ชุนบุก ฮุนได มอเตอร์ส ยักษ์ใหญ่แห่งเคลีกฉายา Green Warriors หรือ นักรบมรกต งานนี้เตรียมแผนละเมียดมาเจอ บุรีรัมย์
There is no way to go back. It is the only way to overcome with a solid squad.
สำหรับ ช็อนบุกแล้ว มันต้องเดินหน้าสู้อย่างเดียวด้วยขุมกำลังสุดแกร่ง เพราะไม่มีเกียร์ถอยหลังแล้ว
Jeonbuk is ahead of the murder schedule. Jeonbuk will play 9 games for 29 days starting on the 22nd in Jeju. The K-League 1 and the Asian Football Confederation Champions League (ACL) Round of 16 are scheduled every 3-4 days. After playing one game, the shortest period is two days, and the longest is three days. Copper and moving distance are also the worst. When Jeju expedition is over, it moves to Chuncheon for Kangwon. After returning to Jeonju and playing two matches at home, I will play against Jeonnam in Suncheon. Three days later, they will play Thailand's Buriram United in the first leg of the Round of 16. When I come back from Thailand, I play Pohang in my room and play my second game against Buriram. The away game against Seoul is the last day before the World Cup.
ตอนนี้โปรแกรมสุดสยองกำลังรอทีมช็อนบุกอยู่ข้างหน้า ช็อนบุกต้องลงเตะ 9 ในใน 29 วันโดยเริ่มต้นจากนัดที่จะเจอ เชจู ในวันที่ 22/04/61 นี้ ทีมต้องลงเตะทั้ง K1 และ ACL2018 ทุกๆ 3-4 วัน ระยะเว้นระหว่างเกมที่สั้นที่สุดคือ 2 วันและยาวสุดคือ 3 วัน การเดินทางเองก็จะต้องเจออุปสรรค หลังเกมเจอเชจู ก็ต้องเดินทางไป ชุนชอน เพื่อเยือนทีม กังว็อน หลังจากนั้นกลับมาเล่นในบ้านที่ ชุนจู 2 นัดก่อนออกไปเยือน ช็อนนัม ที่ ซ็อนชอน อีก 3 วันต่อมาต้องออกมาเยือน บุรีรัมย์ ในเลกแรกของ ACL2018 รอบ 16 ทีมสุดท้าย หลังกลับจากเมืองไทยก็ต้อนรับการมาเยือนของ โปฮัง สตีลเลอร์ส ก่อนจะต้อนรับ บุรีรัมย์ ในเลกที่ 2 ต่อ แล้วตบท้ายด้วยการไปเยือน เอฟซี โซล ก่อนจะได้หยุดพักเบรกเพื่อบอลโลก (NTT: เมื่อ 4 ปีก่อน โปฮัง สตีลเลอร์ส ก็เจอโปรแกรมสุดโหดแบบนี้ก่อนบอลโลก 2014 แต่สามารถชนะบุรีรัมย์ได้ทั้งไปกลับในรอบแรก ACL2014)
Buriram expedition is the biggest problem. Buriram has no direct flights. You can get there in about 5 hours by bus after going to Bangkok. Even if you use domestic flights, waiting for the transfer takes 3 ~ 4 hours, which will have a negative impact on your condition. The weather is also a problem. The daytime temperature in Buriram is 33.9 degrees in May. Humidity is close to 80%. Because it is hotter than the midsummer weather in Korea, it is accompanied by physical difficulties. Unlike Ulsan and Suwon, who face each other in the 16th round, they have to worry about the away games. Choi Kang-hee, Jeonbuk coach, said, "It is a calendar, but it's actually impossible."
