ความหมาย คือ คนที่มีลูกสาว ต้องคอยดูแลเอาใจใส่เป็นพิเศษ ถ้าเกิดลูกสาวทำเรื่องไม่ดีไม่งาม เช่น มั่วผู้ชาย ท้องไม่มีพ่อ ฯลฯ จะฉาวโฉ่/เหม็นโฉ่ (ชาวบ้านจะนินทาหนักมากกว่าลูกผู้ชาย)...ดูแลยาก เหมือนมีส้วมอยู่หน้าบ้าน...ชาวบ้านได้กลิ่นเหม็นง่าย
แล้วถ้ามีลูกชายล่ะ...จะอุปมาเปรียบเทียบ ว่ายังไง ?
(อันนี้ถามดูเล่น ๆ ครับ เพราะไม่เคยได้ยินสังคมสร้างคำอุปมาเปรียบเทียบทางฝ่ายผู้ชาย)
โบราณว่า...มีลูกสาวเหมือนมีส้วมอยู่หน้าบ้าน---แล้วถ้ามีลูกชายล่ะ เหมือนมีอะไร ?
แล้วถ้ามีลูกชายล่ะ...จะอุปมาเปรียบเทียบ ว่ายังไง ?
(อันนี้ถามดูเล่น ๆ ครับ เพราะไม่เคยได้ยินสังคมสร้างคำอุปมาเปรียบเทียบทางฝ่ายผู้ชาย)