ทำไมยศมีแค่เอก โท ตรี ทำไมไม่มีจัตวาด้วย

ทำงานแปลชิ้นนึง มีบางบทสนทนากล่าวถึงทหารอังกฤษ และเป็นทหารอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ด้วยความที่มันเป็นบทสนทนา ทีมกับเราก็เลยจะใช้วิธีแปลรวบ แบบภาษาปาก คือไม่ระบุยศแบบละเอียด เอก โท ตรี จัตวา อะไร อยากสอบถา

เช่น - ฆ่าสัตว์เพื่อใช้เป็นอาหาร - เกษตรกรใช้ยาฆ่าแมลง เพื่อกำจัดศัตรูพืช (และเหยียบย่ำทำร้ายทำลายชีวิตสัตว์ตัวเล็กตัวน้อย ในช่วงไถหว่าน ​เพาะปลูก ​และเก็บเกี่ยวผลผลิต) - ตำรวจยิงผู้ร้ายตาย​ เนื่อง

ทำไม นายกองเอก ถึงไม่เคยออกรบเลยครับ ยศนี้มีไว้ทำไมครับ เพราะเป็นแค่อาสานะครับ อาวุธอะไรก็ไม่มีนะครับ

นายทหารยศพันเอก ผู้การกรม ถ้าวางแผนดีๆอาจทำรัฐประห่ารได้นะครับ เคยมีประเทศไหนทำสำเร็จบ้างครับ อย่างที่คิวบา คัสโตรเป็นทหารหรือไม่ครับ ทำไมทำรัฐประหารได้ครับ บาติสต้าเป็นแค่นายสิบ ส่วนอาหรับนี่ก็มีนะคร

ยศตำรวจไทยสูงสุด คือ พล ต อ