ผมสมัครงานที่โรงงานแห่งนึง เพิ่งทำได้ 2 เดือน ยังไม่ผ่านโปร ตอนไปสมัครก็สัมภาษณ์ภาษาไทย แน่มีใบคำถามภาษาอังกฤษให้ตอบ(เป็นคำถามง่ายๆ ใช้ศัพท์ง่ายๆ) แล้วก็ได้เข้าทำงาน (ผมเพิ่งจบใหม่ครับ ไม่มีใบวัดผลทางภาษาและไม่มีใครแจ้งว่าที่นี่ต้องใช้ภาษา และโดนต่อรองเงินเดือนจากที่เรียกไว้ขั้นต่ำลงมา 2 พัน เพราะไม่มีประสบการณ์ แถมข้อตกลงบางอย่างที่ตอนจะเข้าทำงานคุยไว้อีกอย่าง แต่มาทราบทีหลังว่าไม่ใช่ก็มี)
ปัญหาที่พบคือ พอมาทำงานจริงๆ หัวหน้าที่รับผมเข้ามาต้องติดต่อกับฝรั่งเรื่องของการใช้เครื่องมือชนิดนึงในการทำงาน(และเรียนการใช้โปรแกรมบางอัน) ซึ่งผมไม่ทราบมาก่อน เริ่มแรกก็มีปัญหา เขาก็ให้ผมเมลคุยโต้ตอบกับฝรั่ง (ซึ่งอันนี้ผมพอทำได้เพราะคำไหนที่ไม่เข้าใจผมจะเปิดดิกชินนารี่และหารูปประโยคจากกูเกิล) แต่หลังจากนั้น 1 อาทิตย์ ผมสังเกตุว่าจะมีการมีตติ้งกับฝรั่งผ่านทางโทรศัพท์สัปดาห์ละครั้ง แล้วหัวหน้าก็เหมือนจะให้ผมเข้าร่วมด้วยเพราะเวลาเขียนเมลเขาก็แท็กผมด้วย และชอบบอกว่าฝรั่งอยากคุยกับผม(แต่ผมคิดว่าพี่อยากให้ผมคุยกับฝรั่งมากกว่า) ชอบแนะนำว่าผมอยู่ในที่นั้นด้วย แล้วเรียกผมไปคุยกับฝรั่ง(ผ่านทางโทรศัพท์ของบริษัท) ซึ่งผมฟังไม่รุ้เรื่องเลยเพราะเขาพูดเร็วและเสียงเบา สำเนียงก็ไม่ใช่คนอเมริกา/อังกฤษ ผมไม่รุ้เรื่อง ฝรั่งก็ถามว่า "คุณตอบเมลเป็นภาษาอังกฤษได้?" ผมก็ตอบใช่ หลังจากนั้นเขาก็คุยกัขหัวหน้าแล้วบอกว่า ภาษาผมยังไม่ดี อยากให้หัวหน้าคุยกับผมเป็นภาษาอังกฤษทุกวัน
แต่หัวหน้าไม่ได้ทำตามที่เขาบอก แต่ทุกสัปดาห์ผมก็ต้องไปนั่งฟังกับหัวหน้าแล้วหัวหน้าชอบโยนให้ผมคุยกับฝรั่ง ซึ่งผมไม่โอเค รู้สึกแย่และอึดอัด ไม่อยากมาทำงาน รู้สึกกดดันและอึดอัดที่ทำไมหัวหน้าต้องโยนให้ผมพูด(ทั้งที่ผมฟังไม่รู้เรื่องเลย) ผมก็ตอบเขาไม่ได้เลยซักคำ แล้วฝรั่งก็พูดเหมือนไม่พอใจที่ผมพูดไม่ได้ ทำให้ผมรู้สึกแย่มาก แต่ยังไงเขาก็ยังให้ผมคุยอยู่ดี ผมว่ามันเร่งรัดเกินไปที่จะให้ผมสื่อสารกับฝรั่งแบบเข้าใจ ผมต้องการเวลามากกว่านี้และค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป พยายามคิดว่าได้ฝึกตัวเองแล้วแต่มันก็เร่งรัดไปสำหรับผม
ปล. ตัวผมไม่ต้องติดต่อกับฝรั่งโดยตรงก็ได้ เพราะเป็นหน้าที่ของหัวหน้าที่เขาต้องติดต่อและคุยงาน ผมก็รับเรื่องจากหัวหน้าและเอาไปทำตามอีกทีนึง แต่ผมรู้สึกว่าหัวหน้าหวังดีนะ แต่ผมไม่โอเคเลย ไม่รู้จะทำยังไง ไปทำงานแล้วไม่มีความสุข เพื่อนบอกว่าทำได้แค่ไหนก็แค่นั้น ไม่ต้องพยายามมากเพราะจะรู้สึกแย่ พูดได้ก็พูด พูดไม่ได้ก็บอกเขาไป ไม่รู้จะทำยังไงดีครับ ขอคำแนะนำด้วยครับ
