คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
Ryu น่ะดีแล้ว ชื่อคนญี่ปุ่น (เกาหลีด้วยมั้ง) ก็สะกดแบบนี้ ฝรั่งก็รู้ว่า Ryu อ่านว่า ริว
Riw นี่สะกดไม่ถูกแน่ๆ ไม่เคยเห็นคนชาติไหนสะกดแบบนี้กันเลย คนไทยทึกทักเอาว่าอักษร w แทน ว. แหวน ทุกลักษณะ ซึ่งไม่จริง
- few, row มีเสียง ว. แหวน
- แต่ paw, law ไม่มีเสียง ว. แหวน
- sword, write คำแบบนี้ก็ไม่มีเสียง ว. แหวน เพราะตัว w ในคำแบบนี้ไม่ออกเสียง
- นักเทนนิสชื่อดัง Wawrinka คนไทยหลายคนออกเสียงว่า วาวริงก้า ซึ่งผิด ที่ถูกคือ วาริงกา (ตัว w ที่สองไม่ออกเสียงแบบเดียวกัน write)
ไม่ต้องเกรงใจคนไทยที่สะกดผิดหรืออ่านออกเสียงคำอังกฤษผิดเลย มีหลายอย่างที่คนไทยเขียนผิด เช่น ใช้อักษร A สะกดแทนเสียง อ. อ่าง เช่น ชื่อ อ้อย ก็ไปเขียนว่า Aoy ซึ่งผิด เพราะคนชาติอื่นไม่มีใครเอาอักษร A ไปแทนเสียง อ. อ่าง แบบคนไทย ชื่ออ้อยเขียนง่ายๆว่า Oy ก็พอแล้ว
หรือที่คนไทยเกือบทั้งประเทศออกเสียง error ว่า เออเร่อ ซึ่งไม่ถูก ที่ถูกควรเป็น แอเรอร์ เรื่องแบบนี้ก็ไม่ต้องไปเกรงใจคนที่ออกเสียงผิด ช่วยกันแก้ไขให้คนไทยเขียนถูกและออกเสียงคำอังกฤษถูกจะดีกว่า
Riw นี่สะกดไม่ถูกแน่ๆ ไม่เคยเห็นคนชาติไหนสะกดแบบนี้กันเลย คนไทยทึกทักเอาว่าอักษร w แทน ว. แหวน ทุกลักษณะ ซึ่งไม่จริง
- few, row มีเสียง ว. แหวน
- แต่ paw, law ไม่มีเสียง ว. แหวน
- sword, write คำแบบนี้ก็ไม่มีเสียง ว. แหวน เพราะตัว w ในคำแบบนี้ไม่ออกเสียง
- นักเทนนิสชื่อดัง Wawrinka คนไทยหลายคนออกเสียงว่า วาวริงก้า ซึ่งผิด ที่ถูกคือ วาริงกา (ตัว w ที่สองไม่ออกเสียงแบบเดียวกัน write)
ไม่ต้องเกรงใจคนไทยที่สะกดผิดหรืออ่านออกเสียงคำอังกฤษผิดเลย มีหลายอย่างที่คนไทยเขียนผิด เช่น ใช้อักษร A สะกดแทนเสียง อ. อ่าง เช่น ชื่อ อ้อย ก็ไปเขียนว่า Aoy ซึ่งผิด เพราะคนชาติอื่นไม่มีใครเอาอักษร A ไปแทนเสียง อ. อ่าง แบบคนไทย ชื่ออ้อยเขียนง่ายๆว่า Oy ก็พอแล้ว
หรือที่คนไทยเกือบทั้งประเทศออกเสียง error ว่า เออเร่อ ซึ่งไม่ถูก ที่ถูกควรเป็น แอเรอร์ เรื่องแบบนี้ก็ไม่ต้องไปเกรงใจคนที่ออกเสียงผิด ช่วยกันแก้ไขให้คนไทยเขียนถูกและออกเสียงคำอังกฤษถูกจะดีกว่า
แสดงความคิดเห็น
สวัดดีคับเพื่อนPantipทุกๆคนตอนนี้ผมกำลังมีปัญหากับชื่อตัวเอง555
คือ ผมชื่อเล่นว่า ริว ซึ่งผมไม่เเน่ใจว่า ริวนี่ อ่านในภาษาอังกฤษเเบบไหนถึงจะถูกที่สุด
ตอนผมเล่นเกมเเล้วเจอชาวต่างชาติ บางที่ชาวต่างชาติก็พิมเรียกชื่อผมในเเบบ Ryu เเต่พอไปเจอคนไทยในโปรเเกรมเเชทๆหนึ่งเขาก็พิมเรียกชื่อผมในเเบบ
Riw ผมอยากรู้ว่าชื่อเล่นว่า ริว นี่อ่านเเบบไหนถึงจะอ่านถูกเเบบ100%ทั้งคนไทยทั้งชาวต่างชาติอ่ะคับเเบบว่าอ่านเเบบไหนที่คนส่วนใหญ่เขาอ่านกันหน่ะคับไม่ว่าจะเป็นคนชาติเดียวกันหรือต่างชาติ ระหว่าง Riw กับ Ryu อ่ะคับ
หรือเพื่อนชาว Pantip มีการอ่านชื่อริว ในเเบบอื่นๆก็ฝากคอมเม้นด้วยนคร้าบบบ