ตั้งชื่อหนังแบบนี้ ดีแล้วจริงหรอ?

ไม่รู้คนอื่นคิดเหมือนกันรึเปล่า แสดงความคิดเห็นกันหน่อยจ้า

คือเราเป็นคนหนึ่งที่ชอบดูหนังมาก ซึ่งก็มีหลายเรื่องที่เป็นหนังต่างชาติ แล้วพอเอามาแปลชื่อเรื่องเป็นภาษาไทย มันก็แปลกๆ พิกล
นี่เลยเรื่องล่าสุด...


คือทำไมไม่ตั้งไปเลยว่า "โคตรฉลามพันล้านปี" จะไปตัดให้เหลือแค่ "หลาม" ทำไมหว่าาาา
เอาจริงนะ ถ้าสมมติว่าไม่มีรูปแปะ มีแค่ตัวหนังสือเพียวๆ เลย คงคิดว่าเป็นหนังเกี่ยวกับ "งูหลาม" อะ

ปล. นี่ไม่ได้มาอวยหนังเขานะ ตั้งใจจะไปดูอยู่แล้ว แค่สงสัยในการตั้งชื่อเรื่องเฉยๆ