การมาเยือนบุรีรัมย์ถือเป็นปัญหาหนักสุดเพราะไม่มีไฟลท์ตรงมาจังหวัดบุรีรัมย์ หลังมากรุงเทพฯต้องเดินทางด้วยรถบัสใช้เวลา 5 ชั่วโมง หรือไม่ก็ขึ้นเครื่องบินแต่ก็ต้องรอเครื่อง 3-4 ชั่วโมงซึ่งส่งผลลบต่อทีม สภาพอากาศที่บุรีรัมย์เองก็เป็นปัญหาเช่นกัน อุณหภูมิตอนกลางวันที่นั่นอยู่ที่ 33.9 เซลเซียสในเดือน พฤษภาคม ความชื้นสัมพัทธ์สูงใกล้เคียง 80% และเนื่องจากสภาพอากาศที่บุรีรัมย์ร้อนกว่ากลางฤดูร้อนที่เกาหลีทำให้นักกีฬาต้องพบความยากลำบากในเรื่องสภาพร่างกาย ช็อนบุกต้องเจอความยากลำบากแบบนี้ซึ่งแตกต่างจาก อุลซัน และ ซูว็อน ที่เจอกันเองในรอบ 16 ทีมสุดท้าย ACL2018 จึงไม่ต้องห่วงในเรื่องการเดินทางและอากาศในเกมเยือน ชเวกังฮี โค้ชทีมชุนบุกกล่าวว่า "เราต้องเดินหน้าตามโปรแกรม แต่ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นไปไม่ได้"
But I can not take a break. Jeonbuk aims to reach the top of Asia. You can get a good result on your expedition to get a bridgehead to the 8th river. Buriram is a tough team. It is the overwhelming leader in the Thai league. They passed the group stage with 2 wins, 3 draws and 1 loss. In the room, Celso scored a 2-0 win over Osaka and was tied with Guangzhou Hengda. It is an opponent who can not easily see Jeonbuk. If you do not compete with the best, you can hit the blow.
แต่ช็อนบุกที่ต้องการเป้นจ้าวเอเซียก็ไม่มีเวลาหยุดพัก ต้องได้ผลการแข่งขันที่ดีในนัดเหย้าเพื่อหวังผ่านเข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายต่อไป บุรีรัมย์เป็นทีมที่หิน เป็นจ่าฝูงไทยลีก พวกเขาผ่านรอบแรก ACL2018 ด้วยสถิติ ชนะ 2 เสมอ 3 แพ้ 1 เกมในบ้านในเซเรซโซ่ 2-0 และเสมอ กว่างโจว เอเวอร์แกรนเด้ สำหรับชุนบุกในการเจอบุรีรัมย์แล้วไม่ง่าย ถ้าไม่พร้อมสุดๆ ว่าวแน่นอน
After all, it seems to have to take off power before Jeonnam. Jeonnam is the lowest K-League team. Jeonbuk also scored a 3-0 victory in the last match. It is most reasonable to send some of the major players who will play in the first round of the Round of 16 first to Thailand and then to some players who played Jeonnam Battlefields. Choi said, "I will send the first team to Buriram and worry about sending the rest of the players later."
ทั้งหมดทั้งมวลแล้ว ช็อนบุกต้องประเดิมให้ดี(ก่อนเจอ บุรีรัมย์) ในการเจอ ช็อนนัม ชุนนัมเป็นทีมบ๊วยเคลีกและชุนบุกเคยชนะมาแล้ว 3-0 มันดูจะเป็นแผนที่สมเหตุสมผลที่สุดที่จะส่งตัวหลักไปบุรีรัมย์ก่อนแล้วส่งพวกที่เหลือไปหลังเกมเจอช็อนนัม (หมายความว่าพักตัวหลักส่วนหนึ่งในเกมเจอ ช็อนนัม แล้วส่งตัวหลักที่ถูกพักมาบุรีรัมย์เป็นชุดแรก แล้วค่อยส่งพวกที่ลงเล่นกับช็อนนัมตามมาเป้นชุดที่สอง) เรื่องนี้ โค้ช ชเวกังฮี กล่าวว่า "ผมจะส่งพวกตัวจริงไปบุรีรัมย์ก่อนแล้วค่อยส่งพวกที่เหลือตามไปสมทบ"
It is time to show the strength of the squad. Jeonbuk is the thickest player in K-League 1. There are two or three players who can play in one position. Hong Jung-ho, Kim Jin-soo, Park Won-jae and other defensive problems, but attack and back there is no abnormality. At the forefront, Kim Shin-wook, Lee Dong-gook and Adriano can share the time of the event. Tiago, Lopez, Lee Seung-gi and other resources are sufficient. The waist has also become more solid as Lim Sunyoung added to the existing Lee Jae-sung, Shin Hyung-min and Son Jun-ho. You can find a solution by turning the rotation appropriately. It is time that Choi's delicate idea is needed.
