ช่วยแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ

ช่วยแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ

ประโยคที่ 1 คือ
พัฒนาแผงฝึกติดตั้งไฟฟ้าภายในอาคาร

ประโยคที่ 2 คือ
             การจัดทำโครงการพัฒนาแผงฝึกติดตั้งไฟฟ้าภายในอาคาร ครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1)ให้พื้นที่ของการทดสอบมาตรฐานมีแสงสว่างเพียงพอในการปฏิบัติการ 2)ให้มีแหล่งจ่ายไฟสำหรับชุดทดสอบมาตรฐานแต่ละแผงวงจรเพื่อสะดวกในการต่อใช้งาน 3)เป็นจุดเริ่มต้นของวิทยาลัยฯ ที่จะพัฒนาและปรับปรุงให้เป็นศูนย์กลางของการทดสอบจากบุคคลภายนอก โดยใช้แบบสอบถามเป็นเครื่องมือในการเก็บรวบรวมข้อมูล กลุ่มตัวอย่างในการวิจัยครั้งนี้ได้แก่นักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนวิชาติดตั้งไฟฟ้าภายในอาคารจำนวนทั้งสิ้น 30 คน
           จากผลการวิจัย พบว่าความคิดเห็นของบุคลากรวิทยาลัยการอาชีพกาญจนาภิเษกหนองจอกที่มีต่อการพัฒนาแผงฝึกติดตั้งไฟฟ้าภายในอาคาร ในภาพรวมอยู่ในระดับดี ผลการหาระดับความพึงพอใจตามความคิดเห็นของบุคลกรวิทยาลัยการอาชีพกาญจนาภิเษกหนองจอก โดยภาพรวมของโครงการ ระบบแสงสว่างและแหล่งจ่ายไฟชุดทดสอบมาตรฐาน (X̅ =3.60 , S.D = 0.350)

ช่วยด้วยนะคะ ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษเลยค่ะ ไปแปลในกูเกิลแปล แล้วไม่ถูกต้องตามหลัก พาพันเศร้า
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ไปจ้างนักแปลดีๆ ไม่น่าจะกี่ร้อย เพราะมีแค่นิดเดียว
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่