เพลง Easy จาก หนัง Baby Driver

Know it sounds funny but, I just can't stand the pain                   ฉันรู้ว่ามันฟังดูตลกๆนะ แต่ฉันทนความรู้สึกเจ็บปวดนี้ไม่ได้แล้วล่ะ
Girl, I'm leaving you tomorrow                                       นี่เธอ พรุ่งนี้ฉันจะจากเธอไป
Seems to me girl you know I've done all I can                    ก็เหมือนว่าฉันได้พยายามทำมันทุกอย่างแล้วนะ
You see I begged, stole, and I borrowed (yeah)                    อ้อนวอน ร้องขอ ขโมย และ ออกปากขอยืม ( ใช่ )

Oh that's why I'm easy                                                          นั่นละสุดๆละ ต่อจากนี้ฉันไม่เอาอะไรอีกแล้ว
I'm easy like Sunday morning yeah                                       ขอปล่อยวางสบายๆ เหมือนเช้าวันอาทิตย์ ที่ชีวิตง่ายๆ
That's why I'm easy                                                          นั่นละต่อไป ฉันจะขอใช้ชีวิตง่ายๆ
I'm easy like Sunday morning                                       ก็เหมือนเช้าวันอาทิตย์สบายๆ

Why in the world would anybody put chains on me?                    ทำไมคนบนโลกนี้ถึงชอบมายุ่มย่ามกับฉันนักหนา
I've paid my dues to make it                                       ฉันก็ชดใช้ในส่วนที่ฉันแล้ว
Everybody wants me to be what they want me to be                    ทุกคนเลย ต้องการให้ฉันเป็นอย่างที่เขาต้องการ
I'm not happy when I try to fake it, no                                       ไม่มีนะความสุขน่ะ เวลาเสแสร้งพยายามทำแบบนั้น ไม่เลย

Oh that's why I'm easy                                                          และนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากจะใช้ชีวิตง่ายๆ
I'm easy like Sunday morning, yeah                                       ให้เหมือนเช้าสบายๆในวันอาทิตย์
That's why I'm easy                                                          และนั่นล่ะทำให้ฉันไม่เอาอะไรละ                                      
I'm easy like Sunday morning                                       ง่ายๆเหมือนเช้าวันอาทิตย์สบายๆ

I wanna be high, so high                                                          ฉันอยากจะบินสูง สูงมากๆ
I wanna be free to know the things I do are right                    ฉันอยากเป็นอิสระ และก็ทำในสิ่งที่มันถูกที่ควร
I wanna be free                                                          ฉันอยากจะมีเสรีภาพในชีวิต
Just me whoa, oh babe                                                          แค่ตัวฉันน่ะ ที่รัก

Hook ....
วันก่อนได้ดูหนัง BABY DRIVER จากแผ่น ได้ยินเพลงนี้ รู้สึกชอบมากครับ


ตัวหนังก็สนุกดี เป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่ม ที่หลงทางเข้าสู่แวดวงปล้นธนาคาร และถอนตัวไม่ได้ เหมือนถูกล่ามไว้ในวงเวียนแห่งอาชญากร และได้มาเจอกับหญิงสาวที่เรียกว่า ไม่เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้เลย และพระเอกหนุ่มก็แก้ไขอดีตไม่ได้ กลับต้องพานางเอก เข้าสู่วังวนอันตรายอีกคน

ใครยังไม่เคยดู ลองหาดูครับ แผ่นออกนานละ เป็นอีกเรื่องที่มีฉากขับรถสนุก รถสวย ฉากซิ่ง แต่ไม่ใช่แก่นของหนัง เพราะมันมีอะไรมากกว่านั้นครับ