มันถึงเวลาแล้วที่ต้องแสดงให้เห็นถึงความแกร่งของเหล่านักเตะ ชุนบุกมีนักเตะที่เข้มข้นที่สุดในเคลีกมีนักเตะ 2-3 คนที่เล่นได้มากกว่า 1 ตำแหน่ง ฮงจ็องโฮ,คิมจินซู,พักว็อนแจ และที่เหลืออาจมีปัญหากับเกมรับแต่เกมรุกนั้นไม่เป็นปัญหา ในแดนหน้า คิมชินวุ้ก,อีดงกุ๊ก และ อาเดรียโน่ สามารถผลัดเปลี่ยนกันลงได้ ทิอาโก้ โลเปซ,อีซึงกี และทรัพยากรแนวรุกมีเพียงพอ ในแดนกลางแกร่งขึ้นเมื่อมี ลิมซ็อนย็อง มาช่วยงาน อีแจซ็อง ชินฮย็องมินและซนจ็อนโฮ ก็สามารีถจะหมุนเวียนกันลงได้ ถึงเวลาแล้วที่ชเวกังฮีจะได้วางแผนอย่างละเอียด
เครดิต:
http://sports.news.naver.com/kfootball/news/read.nhn?oid=468&aid=0000373827
เครดิตคนแปลบทความ: NTT แห่ง thailandsusu.com
ช็อนบุกกับบททดสอบสุดโหด 9 นัดใน 29 วัน+การเยือนบุรีรัมย์ Naver 20/04/61
ชุนบุก ฮุนได มอเตอร์ส ยักษ์ใหญ่แห่งเคลีกฉายา Green Warriors หรือ นักรบมรกต งานนี้เตรียมแผนละเมียดมาเจอ บุรีรัมย์
There is no way to go back. It is the only way to overcome with a solid squad.
สำหรับ ช็อนบุกแล้ว มันต้องเดินหน้าสู้อย่างเดียวด้วยขุมกำลังสุดแกร่ง เพราะไม่มีเกียร์ถอยหลังแล้ว
Jeonbuk is ahead of the murder schedule. Jeonbuk will play 9 games for 29 days starting on the 22nd in Jeju. The K-League 1 and the Asian Football Confederation Champions League (ACL) Round of 16 are scheduled every 3-4 days. After playing one game, the shortest period is two days, and the longest is three days. Copper and moving distance are also the worst. When Jeju expedition is over, it moves to Chuncheon for Kangwon. After returning to Jeonju and playing two matches at home, I will play against Jeonnam in Suncheon. Three days later, they will play Thailand's Buriram United in the first leg of the Round of 16. When I come back from Thailand, I play Pohang in my room and play my second game against Buriram. The away game against Seoul is the last day before the World Cup.
