ลิซ่า มโนบาล คือใคร? (การเดินทางของ ลิซ๋า แบล็คพิงค์)
ฉันทำวิดีโอนี้เพื่อคนที่กำลังจะเลิกล้มความฝัน ฉันหวังว่า ลิซ่า จะเป็นแรงบันดาลใจ และมอบความหวังให้
เพื่อที่จะทำสิ่งที่ยากจะเป็นไปได้ให้สำเร็จ ตราบที่คุณยังมีแรงปรารถนาในใจ มีความมุมานะ พยายามต่อไปอย่างเต็มที่
โดยไม่คำนึงว่า คุณจะเชื้อชาติไหน เพศอะไร หรือชนชั้นในสังคมเป็นอย่างไร
ความฝันของเธอเริ่มตั้งแต่ตอนที่เธอยังเป็นเด็กหญิงเล็กๆ โดยที่ไม่คาดหวังว่า มันจะกลายเป็นความจริง
เธอเริ่มเต้นตั้งแต่เด็ก และได้มาเป็นหนึ่งในสมาชิกแดนซ์กรุ๊ปของไทยที่ชื่อว่า We Zaa Cool
จนวันนึง ประตูแห่งโอกาสก็ปรากฎตรงหน้า เธอคว้ามันไว้ทันที อย่างไร้กังขา ไม่รู้ว่าอะไรจะรออยู่ เพียงแค่มุ่งตรงไป
เธอต้องทิ้งบ้านเกิดไว้ข้างหลัง ไปเกาหลีใต้เพียงลำพังในขณะที่ยังเด็ก โดยไม่รู้อะไรเลย ไม่ว่าภาษา หรือ วัฒนธรรม
ในช่วงแรกๆเธอคงให้ความรู้สึกเช่นเดียวกับเอเลี่ยน เพราะรอบๆตัว ทุกคนแตกต่างจากเธอ พูดด้วยภาษาที่เธอไม่อาจเข้าใจ
แต่ในอีกมุมนึง เธอก็จะได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่เต็มเปี่ยม ไร้ซึ่งความหวาดกลัว ทำให้ทุกคนรู้สึกทึ่งด้วยความสามารถที่เธอมี
จากนั้น ด้วยความมุ่งมั่น เรียนรู้สิ่งที่จำเป็นจากความยากลำบาก ได้พบมิตรภาพใหม่ ที่กลายเป็นครอบครัวในที่สุด และกลมกลืน
จนไม่รู้สึกถึงความแตกต่างอีกต่อไป
มันดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลยนะสำหรับคนทั่วไป แต่กับเธอ มันไม่ใช่
แม้ว่าตอนนี้เธอจะมีชื่อเสียง แต่เธอก็ยังถ่อมตัว จิตใจดี มองโลกในแง่ดี ไม่เคยหยุดที่จะเรียนรู้ ยังคงพยายามทำตัวเองให้ดียิ่งๆขึ้นไป
ความคิดแบบนั้นล่ะ ที่เราควรเรียนรู้จากเธอ เรียนรู้ว่า ก่อนจะไปถึงจุดหมาย ต้องเริ่มต้นด้วยก้าวแรก และจงก้าวเดินต่อไป
เธอพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า คู่ควรกับทุกสิ่งที่เธอได้รับในตอนนี้ และฉันก็ภูมิใจที่ได้เห็นว่าเธอเติบโตขี้นมาเป็นหญิงสาวแบบที่เธอเป็น
เป็นดั่งดวงดาวที่สุกสว่างบนท้องฟ้า ดวงดาวที่ส่องทางให้กับคนที่กำลังจะยอมแฟ้ ให้เชื่อว่าพวกเขาก็สามารถมุ่งไปสู่จุดสูงสุดบนท้องฟ้าได้เช่นกัน
ฉันเชื่อว่า เธอจะไม่ยอมให้โลกที่แสนโหดร้ายนี้ ลบรอยยิ้มของเธอไป รอยยิ้มที่ทำให้หลายคนลุกขึ้นสู้กับปัญหาที่ต้องเผชิญ
ขอให้สิ่งดีทั้งหลายในโลกนี้จงเป็นของเธอ
สุขสันต์วันเกิด ลิซ่า พวกเราทุกคนรักเธอ
ข้อความโดย MJ Luna จากยูทิวบ์
https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=-uwpnsEXw4k
ผมถอดความเป็นภาษาไทย สำหรับทุกคนที่อาจสนใจ แน่นอนว่าคงจะมีจุดบกพร่องอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เนื่องจากความรู้ที่มีเพียงเล็กน้อยของผม ต้องขออภัยด้วยครับ
*แก้ไขคำผิด
ลิซ่า มโนบาล คือใคร?
