TRIBE : ตอนเป็นล่ามให้ย้า อุปสรรคที่หนักสำหรับเราที่สุด
CHAMP : ตอนพี่มา ย้าเขาหมดกำลังใจแล้ว พี่ไปเดือนสิงหาคม และย้าเขาอยากกลับบ้าน ตอนแรกย้าไม่เปิดใจเลย ลองสังเกตว่าตอนหลังๆ ที่พี่ได้เป็นไปล่าม ก่อนกลับมาไทย เขามีรอยยิ้มมากขึ้น
ตอนแรกที่สิ่งที่ยากที่สุดคือดึงย้ากลับมาให้ตั้งใจเล่น คือเราไปตอนที่เขาติดลบ เขาไม่เปิดรับ เราก็พยายามคุย ชวนออกมากินข้าว มาปรับทัศนคติ ตั้งเป้าหมายร่วมกัน คุยสไตล์การคิดคนญี่ปุ่น ของโค้ช เพื่อนร่วมทีม ว่าเขาคิดอย่างไร และต้องการอย่างไร คุยให้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่ผ่านมา มันต่างจากตอนมุ้ย เราจูนเข้าหากันเลย มันเริ่มจากศูนย์ และบวกขึ้นเร็วมาก แต่ของย้ามันเริ่มจากติดลบ 99 เปอร์เซ็น เจอกันครั้งแรก ย้าไม่มองหน้าเลย ฟีลเหมือนว่าพี่มาทำไม ใครจ้างพี่มา ผมจะกลับอยู่แล้ว ก่อนที่จะมาคาโงชิมา เราก็พยายามคุยกับเขา ไลน์หาเขา เขาไม่ตอบเราเลย เขาตอบครับคำเดียว
TRIBE : มองภาพมุ้ยตอนแรกก่อนที่มาร่วมงานกัน คิดว่าเป็นคนแบบไหน
CHAMP : น่าจะเหมือนกับคนไทยทุกคน คุยยาก ก็ได้ยินข่าวลือมาว่าโลกส่วนตัวสูง เราก็กลัวว่า และเขาไม่คุยกับเรา จะทำงานได้ไหม แต่ก็ได้ช่วงเดือนมกราคม ที่เมืองทองให้เราไปคลุกคลีกับนักเตะ และให้ไปเป็นล่ามอาโอยามะด้วย
TRIBE : เรื่องสถานการณ์ของมุ้ยตอนนี้ กับตำแหน่งตัวจริง เราอยู่ใกล้ชิดเห็นความกังวลในตัวเขาหรือเปล่า
CHAMP : ก็ไม่ได้กังวลอะไรเป็นพิเศษนะคับ เพราะมีการพูดคุยกับโค้ชตลอดเวลา ตอนนี้เป็นช่วงที่มุ้ยกำลังปรับตัวอยู่ รวมถึงทั้งทีมก็ทำผลงานได้ดี ยังไม่แพ้ใครเลย แล้วจากนี้ไปมีอีก14เกมติดๆกัน (3วันแข่ง 3วันแข่ง)ซึงโค้ชต้องพยายามใช้ดึงความสามารถของผู้เล่นแต่ละคนซึ่งต้องเหมาะสมกับแผนการเล่นในแต่ละเกมคับ เพราะฉะนั้น ตอนนี้เราสู้กันไปทั้งทีมมากกว่าครับ บรรยากาศในทีมตอนนี้ดีมากๆครับ
อ่านบทสัมภาษณ์เต็ม ที่นี่
https://football-tribe.com/thailand/2018/04/06/tribe-talk-champ-wongtawat/
พูดคุยกับ “แชมป์” วงศ์ธวัช ล่ามของธีรศิลป์ และ ย้า
TRIBE : ตอนเป็นล่ามให้ย้า อุปสรรคที่หนักสำหรับเราที่สุด
CHAMP : ตอนพี่มา ย้าเขาหมดกำลังใจแล้ว พี่ไปเดือนสิงหาคม และย้าเขาอยากกลับบ้าน ตอนแรกย้าไม่เปิดใจเลย ลองสังเกตว่าตอนหลังๆ ที่พี่ได้เป็นไปล่าม ก่อนกลับมาไทย เขามีรอยยิ้มมากขึ้น
ตอนแรกที่สิ่งที่ยากที่สุดคือดึงย้ากลับมาให้ตั้งใจเล่น คือเราไปตอนที่เขาติดลบ เขาไม่เปิดรับ เราก็พยายามคุย ชวนออกมากินข้าว มาปรับทัศนคติ ตั้งเป้าหมายร่วมกัน คุยสไตล์การคิดคนญี่ปุ่น ของโค้ช เพื่อนร่วมทีม ว่าเขาคิดอย่างไร และต้องการอย่างไร คุยให้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่ผ่านมา มันต่างจากตอนมุ้ย เราจูนเข้าหากันเลย มันเริ่มจากศูนย์ และบวกขึ้นเร็วมาก แต่ของย้ามันเริ่มจากติดลบ 99 เปอร์เซ็น เจอกันครั้งแรก ย้าไม่มองหน้าเลย ฟีลเหมือนว่าพี่มาทำไม ใครจ้างพี่มา ผมจะกลับอยู่แล้ว ก่อนที่จะมาคาโงชิมา เราก็พยายามคุยกับเขา ไลน์หาเขา เขาไม่ตอบเราเลย เขาตอบครับคำเดียว
TRIBE : มองภาพมุ้ยตอนแรกก่อนที่มาร่วมงานกัน คิดว่าเป็นคนแบบไหน
CHAMP : น่าจะเหมือนกับคนไทยทุกคน คุยยาก ก็ได้ยินข่าวลือมาว่าโลกส่วนตัวสูง เราก็กลัวว่า และเขาไม่คุยกับเรา จะทำงานได้ไหม แต่ก็ได้ช่วงเดือนมกราคม ที่เมืองทองให้เราไปคลุกคลีกับนักเตะ และให้ไปเป็นล่ามอาโอยามะด้วย
TRIBE : เรื่องสถานการณ์ของมุ้ยตอนนี้ กับตำแหน่งตัวจริง เราอยู่ใกล้ชิดเห็นความกังวลในตัวเขาหรือเปล่า
CHAMP : ก็ไม่ได้กังวลอะไรเป็นพิเศษนะคับ เพราะมีการพูดคุยกับโค้ชตลอดเวลา ตอนนี้เป็นช่วงที่มุ้ยกำลังปรับตัวอยู่ รวมถึงทั้งทีมก็ทำผลงานได้ดี ยังไม่แพ้ใครเลย แล้วจากนี้ไปมีอีก14เกมติดๆกัน (3วันแข่ง 3วันแข่ง)ซึงโค้ชต้องพยายามใช้ดึงความสามารถของผู้เล่นแต่ละคนซึ่งต้องเหมาะสมกับแผนการเล่นในแต่ละเกมคับ เพราะฉะนั้น ตอนนี้เราสู้กันไปทั้งทีมมากกว่าครับ บรรยากาศในทีมตอนนี้ดีมากๆครับ
อ่านบทสัมภาษณ์เต็ม ที่นี่
https://football-tribe.com/thailand/2018/04/06/tribe-talk-champ-wongtawat/