มาฟัง เพลงชาติของกลุ่มรัฐอิสลาม IS พร้อมคำแปล [ มาฟังเพลง "อนาซีด" กัน ว่าหลอนขนาดไหน ]

เพลง อนาชีด-จิฮัด (Nasheed Jihad) เพื่อสงครามศักดิ์สิทธิ์ของ  ISIS  นักรบจิฮัด  

( คลิปเพลงหายากมาก เพราะบางอันโดน Youtube แบนไปแล้ว ด้วยเนื้อเพลงที่เนื้อหาอันตราย  เพราะมีผู้คนมากมายจากทั่วโลกตัดสินใจเข้าร่วมเพื่อทำ "จิฮัด" กับขบวนการรัฐอิสลาม หลังจากได้ฟังเพลงปลุกใจเหล่านี้ )



รุ่งอรุณของข้าพเจ้าได้เริ่มขึ้น เพื่อรอดูชัยชนะที่มั่นหมายไว้
รัฐอิสลามถือกำเนิดขึ้นแล้ว ด้วยเลือดของผู้ชอบธรรม
รัฐอิสลามถือกำเนิดขึ้นแล้ว ด้วยการจิฮาดในศาสนา
พวกเขาได้อุทิศวิญญาณของตน เพื่อความชอบธรรม เพื่อความมั่นคงและความเชื่อมั่น
เพื่อให้ศาสนาอิสลามสามารถก่อตั้งขึ้น  ภายใต้กฎหมายหนึ่งเดี่ยวของพระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก

ประชาชาติของข้าพเจ้ายอมรับข่าวดี และไม่หมดหวัง ชัยชนะอยู่ใกล้แค่เอื้อม
รัฐอิสลามกำเนิดขึ้นแล้ว และความหวาดกลัวกำลังปรากฏแก่โลก
มันได้รุ่งเรืองสว่างไสว การก่อตั้งเสร็จสมบูรณ์
โดยบ่าวผู้ซื่อสัตย์ที่ไม่เคยยำเกรงต่อสงคราม
พวกเขาได้สร้างเกียรติยศอันนิรันดร์ที่จะไม่มีวันพินาศหรืออันตธานหายไป

พระผู้เป็นเจ้าประทานเลือดให้แก่เรา
ชัยชนะจะไม่มีทางมาหาเรา  เว้นแต่ด้วยการหลั่งเลือดของบรรดาผู้พลีชีพ
ผู้ซึ่งใช้เวลาเฝ้ารอพระเจ้าด้วยความหวัง ในที่พำนักของศาสดา
ผู้ซึงถวายจิตวิญญาณของตนเพื่อพระเจ้าและศาสนา   นั่นคือการพลีชีพ
ผู้อุทิศตนคือผู้ประเสริฐและน่าภูมิใจ

ประชาคมของข้าพเจ้ายอมรับข่าวดี  แสงตะวันแห่งความมั่นคงสว่างขึ้นแล้ว
เราเดินทัพไปตามผา เนินเขา  ด้วยความกล้าหาญอันทรงเกียรติ
เพื่อที่เราจะได้กลับคืนสู่ความสว่างด้วยศรัทธา
โดยบุรุษที่ละทิ้งดุอาอ์ ได้บรรลุความเป็นอมตะ
ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง เพื่อน้อมรับชัยชนะอันนิรันดร์

แปลโดย google + แต่งนิดหน่อย (ผิดพลาดขออภัย)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
http://www.aymennjawad.org/2014/01/my-ummah-dawn-has-appeared-nasheed-for

My Ummah, Dawn has appeared (loomed/begun to appear), so await the expected (manifest) victory,
The Islamic State has arisen by the blood of the righteous,
The Islamic State has arisen by the jihad of the pious,
They have offered their souls in righteousness with constancy and conviction,
So that the religion may be established, in which there is the law of the Lord of the Worlds.*

My Ummah, accept the good news, and don't despair: victory is near.
The Islamic State has arisen and the dreaded might has begun.
It has arisen tracing out glory, and the period of setting** has ended,
By faithful men who do not fear warfare.
They have created eternal glory that will not perish or disappear.

