หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คิดว่าคำไทยโบราณคำใหนจะถูกนำกลับมาใช้ จากกระแส บุพเพสันนิวาส ??
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์
บุพเพสันนิวาส
ภาษาศาสตร์
ส่วนตัวคิดว่าหลายคำเลยนะ และน่าจะใช้กันยาว ๆ จนกลายเป็นภาษาสมัยใหม่ได้เลยนะ
อย่างคำว่า ออเจ้า, ไปเวจ, พูดกันเล่น ๆ พูดไปพูดมาจนกลายเป็นคำสามัญ ใช้กันจริง ๆ ในยุคสมัยนี้
ยังมีคำไหนอีกที่ ออเจ้า คิดว่า มันอาจกลับมาเป็นคำที่ใช้พูดในยุคนี้ได้ ??
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำพูดคำจาโบราณ ๆ ในละครบุพเพสันนิวาส จะหามาใส่หัวได้จากไหนรึขอรับ
หลังจากได้ติดตามละครย้อนยุคหลาย ๆ เรื่อง ซึ่งใช้คำไทยโบราณ จขกท. เห็นว่าเป็นคำเป็นภาษาที่น่าสนใจ ควรแก่การศึกษา อนุรักษ์ไว้ จึงอยากถามออเจ้าทั้งหลายว่า คำพูด คำจา คำศัพท์ โบราณๆ สมัยอโยธยา เช่นคำว่า
สมาชิกหมายเลข 1234589
บุพเพสันนิวาส VS นิราศสองภพ กับคำว่า ออเจ้า และข้อสงสัยบางประการครับ
1. ละคร 2 เรื่องนี้อยู่ในยุคกรุงศรีอยุธยาเหมือนกัน แต่ทำไมเวลาดูนิราศสองภพแล้วไม่เห็นมีการเรียกว่า ออเจ้าเลยครับ 2. ในบุพเพสันนิวาส มีฉากนึงที่โป๊ปพูดถึงเมืองหลวงโดยใช้คำว่า บางกอก คือสมัยกรุงศรีอยุธ
สมาชิกหมายเลข 1192466
การแปลคำพูด สำนวนโบราณในบุพเพสันนิวาสไปเป็นภาษาต่างประเทศ
เสน่ห์อย่างหนึ่งในละครเรื่องนี้คือคำโบราณที่ไม่คุ้นหูคนในยุคปัจจุบัน แต่ฟังแล้วรู้สึกดี ทีนี้ถ้านำไปแปลเป็นภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะอังกฤษกับจีนที่มีคนใช้มาก เพื่อให้ได้อรรถรสก็น่าจะใช้คำโบราณของภาษานั
NewChristian
เหล่าออเจ้าเตรียมเฮ! “บุพเพสันนิวาส ๒” พร้อมมอบความชื่นบานฉ่ำอุรา 1 ธันวาคมนี้ที่ Netflix
เหล่าออเจ้าเตรียมเฮ! “บุพเพสันนิวาส ๒” พร้อมมอบความชื่นบานฉ่ำอุรา 1 ธันวาคมนี้ที่ Netflix กรุงเทพฯ 9 พฤศจิกายน 2565 – Netflix&n
บัดบ๊อบมีความสุขจังเลยค่ะ
เรือนไทยโบราณหรือบ้านทรงไทย คือเงาในอดีต ที่ไม่มีวันลืมเลือน?
🌺ผู้เขียน ผู้ออกแบบ บ้านทรงไทยหรือเรือนไทยโบราณ ด้วยเอไอ โดย ชูเคย์ 🌺เรือนไทยโบราณหรือบ้านทรงไทยในอดีต ไม่ได้เป็นเพียงที่อยู่อาศัยแต่คือวิถีชีวิตที่อยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างอ่อนโยน 🌿 บ้านยกสูงเพื่อรับ
สมาชิกหมายเลข 6509468
ไม่นึกว่ากระแสบุพเพสันนิวาสจะแรงขนาดนี้
คือวันนี้เราเริ่มสังเกตว่าคนรอบตัวเรามีพูดจาภาษาของละครบุพเพฯกันค่อนข้างมาก พูดกันจนเป็นคำติดปาก โดยเฉพาะคำว่าออเจ้า ยกตัวอย่างวันนี้เด็กนักเรียนมาตามงานที่ค้าง ครูก็บอกงานบอกคะแนนไป แล้วก็นัดหมายให้ม
แสบตา
++ บุพเพสันนิวาศ...สมัยก่อนเค้าใช้คำว่า "ออเจ้า" กันได้เฝือขนาดนี้เลยหรอเตง?? ++
ได้มีโอกาสชมละครเรื่อง บุพเพสันนิวาส มาแบบผ่านๆ หูน่ะครับ แต่ช่วงระหว่างที่ได้รับฟัง ก็รู้สึกเหมือนคำว่า " ออเจ้า " ซึ่งใช้เป็นสรรพนามแทนตัวคู่สนทนา ใช้กันพร่ำเพรื่อ กันมากเกินจริง ซึ่งส่วน
สมาชิกหมายเลข 3989704
รู้ไหม… ซิปที่เราใช้ทุกวัน อาจเป็นของ YKK เกือบทั้งหมด 😮
ลองก้มดูซิปกางเกงยีนส์ หรือกระเป๋าที่คุณใช้อยู่ตอนนี้ มีโอกาสสูงมาก… ที่คุณจะเห็นคำว่า “YKK” ซึ่งมันไม่ใช่แค่ตัวอักษรธรรมดา แต่มันคือบริษัทญี่ปุ่นที่ผลิต “ซิป” รายใหญ่ท
ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ
ถ้าเกิดเหตุการณ์เด็ก 13คนติดถ้ำ ช่วงละครบุพเพสันนิวาสออนแอร์ ข่าวนี้จะกลบกระแสละครนี้ได้ไหม
เหตุการณ์เด็ก 13คนติดถ้ำ เป็นข่าวโด่งดังไปทั่วเมืองไทยและทั่วโลก จนบางกระแสก็ว่ากลบข่าวฟุตบอลโลกได้อย่างน่าทึ่ง จขกท เลยสงสัยว่า ถ้าเกิดเหตุการณ์เด็ก 13คนติดถ้ำ ช่วงเวลาเดียวกับที่ละครบุพเพสันนิวาสออน
ปาร์กเจบอม ผู้ดีเกาหลี
ขัดใจในบทภาษาของ อ.ศัลยานิดนึง
ตรงที่คำพูดของคนสมัยใหม่ที่เบลล่าเอาไปพูดในสมัยพระนารายณ์น่ะครับ อ.ศัลยายังไม่เข้าถึงศัพท์คนรุ่นใหม่จริงๆ เกศสุรางค์นี่น่าจะวัย20ต้น แต่คำว่า...จิ๊บจ๊อย ชัวร์ อะไรเนี้ย มันค่อนข้างแก่ๆ ไปหน่อย อ.ศัล
สีนวลชวนฝัน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์
บุพเพสันนิวาส
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คิดว่าคำไทยโบราณคำใหนจะถูกนำกลับมาใช้ จากกระแส บุพเพสันนิวาส ??
อย่างคำว่า ออเจ้า, ไปเวจ, พูดกันเล่น ๆ พูดไปพูดมาจนกลายเป็นคำสามัญ ใช้กันจริง ๆ ในยุคสมัยนี้
ยังมีคำไหนอีกที่ ออเจ้า คิดว่า มันอาจกลับมาเป็นคำที่ใช้พูดในยุคนี้ได้ ??