หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คิดว่าคำไทยโบราณคำใหนจะถูกนำกลับมาใช้ จากกระแส บุพเพสันนิวาส ??
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์
บุพเพสันนิวาส
ภาษาศาสตร์
ส่วนตัวคิดว่าหลายคำเลยนะ และน่าจะใช้กันยาว ๆ จนกลายเป็นภาษาสมัยใหม่ได้เลยนะ
อย่างคำว่า ออเจ้า, ไปเวจ, พูดกันเล่น ๆ พูดไปพูดมาจนกลายเป็นคำสามัญ ใช้กันจริง ๆ ในยุคสมัยนี้
ยังมีคำไหนอีกที่ ออเจ้า คิดว่า มันอาจกลับมาเป็นคำที่ใช้พูดในยุคนี้ได้ ??
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บุพเพสันนิวาส VS นิราศสองภพ กับคำว่า ออเจ้า และข้อสงสัยบางประการครับ
1. ละคร 2 เรื่องนี้อยู่ในยุคกรุงศรีอยุธยาเหมือนกัน แต่ทำไมเวลาดูนิราศสองภพแล้วไม่เห็นมีการเรียกว่า ออเจ้าเลยครับ 2. ในบุพเพสันนิวาส มีฉากนึงที่โป๊ปพูดถึงเมืองหลวงโดยใช้คำว่า บางกอก คือสมัยกรุงศรีอยุธ
สมาชิกหมายเลข 1192466
คำพูดคำจาโบราณ ๆ ในละครบุพเพสันนิวาส จะหามาใส่หัวได้จากไหนรึขอรับ
หลังจากได้ติดตามละครย้อนยุคหลาย ๆ เรื่อง ซึ่งใช้คำไทยโบราณ จขกท. เห็นว่าเป็นคำเป็นภาษาที่น่าสนใจ ควรแก่การศึกษา อนุรักษ์ไว้ จึงอยากถามออเจ้าทั้งหลายว่า คำพูด คำจา คำศัพท์ โบราณๆ สมัยอโยธยา เช่นคำว่า
สมาชิกหมายเลข 1234589
เหล่าออเจ้าเตรียมเฮ! “บุพเพสันนิวาส ๒” พร้อมมอบความชื่นบานฉ่ำอุรา 1 ธันวาคมนี้ที่ Netflix
เหล่าออเจ้าเตรียมเฮ! “บุพเพสันนิวาส ๒” พร้อมมอบความชื่นบานฉ่ำอุรา 1 ธันวาคมนี้ที่ Netflix กรุงเทพฯ 9 พฤศจิกายน 2565 – Netflix&n
บัดบ๊อบมีความสุขจังเลยค่ะ
การแปลคำพูด สำนวนโบราณในบุพเพสันนิวาสไปเป็นภาษาต่างประเทศ
เสน่ห์อย่างหนึ่งในละครเรื่องนี้คือคำโบราณที่ไม่คุ้นหูคนในยุคปัจจุบัน แต่ฟังแล้วรู้สึกดี ทีนี้ถ้านำไปแปลเป็นภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะอังกฤษกับจีนที่มีคนใช้มาก เพื่อให้ได้อรรถรสก็น่าจะใช้คำโบราณของภาษานั
NewChristian
อยากให้ช่อง 3 ช่อง one สร้าง+รีเมค ละครแนวประวัติศาสตร์ รักชาติ อย่าง รัตนโกสินทร์ เยอะๆ
ชอบดูนะ อย่างมาลัยสามชาย อีสา ชอบวิถีชีวิตของคนสมัยก่อน รอ ข้าบดินทร์ บางระจัน นะ คือบางเรื่องอาจย้อนยุคก็จริงแต่ไม่มีวิถีชีวิตให้ซึบซาบเลย มีบทประพันธ์ใหม่ๆ อีกบ้างไหม ที่รู้ๆก็ บุพเพสันนิวาส บูรพ
Atinew Potter
ออเจ้า นี่ มันแปลว่าอะไรน่ะครับ เป็นภาษาโบราณนำหน้าสมัยก่อนเรอะ (บุปเพ....)
ออเจ้า นี่ มันแปลว่าอะไรน่ะครับ เป็นภาษาโบราณนำหน้าสมัยก่อนเรอะครับ ปัจจุบันยังหลงเหลือมีคนใช้กันอยู่เรอะเปล่า เห็นในเรื่อง บุปเพ.... พูดกันจัง
สมาชิกหมายเลข 3392161
คำบางคำในบุพเพสันนิวาสมันดูแปลกๆ
ออกตัวก่อนนะครับว่าไม่ได้แตกฉานภาษาไทยโบราณ..อาศัยดูละครย้อนยุคหลายๆเรื่องมาตั้งแต่เด็ก กับอ่านหนังสือนวนิยายแนวนี้มาบ้าง.. คือในเรื่องเป็นคำพูดอยุธยา มันมีคำบางคำของตัวละครที่ดูหลุดสมัยไปบ้าง(ที่ไม่
chock_in1976
ละครแนวทะลุมิติ หลงยุค ข้ามภพ ของไทยเรา ทำไมออกแนวรักบ่าวสาว มากกว่า แนวออกรบ และใช้สติปัญญา
ผมดูละครชื่อ เจาะเวลาหาจิ๋นซี พระเอกในยุคปัจจุบันที่หลงยุคไปยังสมัยจ้านกว๋อ ได้ใช้ความรู้ความสามารถ จนได้เป็นแม่ทัพในการบกับรัฐจ้าวได้ ตามบทที่เขาเขียนไว้ เรื่องแนวความรักก็มี(ตอนจบด
สมาชิกหมายเลข 4788996
พาออเจ้าเที่ยวย้อนเวลา กับ Cafe Retro สุดคุ้ม Ryuka Infinity 250
ด้วยกระแสละคร "บุพเพสันนิวาส" นั้นแรงล้นเหลือ และคำฮิตที่ติดลมบนโลกโซเชี่ยลเพียงชั่วข้ามคืนนั้นก็คือ "ออเจ้า" อย่าแค่กระนั้นเลย กระแสการท่องเที่ยวอุทยานประวัติศาสตร์ก็พุ่งทะยานข
เตี้ย ล่ำ ดำ แก่
ความทราบถึงนายกแล้ว เพจไทยคู่ฟ้า ยกละครบุพเพสันนิวาส เป็นละครน้ำดี !! แฝงความรู้ประวัติศาสตร์ โบราณคดี
ละครน้ำดี !! แฝงความรู้ประวัติศาสตร์ โบราณคดี #บุพเพสันนิวาส ช่วงนี้กระแสละคร “บุพเพสันนิวาส” มาแรงแซงทางโค้ง แถมได้ข่าวว่าดังไกลไปถึงเมืองจีน มีการใส่ซับไตเติล (Subtitle) ภาษาจีน เพื่อฉา
เทพบุตรสามล้อ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์
บุพเพสันนิวาส
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คิดว่าคำไทยโบราณคำใหนจะถูกนำกลับมาใช้ จากกระแส บุพเพสันนิวาส ??
อย่างคำว่า ออเจ้า, ไปเวจ, พูดกันเล่น ๆ พูดไปพูดมาจนกลายเป็นคำสามัญ ใช้กันจริง ๆ ในยุคสมัยนี้
ยังมีคำไหนอีกที่ ออเจ้า คิดว่า มันอาจกลับมาเป็นคำที่ใช้พูดในยุคนี้ได้ ??