ฝรั่งฟังแอร์ไทยพูดอังกฤษ ไม่รู้เรื่อง

ญาติเราไปเรียนต่างประเทศมา มีเพื่อนฝรั่งหลายคน

ญาติเล่าให้ฟังว่า มีหลายครั้งเวลาแอร์ประกาศหรือพูดบนเครื่องเป็นภาษาอังกฤษแล้วเพื่อนฝรั่งของญาติเขาไม่เข้าใจ
แบบประมาณว่า ฟังไม่ออกว่าพูดคำว่าอะไร

ญาติเราบอกว่า แอร์พวกนี้ ไม่เก่งอังกฤษเท่าไหร่. แต่พยายามจะดัดเสียงให้เหมือนพวกฝรั่ง.    จนฝรั่งจริงๆ งง

เราเลยอยากรู้ว่า มีด้วยหรอคะ แอร์ สวจ๊วต แต่พูดอังกฤษแล้วฝรั่งไม่เข้าใจ
หรือญาติเรา โม้ ไปเอง ฮ่าๆ