สื่อต่างชาติทึ่ง รอยเตอร์ ลงข่าวกระแสแต่งชุดไทยบูมหนัก ส่วนหนึ่งมาจากละคร

ตัวอย่างชัดๆเลยคือ ข่าว คนโดดตึกฆ่าตัวตาย สื่อไทยจะพาดหัวข่าว คนพลัดตกตึก ในข่าวก็พิมพ์ประมาณว่า หาวิธีป้องกันการพลัดตกติดตาข่าย ซึ่งตลกมาก แต่ไม่กล้าใช้คำว่า ฆ่าตัวตาย เด็ดขาด อีกข่าวหนึ่ง คนพวกไปทำง

-- หลังจากโดนยื้อๆๆ รอมานานแสนนาน ..ยูเครนวิงวอนอเมริกาขออนุมัติเรื่องนี้แทบทุกๆวัน มาตั้งแต่เริ่มสงคราม -- ผลสุดท้าย ก่อนที่ไบเด็นจะพ้นจากเก้าอี้ ก็ยินยอมอนุมัติจนได้ ... สงครามอาจจะใกล้จบ โดยความพ่า

ผมเข้าเว็ปสำนักข่าวต่างประเทศมาหลากหลายเว็ปเช่น BBC/CNN/REUTERS/THE GUARDIAN/AL JAZEERA/THE TIMES แต่ก็ไม่ค่อยเจอข่าวเกี่ยวกับการชุมนุม จะมีก็แค่ AL JAZEERA และ REUTERS ที่มีข่าวอยู่บ้าง แต่ก็เหมือนจะ

จากข่าวรอยเตอร์ http://www.reuters.com/article/2015/09/18/us-usa-volkswagen-idUSKCN0RI1VK20150918?feedType=RSS&feedName=newsOne ผลแปลให้แต่สาระสำคัญครับ ตัวแทนจากหน่วยงานป้องกันสิ่งแวดล้อมให้สัม