สงสัยเรื่องบรรดาศักดิ์ขุนนางไทยในนิยาย

เรากำลังจะเขียนนิยายย้อนยุคใน ร.3 แต่ติดปัญหาเรื่องบรรดาศักดิ์ขุนนาง

พยายามหาหนังสือรวมถึงตามเวปต่างๆ ที่อธิบายเรื่องบรรดาศักดิ์ขุนนาง โดยเฉพาะเรื่องชื่อบรรดาศักดิ์

นิยายที่จะเขียนมันเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศซึ่งเป็นเหตุการณ์ในสมัย ร.3 พระเอกจะอยู่ในสังกัดของกรมท่าขวาซึ่งจะติดต่อเกี่ยวพันกับพ่อค้าที่มาจากแถบยุโรป แต่เราไม่รู้ว่าบรรดาศักดิ์ของขุนนางที่อยู่ในสังกัดของพระคลังสินค้า กรมท่าขวานั้นมียศอะไรบ้าง

เลยอยากรู้ว่า เราสามารถเขียนชื่อยศขึ้นมาเองได้หรือเปล่าคะ เพราะกลัวว่ามันจะผิดแล้วบางทีอาจจะไปกระทบถึงลูกหลานที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน แต่อาจจะคงชื่อยศของขุนนางใหญ่ๆ เช่น ระดับพระยา เจ้าพระยาไว้ แบบนี้จะได้หรือเปล่าคะ