ที่มา: นิตยสาร Jump SQ
http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/oshirase/index180423.html

เนื้อหามีดังนี้ครับ

แถลงการณ์เรื่อง การลงตีพิมพ์ซีรี่ย์การ์ตูนเรื่อง "ซามูไรพเนจร ภาคฮอกไกโด"

ผลงานเรื่องนี้ได้ถูกพักไม่ให้ลงตีพิมพ์มาเป็นระยะเวลายาวนานแล้ว  
ซึ่งนั่นได้ส่งผลให้ผู้อ่านทั้งหลายตลอดจนผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน ต่างรู้สึกเดือดร้อนและกังวลใจอย่างไม่มากก็น้อย
ทางสำนักพิมพ์ จึงต้องกราบขออภัยอย่างสุดซึ้งมา ณ ที่นี้

จวบจนปัจจุบันนี้  ทางผู้เขียนผลงานเรื่องนี้ ได้ใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วยความรู้สึกสำนึกและเสียใจในการกระทำผิดของตน
อย่างไรก็ดี หลังจากที่ได้รับฟังความคิดเห็นจากทุกฝ่ายแล้ว ทั้งทางสำนักพิมพ์และผุ้เขียนผลงานได้ตระหนักเห็นว่า
การสร้างสรรค์ผลงานเพื่อตอบสนองต่อเสียงเรียกร้องของผู้อ่านนั้น นับเป็นพันธกิจประการหนึ่งของทั้งสำนักพิมพ์และตัวผู้ประพันธ์ผลงานเอง
ด้วยเหตุนี้ นิตยสารของเรา จะลงตีพิมพ์ผลงานชิ้นนี้ต่อในนิตยสารฉบับเดือนกรกฎาคม (วางจำหน่ายวันที่ 4 มิถุนายน) ศกนี้ เป็นต้นไป
จึงขอเรียนมาให้ผู้อ่านทุกท่านทราบ และให้ความเข้าใจ มา ณ โอกาสนี้

ฝ่ายบรรณาธิการวารสาร Jump Square สำนักพิมพ์ชูเอย์ฉะ
วันที่ 23 เมษายน 2018

เนื้อหาแถลงการณ์ภาษาญี่ปุ่น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
『るろうに剣心-明治剣客浪漫譚・北海道編-』連載再開のお知らせ

長らく休載させていただいております本作ですが、
読者および関係者の皆様には多大なご迷惑とご心配をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。
作家は現在も反省と悔悟の日々を送っておりますが、皆様から寄せられる様々な声に、
作品作りを通してお応えしていくこともまた作家ならびに出版社の責務であると考え、
本誌７月号（６月４日発売）より連載を再開させていただくことにいたしました。
読者の皆様には、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

2018年4月23日
集英社 ジャンプスクエア編集部


ข่าวชิ้นนี้จะจัดเป็นข่าวดีหรือข่าวร้าย
ซามูไรพเนจร ภาคฮอกไกโด ตอนต่อไปจะออกมาเป็นอย่างไร
โนบุฮิโระ วาสึกิ จะได้รับการให้อภัยจากสังคมหรือไม่

คงต้องให้ผู้อ่านแต่ละท่าน และกาลเวลาเป็นผู้ตัดสินครับ