need กับ want

เปิดyoutubeฟังเพลงของ zac brown band ในเพลงที่ชื่อว่า colder weather มันเพราะมาก(ในความชอบส่วนตัวของผม) แต่ในเนื้อเพลงมันมีคำว่า
I don't need you but I want you   และคำว่า whispering pine   สองท่อนนี้ผมเข้าใจความหมายดีแต่หากจะแปลออกมาให้เพราะฯเป็นภาษาไทยแบบไม่ให้มันเลี่ยนจนเกินความจำเป็นควรจะแปลอย่างไรดีครับผม