My Ummah, God is our Lord, so grant your blood,
For victory will not return except by the blood of the martyrs,
Who have spent their time hoping for their Lord in the Abode of the Prophets.
They have offered their souls to God, and for the religion there is self-sacrifice.
The people of giving and granting are the people of excellence and pride.

My Ummah, accept the good news: the Sun of Steadfastness has risen.
Verily we have marched in masses for the hills: the time-honoured glory,
That we may return the light, faith and glorious might,
By men who have forsaken the dunya*** and attained immortality.
And have revived the Ummah of glory and the assured victory.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------






อนาซีด  การปะดาบเพื่อการต่อสู้
เส้นทางแห่งการต่อสู้คือชีวิต
จงโจมตี แล้วการกดขี่จะหมดสิ้นไป
การซ่อนเร้นเสียง  ผลลัพธ์ที่ได้คือความงดงามของเสียงก้องที่สะท้อนกลับมา

อนาซีด  การปะดาบเพื่อการต่อสู้
เส้นทางแห่งการต่อสู้คือชีวิต
จงโจมตี แล้วการกดขี่จะหมดสิ้นไป
การซ่อนเร้นเสียง  ผลลัพธ์ที่ได้คือความงดงามของเสียงก้องที่สะท้อนกลับมา

ศาสนาของข้าพเจ้าได้รับการสรรเสริญ  การกดขี่ทำให้มันตกต่ำ
ดังนั้นคนของเราจะตื่นขึ้นมาบนเส้นทางของผู้กล้าหาญ
สำหรับผู้นำที่ยังมีชีวิต  ประจัญหน้ากับเหล่าศัตรู

ลุกขึ้น สหาย! ลุกขึ้นไปบนเส้นทางแห่งความอยู่รอด
เราเดินขบวนร่วมกัน  ต่อต้านการรุกราน
ยกย่องความรุ่งโรจน์ของพวกเรา
เด็ดศรีษะบรรดาผู้ปฏิเสธ ที่ไม่ยอมน้อมน้อมต่อพระเจ้าของเรา

ด้วยความชอบธรรมที่เกิดขึ้น
ผู้นำบอกเราว่า
เพื่อทำให้โชคชะตาสว่างไสว
จงทำสงครามกับศัตรู
ผู้ใดสิ้นชีพในการเสียสละเพื่อป้องกัน
จะได้ชีวิตนิรันดร์ในสรวงสวรรค์  ความเศร้าโศกพลันหายไป

แปลโดย google + แต่งนิดหน่อย (ผิดพลาดขออภัย)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Clashing of the swords: a nasheed of the reluctant.
The path of fighting is the path of life.
So amidst an assault, tyranny is destroyed.
And concealment of the voice results in the beauty of the echo.

Clashing of the swords: a nasheed of the reluctant.
The path of fighting is the path of life.
So amidst an assault, tyranny is destroyed.
And concealment of the voice results in the beauty of the echo.

By it my religion is glorified, and tyranny is laid low.
So, oh my people, awake on the path of the brave.
For either being alive delights leaders, or being dead vexes the enemy.

So arise, brother, get up on the path of salvation,
So we may march together, resist the aggressors,
Raise our glory, and raise the foreheads
That have refused to bow before any besides God.

With righteousness arise,
The banner has called us,
To brighten the path of destiny,
To wage war on the enemy.
Whosoever among us dies, in sacrifice for defense,
Will enjoy eternity in Paradise. Mourning will depart.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.quora.com/Is-the-nasheed-song-Saleel-Al-Sawarim-made-by-the-ISIS-Daesh-artist-Is-there-any-relation
https://www.motherjones.com/politics/2015/02/isis-islamic-state-baghdadi-music-jihad-nasheeds/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------