ตอนนี้โปรแกรมสุดสยองกำลังรอทีมช็อนบุกอยู่ข้างหน้า ช็อนบุกต้องลงเตะ 9 ในใน 29 วันโดยเริ่มต้นจากนัดที่จะเจอ เชจู ในวันที่ 22/04/61 นี้ ทีมต้องลงเตะทั้ง K1 และ ACL2018 ทุกๆ 3-4 วัน ระยะเว้นระหว่างเกมที่สั้นที่สุดคือ 2 วันและยาวสุดคือ 3 วัน การเดินทางเองก็จะต้องเจออุปสรรค หลังเกมเจอเชจู ก็ต้องเดินทางไป ชุนชอน เพื่อเยือนทีม กังว็อน หลังจากนั้นกลับมาเล่นในบ้านที่ ชุนจู 2 นัดก่อนออกไปเยือน ช็อนนัม ที่ ซ็อนชอน อีก 3 วันต่อมาต้องออกมาเยือน บุรีรัมย์ ในเลกแรกของ ACL2018 รอบ 16 ทีมสุดท้าย หลังกลับจากเมืองไทยก็ต้อนรับการมาเยือนของ โปฮัง สตีลเลอร์ส ก่อนจะต้อนรับ บุรีรัมย์ ในเลกที่ 2 ต่อ แล้วตบท้ายด้วยการไปเยือน เอฟซี โซล ก่อนจะได้หยุดพักเบรกเพื่อบอลโลก (NTT: เมื่อ 4 ปีก่อน โปฮัง สตีลเลอร์ส ก็เจอโปรแกรมสุดโหดแบบนี้ก่อนบอลโลก 2014 แต่สามารถชนะบุรีรัมย์ได้ทั้งไปกลับในรอบแรก ACL2014)
Buriram expedition is the biggest problem. Buriram has no direct flights. You can get there in about 5 hours by bus after going to Bangkok. Even if you use domestic flights, waiting for the transfer takes 3 ~ 4 hours, which will have a negative impact on your condition. The weather is also a problem. The daytime temperature in Buriram is 33.9 degrees in May. Humidity is close to 80%. Because it is hotter than the midsummer weather in Korea, it is accompanied by physical difficulties. Unlike Ulsan and Suwon, who face each other in the 16th round, they have to worry about the away games. Choi Kang-hee, Jeonbuk coach, said, "It is a calendar, but it's actually impossible."
การมาเยือนบุรีรัมย์ถือเป็นปัญหาหนักสุดเพราะไม่มีไฟลท์ตรงมาจังหวัดบุรีรัมย์ หลังมากรุงเทพฯต้องเดินทางด้วยรถบัสใช้เวลา 5 ชั่วโมง หรือไม่ก็ขึ้นเครื่องบินแต่ก็ต้องรอเครื่อง 3-4 ชั่วโมงซึ่งส่งผลลบต่อทีม สภาพอากาศที่บุรีรัมย์เองก็เป็นปัญหาเช่นกัน อุณหภูมิตอนกลางวันที่นั่นอยู่ที่ 33.9 เซลเซียสในเดือน พฤษภาคม ความชื้นสัมพัทธ์สูงใกล้เคียง 80% และเนื่องจากสภาพอากาศที่บุรีรัมย์ร้อนกว่ากลางฤดูร้อนที่เกาหลีทำให้นักกีฬาต้องพบความยากลำบากในเรื่องสภาพร่างกาย ช็อนบุกต้องเจอความยากลำบากแบบนี้ซึ่งแตกต่างจาก อุลซัน และ ซูว็อน ที่เจอกันเองในรอบ 16 ทีมสุดท้าย ACL2018 จึงไม่ต้องห่วงในเรื่องการเดินทางและอากาศในเกมเยือน ชเวกังฮี โค้ชทีมชุนบุกกล่าวว่า "เราต้องเดินหน้าตามโปรแกรม แต่ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นไปไม่ได้"
But I can not take a break. Jeonbuk aims to reach the top of Asia. You can get a good result on your expedition to get a bridgehead to the 8th river. Buriram is a tough team. It is the overwhelming leader in the Thai league. They passed the group stage with 2 wins, 3 draws and 1 loss. In the room, Celso scored a 2-0 win over Osaka and was tied with Guangzhou Hengda. It is an opponent who can not easily see Jeonbuk. If you do not compete with the best, you can hit the blow.
