ทำไมสายสีม่วง ประกาศบนรถออกเสียง ‘เตาปู’ ไม่ ‘เตาปูน’

ฟังจนแน่ชัดแล้วครับ ใช้ทุกวัน

ภาษาไทยออกเสียงเตาปู ฟังกี่ทีก็เตาปู ไม่ปูน
ส่วนภาษาอังกฤษออกเสียง เตาปูนชัดเจน

มันเกิดความผิดพลาดอะไรถึงเป็นแบบนี้ครับ หรือหูผมเพี้ยนคนเดียว