โหด เลว ดี

อะไรคือมิตรภาพ อะไรคือสายสัมพันธ์พี่น้อง อะไรคือสิ่งที่เราหลงลืมไป....



.

“โหดเลวดี” หรือ A Better Tomorrow ผลงานระดับมาสเตอร์พีซของสองปรมาจารย์หนังแอคชั่นฮ่องกงที่ชื่อ จอห์นวู และ ฉีเคอะ นำแสดงโดย ตี้หลุง โจวเหวินฟะ และเลสลี่ จาง และเป็น หนึ่งในหนังฮ่องกงที่ดีที่สุดตลอดกาลจนถึงปัจจุบันส่วนตัวคนเหงาไม่ได้โตมากับหนังในยุคนั้นจึงให้เป็น Infernal Affairs  มากกว่า แต่เวอร์ชั่นนี้เป็นการรีเมคโดย ติงเฉิง (A New Police Story, Railroad Tigers) ทั้งเขียนบทและกำกับ ถ่ายทำที่ Sparkle Roll Media สตูดิโอของ 成龍 Jackie Chan หรือ เฉินหลง นั่นเอง ซึ่งการรีเมคครั้งนี้ถือว่าเป็นครั้ง 2 เพราะก่อนหน้านี้เกาหลีได้เอา โหด เลว ดี ไปทำในเวอร์ชั่นแดนกิมจิที่ใช้ชื่อว่า The Invincible เป็นเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งของตำรวจ มาเฟีย และผู้ชาย 4 คน ที่สอดแทรกดราม่าเรื่องการเชื่อใจ, การทรยศหักหลัง และน้ำใจของลูกผู้ชายแต่ในเวอร์ชั่นนี้จะมีความคล้ายคลึงกับตัวต้นฉบับมากกว่า


สำหรับตัวหนังภาค รีเมค ก็มีการดัดแปลงบทไปพอสมควรเช่นจากปลอมแบงค์เป็นเป็นนักลักลอบขนสินค้าผิดกฎหมายพอไปใช้กรรมในคุกออกมาเป็นคนขายอาหารทะเลแทนที่จะเป็นคนขับ Taxi แต่ก็ยังเรื่องเดินไวดีไม่ยืดเยื้อ  ถามว่าสนุกไหมมันก็สนุกหนังฮ่องกงพากย์ไทยก็มันจะมีมุกมีความเกลียนนนน ที่สอดแทรกมาจากตัวทีมของนักพากย์เอง ฉากคลาสสิคที่ถูกนำมาทำใหม่ก็ทำได้เท่อยากฉากบันเทิงบาปที่ หม่าเคอ บุกไปแก้แค้นที่ญี่ปุ่นที่เอาปืนไปซ่อนในกระถางและต้องวัดใจฉากในร้านอาหารจีนที่มีการหักหลังแต่ทำได้แบบละเมียดละไมและแปลกตาหรือฉากดวลปืนที่ท่าเรือที่อุดมไปด้วยการสาดกระสุนที่เปี่ยมลีลาและแฝงดราม่าเรียกว่าทุกฉากประเคนความมันส์มาให้รัวๆแบบที่กลัวลมปราณความมันส์ของคนเหงาจะขาดช่วง แถมตบด้วยฉากสุดคลาสสิคที่พี่โจวแกถือปืนสองมือยิงแบบได้องอาจ แต่ด้วยเรื่องที่เปลี่ยนไปเลยขาดบางช็อตเท่ๆอย่างตอนที่ เผาแบงค์เอามาจุดบุหรี่ ไม่มีการคาบไม้ขีดก็เป็นคาบไม้จิ้มฟันคาบอมยิ้มล้อเลียนหนังตัวเองแต่มีโอเวอร์โค้ดตัวยาวกลางอากาศร้อนๆในฮ่องกง แต่ที่สังเกตุกลับไม่เห็นคือ แว่นอเลน เดอลอง


อีกหนึ่งสิ่งนอกจากยิงกระสุนปืนที่เข้าเป้าหนังเรื่องนี้มีกระสุนคำคมแต่ละคำที่กระแทกใจอย่างแรงอาทิ  
“อย่างไม่เก๋าพอจะยิงกูหรอก ไอ้เด็กไต้หวันเมื่อวานซืน”
“ไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนไปแค่ไหน แต่ความเป็นพี่น้องไม่มีเปลี่ยน”
“พี่พยายามเป็นคนดี แล้วโลกมันมีที่ให้พี่เป็นได้ไหม"
“กูไม่ใช่น้องของ   กูเป็นตำรวจ”
“เป็นผู้ร้ายแล้วต้องตกนรกอย่างนั้นหรือเป็นคนดี แล้วมีใครนับถือ  หรือเปล่า”
"ผมรักพี่แต่พี่ต้องมีน้องเพียงคนเดียว"
"ถ้าเขาสั่งให้ไปตายจะไปไหม....ฉันไป"


แม้มุกพี่เป็นโจรน้องเป็นตำรวจอาจจะล้าสมัยไปแล้วในยุคนี้แต่เอาจริงๆหนังเสนอเรื่องราวของมิตรภาพที่เหมือนเอาเรื่องจริงของ 2 ผผก.คือ จอห์น วู และ ฉีเคอะ มาทำเป็นหนังเพราะชีวิตจริงสองคนนี้ก็ขัดแย้งจนต้องเลิกทำงานกันไปแต่ก็ยังเห็นบุญคุณต่อกันที่ไม่สาดเทเสียกันออกสื่อ แน่นอนการรีเมคหนังที่เรียกได้ว่าเป็นจุดเปลี่ยนของภาพยนตร์ฮ่องกงอย่างแท้จริงจะทำให้ประทับใจแฟนเก่าๆจะด้อยก็ตรงที่การผูกมิตรภาพระหว่างทั้งสามคนรวบรัดไปหน่อยก็คงยากแต่ฉบับนี้ก็ไม่ได้ถึงกับว่าห่วยแบบรับไม่ได้คือแอ็กชันก็มีดราม่าก็ข้นครับและสอดแทรกคำว่าสำนึกลงในหนังซึ่งเรื่องการกลับตัวพยายามเดินบนทางที่ถูกทำให้คนเหงาได้คิดว่าหลายๆคนบ่นว่าโลกทุกวันนี้อยู่ยากขึ้นเทาขึ้นคือจริงๆโลกมันอาจจะเทาอยู่แล้วแต่เมื่อเราโตขึ้นรู้มากขึ้นสีเทาปกติของโลกแบบที่มันเป็นอยู่แล้วมันเลยชัดเจนขึ้นในสายตาเราเพราะฉะนั้นทางเดินบางเส้นทางถ้าเลือกแล้วจะยูเทิร์นกลับมามันก็ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลย เอาเป็นว่าใครที่อยากลองดูไม่ถือว่าเสียเวลาหรือเงินที่จะเข้าไปดูรวมๆแล้วสนุก ฮา ดราม่า ครบ แต่คนหนังฮ่องกงที่ชอบหนังมาเฟียเเบเอเชียต้นแบบของหนังหักเหลี่ยมเฉือนคมต้องดูแล้วมาคุยกันครับ

ยังไงถ้าชื่นชอบการเล่าหนังฝากติดตามเพจและ แชแนลยูทูปของ คนเหงาเล่าหนัง ด้วยนะครับที่  https://www.facebook.com/lonelyboyspoilmovie/