หัวหน้าให้สื่อสารกับฝรั่ง แต่ฟังไม่รู้เรื่องและพูดไม่ได้
ปัญหาที่พบคือ พอมาทำงานจริงๆ หัวหน้าที่รับผมเข้ามาต้องติดต่อกับฝรั่งเรื่องของการใช้เครื่องมือชนิดนึงในการทำงาน(และเรียนการใช้โปรแกรมบางอัน) ซึ่งผมไม่ทราบมาก่อน เริ่มแรกก็มีปัญหา เขาก็ให้ผมเมลคุยโต้ตอบกับฝรั่ง (ซึ่งอันนี้ผมพอทำได้เพราะคำไหนที่ไม่เข้าใจผมจะเปิดดิกชินนารี่และหารูปประโยคจากกูเกิล) แต่หลังจากนั้น 1 อาทิตย์ ผมสังเกตุว่าจะมีการมีตติ้งกับฝรั่งผ่านทางโทรศัพท์สัปดาห์ละครั้ง แล้วหัวหน้าก็เหมือนจะให้ผมเข้าร่วมด้วยเพราะเวลาเขียนเมลเขาก็แท็กผมด้วย และชอบบอกว่าฝรั่งอยากคุยกับผม(แต่ผมคิดว่าพี่อยากให้ผมคุยกับฝรั่งมากกว่า) ชอบแนะนำว่าผมอยู่ในที่นั้นด้วย แล้วเรียกผมไปคุยกับฝรั่ง(ผ่านทางโทรศัพท์ของบริษัท) ซึ่งผมฟังไม่รุ้เรื่องเลยเพราะเขาพูดเร็วและเสียงเบา สำเนียงก็ไม่ใช่คนอเมริกา/อังกฤษ ผมไม่รุ้เรื่อง ฝรั่งก็ถามว่า "คุณตอบเมลเป็นภาษาอังกฤษได้?" ผมก็ตอบใช่ หลังจากนั้นเขาก็คุยกัขหัวหน้าแล้วบอกว่า ภาษาผมยังไม่ดี อยากให้หัวหน้าคุยกับผมเป็นภาษาอังกฤษทุกวัน
แต่หัวหน้าไม่ได้ทำตามที่เขาบอก แต่ทุกสัปดาห์ผมก็ต้องไปนั่งฟังกับหัวหน้าแล้วหัวหน้าชอบโยนให้ผมคุยกับฝรั่ง ซึ่งผมไม่โอเค รู้สึกแย่และอึดอัด ไม่อยากมาทำงาน รู้สึกกดดันและอึดอัดที่ทำไมหัวหน้าต้องโยนให้ผมพูด(ทั้งที่ผมฟังไม่รู้เรื่องเลย) ผมก็ตอบเขาไม่ได้เลยซักคำ แล้วฝรั่งก็พูดเหมือนไม่พอใจที่ผมพูดไม่ได้ ทำให้ผมรู้สึกแย่มาก แต่ยังไงเขาก็ยังให้ผมคุยอยู่ดี ผมว่ามันเร่งรัดเกินไปที่จะให้ผมสื่อสารกับฝรั่งแบบเข้าใจ ผมต้องการเวลามากกว่านี้และค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป พยายามคิดว่าได้ฝึกตัวเองแล้วแต่มันก็เร่งรัดไปสำหรับผม
ปล. ตัวผมไม่ต้องติดต่อกับฝรั่งโดยตรงก็ได้ เพราะเป็นหน้าที่ของหัวหน้าที่เขาต้องติดต่อและคุยงาน ผมก็รับเรื่องจากหัวหน้าและเอาไปทำตามอีกทีนึง แต่ผมรู้สึกว่าหัวหน้าหวังดีนะ แต่ผมไม่โอเคเลย ไม่รู้จะทำยังไง ไปทำงานแล้วไม่มีความสุข เพื่อนบอกว่าทำได้แค่ไหนก็แค่นั้น ไม่ต้องพยายามมากเพราะจะรู้สึกแย่ พูดได้ก็พูด พูดไม่ได้ก็บอกเขาไป ไม่รู้จะทำยังไงดีครับ ขอคำแนะนำด้วยครับ