ทำไมการพูดในละครเรื่อง"หนึ่งด้าว ฟ้าเดียว" ต่างกับ"บุพเพฯ" ทั้งๆที่อยู่ในยุคอยุธยา

กระทู้คำถาม

ละครโทรทัศน์ BEC (ช่อง 3) หนึ่งด้าวฟ้าเดียว (ละคร) บุพเพสันนิวาส ประวัติศาสตร์

ตามนี้เลยจร้า ใน teaser ของ หนึ่งด้าว ฟ้าเดียว เห็น ตัวละคร พูดว่า ฉัน แทน ข้า หรือว่า เราคิดไปเอง พาพันขอบคุณ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3962329

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

สุดยอดความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 5

อ่อแต่ถ้าเรื่องคำว่าออเจ้า
เราเข้าใจด้วยว่าคำนี้ไม่ใช่คำที่ถูกต้องนักที่จะใช้ทั่วไป คำนี้เหมาะที่จะใช้แค่กับคนที่ไม่รู้จักเท่าไหร่ ถ้ารู้จักชื่อคือใช้ออตามด้วยชื่อ

ถูกใจให้พอยต์

Princess_oF_Blueworld

Junie cook ถูกใจ, จิตรางคทา ถูกใจ, มาภา...แสงจากพระจันทร์ ถูกใจ, amakin ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 726052 ถูกใจ, พุดดิ้งช็อคโกแลตกับลาเต้นุ่มๆ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2401172 ถูกใจ

ความคิดเห็นที่ 6

ระหว่าง บุพเพสันนิวาส ไปถึง หนึ่งด้าวฟ้าเดียว จะมีอยู่ช่วงหนึ่ง ที่เรียกว่าสงครามกลางเมือง ระหว่าง วังหลวงกับวังหน้า ฆ่ากันจนพร่องเมือง

ภาษาอยุธยา มักจะกร่อนคำให้สั้นลง เปลี่ยนแปลงตามยุคสมัยเป็นปกติ เปรียบเทียบให้เห็นภาพ

บุพเพสันนิวาส เป็นภาษาสมัยธนบุรี-รัชกาลที่ ๑
หนึ่งด้าวฟ้าเดียว เป็นภาษาสมัยรัชกาลที่ ๖
อย่างนี้เป็นต้น