หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมสายสีม่วง ประกาศบนรถออกเสียง ‘เตาปู’ ไม่ ‘เตาปูน’
กระทู้คำถาม
รถไฟ
ฟังจนแน่ชัดแล้วครับ ใช้ทุกวัน
ภาษาไทยออกเสียงเตาปู ฟังกี่ทีก็เตาปู ไม่ปูน
ส่วนภาษาอังกฤษออกเสียง เตาปูนชัดเจน
มันเกิดความผิดพลาดอะไรถึงเป็นแบบนี้ครับ หรือหูผมเพี้ยนคนเดียว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
bangkok ควรเขียน แบงคอก หรือ บางกอก กันแน่?
ชื่อของ กทม สะกดภาษาอังกฤษว่า Bangkok แต่เวลาเขียนทับศัพท์ กลับมาเป็นภาษาไทย เห็นระยะหลีงๆ มักจะเขียนกันว่า แบงค็อก, แบ๊งคอก, แบ็งค๊อก เลยงงๆ ว่าทำไมเราไม่เขียน
สมาชิกหมายเลข 3547343
สงสัยเรื่องภาษาเกาหลีครับ ทำไมถึงเขียนแบบนี้
ผมเพิ่งได้เรียนเกาหลีคาบแรก อาจารย์ให้ลองเขียนชื่อเป็นเกาหลี "๊ณัฐภัทร" ผมเขียนเป็น ' 낟타받 ' อาศัยตามตัวสะกดเลย นาด/นาท ทาพาด/พาท แต่อาจารย์เขียนแก้มาใ
เชบัล
ชื่อบุคคลไทยที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษควรสะกดตามหลักไวยกรณ์หรือหลักคาราโอเกะดีครับ
ผมหงุดหงิดมากเวลาเพื่อนต่างชาติอ่านชื่อคนไทยผิดเพี้ยน ขอยกตัวอย่างคนดังเพื่อให้เข้าใจง่ายๆแล้วกันนะครับเช่น 1. Thaksin Shinawatra = ทักษิณ ชินวัตร ฝรั่งอ่านว่า
สมาชิกหมายเลข 4962577
ขัดใจกับการตั้งชื่อสถานีภาษาอังกฤษของ BTS มาก
อโศก งี้ ทำไมไปตั้งชิ่อว่า Asok ต่างชาติเขาออกเสียงเป็น อาซ่อก อาสอก อาสก กันหมด ฟังดูแปร่งๆชอบกล คอนโดแถวนั้นเขาก็ใช้ชื่อ Asoke กันหมด หรือ อ่อนนุช งี้ ทำไมเขี
สมาชิกหมายเลข 942261
ถามแฟนหงส์หน่อยครับเกี่ยวกับมาติป
คือผมดูพากย์ไทย มาหลายนัดละคนพากย์ ออกเสียง โจเอล มาติปว่า "มาติ๊ป" บางทีหนักข้อเข้าเป็น "มาติ๊ฟ" ไปนู่นเลย ทำเอาผมสับสนละว่ายังไงแน่ เพราะด
wizard_of_oz
ปูนเสือ 1 ถุง ฉาบได้กี่ ตรม ครับ
ตามนั้นครับ ปัจจุบันช่วงงานที่บ้าน แม่มาสอบถาม ขอให้ช่วยค้น หากูเกิ้ลก็ไม่ค่อยเจอ
สมาชิกหมายเลข 1433773
ไม่อยากให้หญ้าขึ้น จะเทปูนก้องบน้อย มีวิธีอื่นแนะนำบ้างมั้ยคะ
พื้นทีข้างบ้านเป็นดิน หญ้าขึ้นรกบ่อยมากจะเทพื้นก็งบน้อย ขอคำแนะนำ หน่อยค่ะ กำลังคิดอยู่ว่าจะเทหินดีมั้ยขอคำแนะนำจากหลายๆท่านหน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ปล. บ้านท
สมาชิกหมายเลข 7580829
รอยคราบปูนบนกระเบื้อง(ที่ช่างทิ้งใว้) แก้ไขยังไงดีคัรบ
พอดีว่าไปจ้างช่างมาปูกระเบื้องและด้วยความไร้เดียงสา ตรวจงานก็ไม่เป็น ดูรวมๆโอเคก็ผ่าน แต่พอเวลาผ่านไป พบว่า ตรงขอบๆที่ติดกับปูนกระเบื้องมีครายปูนติดเยอะมาก เลยอ
สมาชิกหมายเลข 8450117
กาลครั้งหนึ่ง นครปฐม ----> กัวลาลัมเปอร์ โดย .... รถไฟ รถไฟ รถไฟ
ทริปนู้น เกิดจากความสงสัยของผม ว่า เอ๊ .... ไปรถไฟข้ามประเทศทางอื่นมั่ง จะเป็นยังไงน๊า (ปกติไปแค่ท่านาแล้ง เวียงจันทน์ ไงครับ) รถไฟออกไปนอกประเทศ มีอีกที่นึงนี่
ไปซะ ก่อนจะไปไม่ไหว
อีกหนึ่งเส้นทางรถไฟ ที่"ออกนอกประเทศ" ได้
มีคนแซวมา ว่า ไปรถไฟออกนอกประเทศเส้นอิสานเหนือมาแล้ว เส้นสายใต้มาแล้ว ครบยัง ๆ ตะวันออกล่ะ ไปยัง ๆ ๆ น๊านนนน แซวใครไม่แซว ไปมาแล้ว(เว้ย) ไปตั้งแต่เริ่มปรับปรุงท
ไปซะ ก่อนจะไปไม่ไหว
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
รถไฟ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมสายสีม่วง ประกาศบนรถออกเสียง ‘เตาปู’ ไม่ ‘เตาปูน’
ภาษาไทยออกเสียงเตาปู ฟังกี่ทีก็เตาปู ไม่ปูน
ส่วนภาษาอังกฤษออกเสียง เตาปูนชัดเจน
มันเกิดความผิดพลาดอะไรถึงเป็นแบบนี้ครับ หรือหูผมเพี้ยนคนเดียว