ฉันทำวิดีโอนี้เพื่อคนที่กำลังจะเลิกล้มความฝัน ฉันหวังว่า ลิซ่า จะเป็นแรงบันดาลใจ และมอบความหวังให้
เพื่อที่จะทำสิ่งที่ยากจะเป็นไปได้ให้สำเร็จ ตราบที่คุณยังมีแรงปรารถนาในใจ มีความมุมานะ พยายามต่อไปอย่างเต็มที่
โดยไม่คำนึงว่า คุณจะเชื้อชาติไหน เพศอะไร หรือชนชั้นในสังคมเป็นอย่างไร
ความฝันของเธอเริ่มตั้งแต่ตอนที่เธอยังเป็นเด็กหญิงเล็กๆ โดยที่ไม่คาดหวังว่า มันจะกลายเป็นความจริง
เธอเริ่มเต้นตั้งแต่เด็ก และได้มาเป็นหนึ่งในสมาชิกแดนซ์กรุ๊ปของไทยที่ชื่อว่า We Zaa Cool
จนวันนึง ประตูแห่งโอกาสก็ปรากฎตรงหน้า เธอคว้ามันไว้ทันที อย่างไร้กังขา ไม่รู้ว่าอะไรจะรออยู่ เพียงแค่มุ่งตรงไป
เธอต้องทิ้งบ้านเกิดไว้ข้างหลัง ไปเกาหลีใต้เพียงลำพังในขณะที่ยังเด็ก โดยไม่รู้อะไรเลย ไม่ว่าภาษา หรือ วัฒนธรรม
ในช่วงแรกๆเธอคงให้ความรู้สึกเช่นเดียวกับเอเลี่ยน เพราะรอบๆตัว ทุกคนแตกต่างจากเธอ พูดด้วยภาษาที่เธอไม่อาจเข้าใจ
แต่ในอีกมุมนึง เธอก็จะได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่เต็มเปี่ยม ไร้ซึ่งความหวาดกลัว ทำให้ทุกคนรู้สึกทึ่งด้วยความสามารถที่เธอมี
จากนั้น ด้วยความมุ่งมั่น เรียนรู้สิ่งที่จำเป็นจากความยากลำบาก ได้พบมิตรภาพใหม่ ที่กลายเป็นครอบครัวในที่สุด และกลมกลืน
จนไม่รู้สึกถึงความแตกต่างอีกต่อไป
มันดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลยนะสำหรับคนทั่วไป แต่กับเธอ มันไม่ใช่
แม้ว่าตอนนี้เธอจะมีชื่อเสียง แต่เธอก็ยังถ่อมตัว จิตใจดี มองโลกในแง่ดี ไม่เคยหยุดที่จะเรียนรู้ ยังคงพยายามทำตัวเองให้ดียิ่งๆขึ้นไป
ความคิดแบบนั้นล่ะ ที่เราควรเรียนรู้จากเธอ เรียนรู้ว่า ก่อนจะไปถึงจุดหมาย ต้องเริ่มต้นด้วยก้าวแรก และจงก้าวเดินต่อไป
เธอพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า คู่ควรกับทุกสิ่งที่เธอได้รับในตอนนี้ และฉันก็ภูมิใจที่ได้เห็นว่าเธอเติบโตขี้นมาเป็นหญิงสาวแบบที่เธอเป็น
เป็นดั่งดวงดาวที่สุกสว่างบนท้องฟ้า ดวงดาวที่ส่องทางให้กับคนที่กำลังจะยอมแฟ้ ให้เชื่อว่าพวกเขาก็สามารถมุ่งไปสู่จุดสูงสุดบนท้องฟ้าได้เช่นกัน
ฉันเชื่อว่า เธอจะไม่ยอมให้โลกที่แสนโหดร้ายนี้ ลบรอยยิ้มของเธอไป รอยยิ้มที่ทำให้หลายคนลุกขึ้นสู้กับปัญหาที่ต้องเผชิญ
ขอให้สิ่งดีทั้งหลายในโลกนี้จงเป็นของเธอ
สุขสันต์วันเกิด ลิซ่า พวกเราทุกคนรักเธอ
ข้อความโดย MJ Luna จากยูทิวบ์ https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=-uwpnsEXw4k
ผมถอดความเป็นภาษาไทย สำหรับทุกคนที่อาจสนใจ แน่นอนว่าคงจะมีจุดบกพร่องอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เนื่องจากความรู้ที่มีเพียงเล็กน้อยของผม ต้องขออภัยด้วยครับ
*แก้ไขคำผิด