แต่ช็อนบุกที่ต้องการเป้นจ้าวเอเซียก็ไม่มีเวลาหยุดพัก ต้องได้ผลการแข่งขันที่ดีในนัดเหย้าเพื่อหวังผ่านเข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายต่อไป บุรีรัมย์เป็นทีมที่หิน เป็นจ่าฝูงไทยลีก พวกเขาผ่านรอบแรก ACL2018 ด้วยสถิติ ชนะ 2 เสมอ 3 แพ้ 1 เกมในบ้านในเซเรซโซ่ 2-0 และเสมอ กว่างโจว เอเวอร์แกรนเด้ สำหรับชุนบุกในการเจอบุรีรัมย์แล้วไม่ง่าย ถ้าไม่พร้อมสุดๆ ว่าวแน่นอน
After all, it seems to have to take off power before Jeonnam. Jeonnam is the lowest K-League team. Jeonbuk also scored a 3-0 victory in the last match. It is most reasonable to send some of the major players who will play in the first round of the Round of 16 first to Thailand and then to some players who played Jeonnam Battlefields. Choi said, "I will send the first team to Buriram and worry about sending the rest of the players later."
ทั้งหมดทั้งมวลแล้ว ช็อนบุกต้องประเดิมให้ดี(ก่อนเจอ บุรีรัมย์) ในการเจอ ช็อนนัม ชุนนัมเป็นทีมบ๊วยเคลีกและชุนบุกเคยชนะมาแล้ว 3-0 มันดูจะเป็นแผนที่สมเหตุสมผลที่สุดที่จะส่งตัวหลักไปบุรีรัมย์ก่อนแล้วส่งพวกที่เหลือไปหลังเกมเจอช็อนนัม (หมายความว่าพักตัวหลักส่วนหนึ่งในเกมเจอ ช็อนนัม แล้วส่งตัวหลักที่ถูกพักมาบุรีรัมย์เป็นชุดแรก แล้วค่อยส่งพวกที่ลงเล่นกับช็อนนัมตามมาเป้นชุดที่สอง) เรื่องนี้ โค้ช ชเวกังฮี กล่าวว่า "ผมจะส่งพวกตัวจริงไปบุรีรัมย์ก่อนแล้วค่อยส่งพวกที่เหลือตามไปสมทบ"
It is time to show the strength of the squad. Jeonbuk is the thickest player in K-League 1. There are two or three players who can play in one position. Hong Jung-ho, Kim Jin-soo, Park Won-jae and other defensive problems, but attack and back there is no abnormality. At the forefront, Kim Shin-wook, Lee Dong-gook and Adriano can share the time of the event. Tiago, Lopez, Lee Seung-gi and other resources are sufficient. The waist has also become more solid as Lim Sunyoung added to the existing Lee Jae-sung, Shin Hyung-min and Son Jun-ho. You can find a solution by turning the rotation appropriately. It is time that Choi's delicate idea is needed.
มันถึงเวลาแล้วที่ต้องแสดงให้เห็นถึงความแกร่งของเหล่านักเตะ ชุนบุกมีนักเตะที่เข้มข้นที่สุดในเคลีกมีนักเตะ 2-3 คนที่เล่นได้มากกว่า 1 ตำแหน่ง ฮงจ็องโฮ,คิมจินซู,พักว็อนแจ และที่เหลืออาจมีปัญหากับเกมรับแต่เกมรุกนั้นไม่เป็นปัญหา ในแดนหน้า คิมชินวุ้ก,อีดงกุ๊ก และ อาเดรียโน่ สามารถผลัดเปลี่ยนกันลงได้ ทิอาโก้ โลเปซ,อีซึงกี และทรัพยากรแนวรุกมีเพียงพอ ในแดนกลางแกร่งขึ้นเมื่อมี ลิมซ็อนย็อง มาช่วยงาน อีแจซ็อง ชินฮย็องมินและซนจ็อนโฮ ก็สามารีถจะหมุนเวียนกันลงได้ ถึงเวลาแล้วที่ชเวกังฮีจะได้วางแผนอย่างละเอียด
เครดิต: http://sports.news.naver.com/kfootball/news/read.nhn?oid=468&aid=0000373827
เครดิตคนแปลบทความ: NTT แห่ง thailandsusu.com