source : koreaboo

trans : hazelchousana



ชาวเน็ตพบว่าเมมเบอร์ชาวญี่ปุ่นทั้ง 3 คน ของทไวซ์ โมโมะ มินะ และซานะ มีบางอย่างที่เหมือนกัน นั่นก็คือนามสกุลของพวกเธอล้วนแล้วแต่เป็นนามสกุลที่หาได้ยาก!

(**เพิ่มเติมโดยผู้แปล : ประเทศญี่ปุ่นมีประชากรรวมทั้งประเทศประมาณ 127 ล้านคน)

นามสกุลของโมโมะ “ฮิราอิ” อยู่อันดับ 168 มีคนใช้นามสกุลนี้ประมาณ 125,000 คน

ถ้าลองเปรียบเทียบดูแล้ว นามสกุลนี้มีจำนวนคนใช้พอๆ กับนามสกุล “รูเบน” ในสหรัฐอเมริกา

แม้แต่ในบ้านเกิดของโมโมะอย่างเกียวโต ก็มีคนเพียง 5,400 คนเท่านั้นที่ใช้นามสกุลนี้
(**ปัจจุบันเกียวโตมีประชากรประมาณ 1.4 ล้านคน)

นามสกุลของโมโมะที่ว่าหายากแล้ว เมื่อเทียบกับมินะก็ดูจะธรรมดาไปเลย นามสกุล “เมียวอิ” หายากกว่ามาก เป็นนามสกุลที่มีคนใช้มากที่สุดเป็นอันดับที่ 15,142!

มีรายงานว่ามีแค่ 370 คนเท่านั้นที่ใช้นามสกุลเมียวอิ ส่วนมากอาศัยอยู่ในโกเบและเฮียวโงะ (บ้านของมินะ) แต่ในจังหวัดดังกล่าวมาก็มีแค่ 40 คนที่ใช้นามสกุลนี้ (**เฮียวโงะมีประชากรประมาณ 5.5 ล้านคน)

และสุดท้าย นามสกุลของซานะ “มินาโตะซากิ” ….หายากยิ่งกว่านามสกุลของมินะเสียอีก!
โดยมินาโตะซากิ เป็นนามสกุลที่มีคนใช้มากที่สุดเป็นอันดับที่ 17,733 และทั่วทั้งญี่ปุ่นมีคนใช้นามสกุลนี้ 280 คนเท่านั้น

และที่โอซาก้า บ้านเกิดของซานะ มีคนเพียง 60 คนเท่านั้นที่ใช้นามสกุลนี้ (**โอซาก้ามีประชากรประมาณ 8.8 ล้านคน)