พาสปอร์ต นามสกุลภาษาอังกฤษไม่ตรงกับบัตรประชาชนจะเป็นไรมั้ย?

แฟนจะไปเวียดนาม
(แต่เราไม่ได้ไปด้วยหรอก)
เลยถือโอกาสไปทำพาสปอร์ตด้วย
ตอนทำเจ้าหน้าที่บอกว่า นามสกุลภาษาอังกฤษเขียนผิด คำว่า ไพร ในบัตรเขียนPRI แต่ที่เขียนถูก คือ PRAI เจ้าหน้าที่บอกว่า จะให้พิมพ์ตามบัตรปชช. หรือพิมพ์ให้ถูก เลยตอบวว่าพิมพ์แบบถูก เขาบอกว่าถ้ากลัวมีปัณหาให้ไปทำ บัตรประชาชนใหม่ อยากทราบว่า เราไปทำบัตรประชาชนใหม่ ให้เขาสะกดนามสกุลให้ถูก เวลาเราไป ตปต. จะมีปัณหาในการเข้าเมืองมั้ยค่ะ