อยากแต่งนิยายจีนYaoi

เราขอท้าวความก่อนเลยคือช่วงหลังๆมานี้เราชื่นชอบนิยายจีนมากเลยอยากลองแต่งเองบ้างแต่ข้อมูลก็ไม่ได้แน่นเหมือนคนอื่นเขาสักเท่าไหร่ เลยอยากจะมาถามข้อมูลโดยรวม
แนวที่จะแต่ง: เป็นแนวความรักของท่านแม่ทัพกับเมียพระราชทานจากฮ่องเต้
คำถามที่อยากรู้
1.) การจะเรียกภรรยาของผู้อื่น สมมุติว่าจะเรียกภรรยาของของนายฉาง ก็ต้องเรียกว่าฉางฮูหยิน ใช่รึเปล่า?
2.) การคาราวะท่านแม่ทัพนี่เขาทำยังไงแล้วต้องพูดแบบไหนหรอคะ
3.) ที่พักของท่านแม่ทัพบ้างก็ใช้คำว่ากระโจม บ้างก็ใช้คำอื่น สรุปใช้อันไหนดีกว่ากันคะ
4.) ประเพณีจีนแบบโบราณเราลองหาดูก็มีแบบพวกไหว้เจ้า ตรุษจีน ไม่มีพิธีแบบรื่นเริงอะไรแบบนี้เลยหรอคะ
*แค่นี้ก่อนนะคะ มีมากมายเลยเดี๋ยวเราลองหาข้อมูลดูก่อนTT