อ่านเรื่อง After the quake ของ Murakami ไม่เข้าใจ

เช้านี้หยิบ ราโชมอน มาอ่านอีกครั้ง เป็นวรรณกรรมเรื่องสั้นญี่ปุ่นที่ผมชอบอีกเล่ม หลายคนน่าจะเคยอ่านหรือเคยดูฉบับภาพยนตร์กันแล้ว สิ่งที่ผมประทับใจคือการใช้ ราโชมอน (ประตูผี) เป็นสัญลักษณ์ของ liminali

อ่านจบไปสักสามรอบ แต่ลืมไปหมดแล้ว ที่รู้คือเรื่องนี้เล่มจะหนา นับถือแกที่แกเป็นนักเขียนนิยายมีชื่อเสียงไปทั่ว ถ้าคุกกี้ทำงานเขียนแล้วดังแบบแกก็คง.....

ตามหาชื่อเรื่องนี้ค่ะ ชื่ออังกฤษก็ได้ค่ะ หรือมีแปลไทยที่ไหนฝากลิงค์ไว้ก็ได้ค่ะ จะเป็นฉบับไทยฉบับอังกฤษหรือฉบับจีนก็ได้ค่ะ