ถ้าพูดภาษาอังกฤษเป็นไปตามโครงสร้างภาษา แต่ไม่ใช่วิถีที่คนพูดกันปกติ จะดูผิดปกติ แปลกมากไหม

อย่างภาษาไทย มันยังกลับหน้ากลับหลังไปมา แล้วพูดเข้าใจ

แค่ รู้สึกว่าตัวเองพูดภาษาอังกฤษ แต่มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เหมือนพูดภาษาไทยก็ไม่เป็นภาษาไทย  งงมะ

แบบรูประโยคเนี้ย เป็นภาษาอังกฤษ ถูกหลักภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีใครพูด