ว่างๆ อ่านข่าวเรื่อยเปื่อย เจอเรื่องที่เซเรโซ่ตกรอบ เลยอ่านความเห็นคนญี่ปุ่นเล่นๆครับ
** คำเตือน ** ไม่ได้แปลจากการแปลอัตโนมัติแต่อย่างใด จึงไม่ได้แปลตามตัวอักษร 100% (ถ้าแปลแบบนั้นอ่านไม่รู้เรื่องหรอกนะ w) แต่แปลให้สื่อความหมายและความรู้สึกมากที่สุดครับ
พาดหัวข่าว : เซเรโซ่ตกรอบ แอนท์เลอร์อันดับสอง ฟรอนตาเล่ไร้ชัย
mik*****
ทีมจากญี่ปุ่นนี่กลายเป็น ATM แจกแต้มไปล้าว คือเข้าใจนะว่าอยากออมแรงไว้เตะเจลีคอ่ะ แต่เป็นตัวแทนไปเตะนี่ก็อยากให้เอาความภูมิใจไปสู้บ้างนะ
hir*****
ถ้าเทียบกับเจลีคแล้ว ACL มันผลตอบแทนต่ำกว่ารึยังไงกัน
แต่หากจะให้สู้ชาวบ้านได้จริงๆ น่าจะต้องปรับปรุงเจลีคทั้งระบบรวมทั้งตารางแข่งขันด้วย
a09*****
ถ้าไม่สู้ถวายหัวแบบอุราวะเมื่อปีที่แล้วนี่ถึงจะชนะนัดนี้ได้ก็เหอะ สุดท้ายก็กลายเป็นภาระที่ต้องแก้ในนัดต่อๆไปอยู่ดี
shi*****
ทีมจากออสตกรอบแบ่งกลุ่มสองปีติด
ในขณะเดียวกันทีมจากไทยได้โควต้าแบ่งกลุ่มแค่ทีมเดียวมาสองปีติด
สงสัยจะได้เปลี่ยนอีกแล้วสินะ
jun*****
ดูจากสถานการณ์แล้ว แอนท์เลอร์งานช้างแน่ๆ
書き込んだ後は読まないからね〜
ถ้าเอาทีมชาติของแต่ละชาติ ณ ตอนนี้มาไฝว้กันจะเป็นยังไงน้า อยากดูจังเลยอ่า
ran*****
ตอนนี้ใครก็เกรียนใส่อุราวะไม่ได้แล้วหละ
yk1*****
เซเรโซ่แม่มอ่อนจุง แพ้ทีมระดับจีนเนี่ยนะ
นัดสุดท้ายยังโดนต้อนไม่เป็นท่า ตอนนี้รู้แล้วหละระดับห่างจริงๆ
・หมูอ้วน ตอบกลับ : ทีมชาติจีนอ่อนจริงแต่สโมสรไม่อ่อนนะเว้ย
・&&&&& ตอบกลับ : ทีมระดับจีน ถถถถ ไม่รู้จักก่วงโจวเอเวอร์แกรนด์เหรอฟะ? ไม่เคยดูฟุตบอลแล้วเห่าเสียงดังจุง ถถถ
・sen***** ตอบกลับ : ก็บุรีรัมย์ชนะนี่นา นัดนี้จะชนะก็ตกรอบอยู่ดีเนอะ
ppp*****
นี่ไง ฟรอนตาเล่ได้เงินจาก DAZN (ดะโซน : เป็นบริษัทสตรีมมิ่งกีฬารายใหญ่ ที่เอาเงินมาสนับสนุนเจลีค) แต่ไม่ชนะสักนัดเลยนี่มันเสียของจริงๆ
ถ้ายังเป็นกันแบบนี้อยู่อ่ะ การจะให้งบสำหรับปีหน้า ปีถัดๆไป นี่มันง่าวสิ้นดี
เอาจริงๆตราบใดที่ DAZN ไม่กำหนดไปว่างบจะถูกจัดสรรให้ตามผลการเตะ ACL ละก็ งบได้ละลายไปกับแม่น้ำเรื่อยๆแหละแบบนี้
kos*****
นี่แหละสภาพเจลีคตอนนี้ เรื่องงบทำทีมแพ้จีน เรื่องสปิริตใจสู้ก็แพ้เกาหลี ตอนนี้ก็กำลังจะโดนไทยเข้ามาแทนที่แล้วหละ
https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20180419-00744488-soccerk-socc&s=lost_points&o=desc&t=t&p=2
จริงๆมีกระทู้ของหลังแข่งด้วย ยาวเฟื้อย พวกจัดคอมเมนต์กันหนักมาก ไว้ว่างๆเดี๋ยวค่อยหาเวลาอ่านครับ อันนี้สั้นไปหน่อยเพราะคอลัมน์ยังไม่นานครับ : )
ส่องคอมเมนต์ญี่ปุ่น ACL กันบ้าง
** คำเตือน ** ไม่ได้แปลจากการแปลอัตโนมัติแต่อย่างใด จึงไม่ได้แปลตามตัวอักษร 100% (ถ้าแปลแบบนั้นอ่านไม่รู้เรื่องหรอกนะ w) แต่แปลให้สื่อความหมายและความรู้สึกมากที่สุดครับ
พาดหัวข่าว : เซเรโซ่ตกรอบ แอนท์เลอร์อันดับสอง ฟรอนตาเล่ไร้ชัย
mik*****
ทีมจากญี่ปุ่นนี่กลายเป็น ATM แจกแต้มไปล้าว คือเข้าใจนะว่าอยากออมแรงไว้เตะเจลีคอ่ะ แต่เป็นตัวแทนไปเตะนี่ก็อยากให้เอาความภูมิใจไปสู้บ้างนะ
hir*****
ถ้าเทียบกับเจลีคแล้ว ACL มันผลตอบแทนต่ำกว่ารึยังไงกัน
แต่หากจะให้สู้ชาวบ้านได้จริงๆ น่าจะต้องปรับปรุงเจลีคทั้งระบบรวมทั้งตารางแข่งขันด้วย
a09*****
ถ้าไม่สู้ถวายหัวแบบอุราวะเมื่อปีที่แล้วนี่ถึงจะชนะนัดนี้ได้ก็เหอะ สุดท้ายก็กลายเป็นภาระที่ต้องแก้ในนัดต่อๆไปอยู่ดี
shi*****
ทีมจากออสตกรอบแบ่งกลุ่มสองปีติด
ในขณะเดียวกันทีมจากไทยได้โควต้าแบ่งกลุ่มแค่ทีมเดียวมาสองปีติด
สงสัยจะได้เปลี่ยนอีกแล้วสินะ
jun*****
ดูจากสถานการณ์แล้ว แอนท์เลอร์งานช้างแน่ๆ
書き込んだ後は読まないからね〜
ถ้าเอาทีมชาติของแต่ละชาติ ณ ตอนนี้มาไฝว้กันจะเป็นยังไงน้า อยากดูจังเลยอ่า
ran*****
ตอนนี้ใครก็เกรียนใส่อุราวะไม่ได้แล้วหละ
yk1*****
เซเรโซ่แม่มอ่อนจุง แพ้ทีมระดับจีนเนี่ยนะ
นัดสุดท้ายยังโดนต้อนไม่เป็นท่า ตอนนี้รู้แล้วหละระดับห่างจริงๆ
・หมูอ้วน ตอบกลับ : ทีมชาติจีนอ่อนจริงแต่สโมสรไม่อ่อนนะเว้ย
・&&&&& ตอบกลับ : ทีมระดับจีน ถถถถ ไม่รู้จักก่วงโจวเอเวอร์แกรนด์เหรอฟะ? ไม่เคยดูฟุตบอลแล้วเห่าเสียงดังจุง ถถถ
・sen***** ตอบกลับ : ก็บุรีรัมย์ชนะนี่นา นัดนี้จะชนะก็ตกรอบอยู่ดีเนอะ
ppp*****
นี่ไง ฟรอนตาเล่ได้เงินจาก DAZN (ดะโซน : เป็นบริษัทสตรีมมิ่งกีฬารายใหญ่ ที่เอาเงินมาสนับสนุนเจลีค) แต่ไม่ชนะสักนัดเลยนี่มันเสียของจริงๆ
ถ้ายังเป็นกันแบบนี้อยู่อ่ะ การจะให้งบสำหรับปีหน้า ปีถัดๆไป นี่มันง่าวสิ้นดี
เอาจริงๆตราบใดที่ DAZN ไม่กำหนดไปว่างบจะถูกจัดสรรให้ตามผลการเตะ ACL ละก็ งบได้ละลายไปกับแม่น้ำเรื่อยๆแหละแบบนี้
kos*****
นี่แหละสภาพเจลีคตอนนี้ เรื่องงบทำทีมแพ้จีน เรื่องสปิริตใจสู้ก็แพ้เกาหลี ตอนนี้ก็กำลังจะโดนไทยเข้ามาแทนที่แล้วหละ
https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20180419-00744488-soccerk-socc&s=lost_points&o=desc&t=t&p=2
จริงๆมีกระทู้ของหลังแข่งด้วย ยาวเฟื้อย พวกจัดคอมเมนต์กันหนักมาก ไว้ว่างๆเดี๋ยวค่อยหาเวลาอ่านครับ อันนี้สั้นไปหน่อยเพราะคอลัมน์ยังไม่นานครับ : )