หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเคยดู อ่านเรื่องเงา บ้างครับ
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
เงา (ละคร)
อยากทราบว่าในเรื่องจริงๆแล้วคำว่าเงา หมายถึงใคร หรืออะไรกันแน่ครับขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คู่หมั้น(วาย) ภาษาอังกฤษคืออะไร
เราจะเอาไปตั้งชื่อนิยาย5555 อยากได้คำว่าคู่หมั้นภาษาอังกฤษ เพราะเนื้อเรื่องประมาณนี้ แต่ลองเอาไปแปลกูเกิล ได้มาสองคำ คือ fiancée กับ fiance พอดูความหมายมันแตกต่างกัน ส่วนตัวชอบคำนี้มากค่ะอยากได
สมาชิกหมายเลข 6269681
แนะนำนิยายของนักเขียนใหม่ๆที่ไม่เสียดายเงินซื้อค่า นิยายแปลจีนด้วยน้า
ที่อ่านแล้วชอบเลยคือ กลีบลำดวน มีคนแนะนำของ 1. เรซิน 2. ภัสรสา 3. อัญชรีย์ 4. มณีจันท์ อยากทราบว่าเพื่อนๆชอบนักเขียนท่านไหน และมีเรื่องไหนที่ไม่ควรพลาดบ้าง โดยส่วนตัวชอบดราม่าแต่หวานๆก็ชอบ ปล. นิยาย
hearpig
สงสัยเกี่ยวกับคำว่า 博士 ค่ะ
ปกติ 博士 แปลว่า ปริญญาเอก , ดร. ใช่ไหมคะ แต่ว่าอ่านเจอในนิยาย (ที่เป็นแนว 古代) เลยคิดว่าคงไม่ได้แปลว่า ดร. แน่ะๆ อยากรู้ว่า ความหมายของคำว่า 博士 ในสมัยก่อนหมายความว่าอะไรหรอคะ มีชื่อเรียกภาษาไทยหรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 764672
ตามหานิยายจีนโบราณแปล นางเอกหลอมยาเก่ง มีปรากฏการณ์สายรุ้ง
ตามหานิยายแปลจีนค่ะ เท่าที่จำได้ก็คือ พระเอกเหมือนจะเป็นเทพ จัดเวทีลอยฟ้าอะไรสักอย่าง แล้วอยู่ดีๆนางเอกก็ได้ไปทดสอบ นางเอกมีหิน หรือคัมภีร์อะไรสักอย่างในร่างกาย ช่วยสอนฝึกหลอมยา เวลาหลอมยาสำเร็จ จะมีส
สมาชิกหมายเลข 6828091
นิยายเล่ม 5 เรื่อง Monster Musume no Oishasan รักษาหนูหน่อย คุณหมอมอนสเตอร์
เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 9052464
อยากรู้ความหมายคำว่า'รับหิ้ว'ค่ะ
คือเราไปเห็นในทวิตเตอร์ว่าเดือนตุลานี้จะมีงานหนังสืออ่ะค่ะ แล้วแบบเราอยากได้นิยายเรื่องนึงมากๆเลยแต่ไม่มีเวลาว่างไป แล้วก็มีคนบอกว่ารับหิ้วนิยายเรื่องนู้นเรื่องนี้ มันหมายความว่าอะไรอ่ะคะไอ้รับหิ้วเนี
สมาชิกหมายเลข 5524025
นิยายกับ นวนิยาย ความหายแตกต่างกันหรือไม่ครับ
ผมเคยอ่านเจอในหลาย ๆ ที่ จึงสงสัยว่า คำว่า นิยาย กับ นวนิยาย ความหมายแตกต่างกันหรือไม่ครับ
สมาชิกหมายเลข 2404500
หัดอ่านนิยายภาษาอังกฤษ แล้วแปลคำนี้ไม่ออกค่ะ รบกวนหน่อยค่ะ
คือหัดอ่านหนังสือนิยายภาษาอังกฤษแล้วมีคำว่า "a teeny weeny bit sexist" แล้วแปลไม่ออกค่ะ มันค้างคาใจ 555 คำว่า sexist เปิด dict คือหมายถึงคนที่เหยียดเพศ teeny weeny คือ เล็กมากๆ bit คือ ช้ิน
paraset
ตามหานิยายแนวนักแสดง หรือสตรีมเมอร์
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากหานิยายหรือนิยายแปลแนววงการบันเทิงไม่เน้นเรื่องรักหรือมีแต่น้อย เพราะอยากให้เน้นเรื่องของในวงการมากกว่าค่ะ แนวเริ่มจากเข้าวงการหรือเริ่มจากจุดต่ำสุดไปสูงสุด ส่วนสตรีมเมอร์ขอเริ่มจา
สมาชิกหมายเลข 3845436
ใครชอบอ่านพวกหนังสือหรือนวนิยายซํ้าๆมั้ยคะ
เราชอบอ่านมากๆค่ะยิ่งนิยายเรื่องไหนชอบมากๆ ทุกคนอ่านซํ้ากันบ่อยแค่ไหนหรอคะ ลองอ่านกระทู้อื่นๆ หนึ่งปีบ้างไรงี้ แต่ของเราอ่านจบอ่านใหม่ต่อเลย นิยายที่เราอ่านมี 8 เล่ม อาจจะเยอะจนทําให้มาอ่านซํ้าใหม่ได้
สมาชิกหมายเลข 8715871
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
หนังสือนิยาย
เงา (ละคร)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเคยดู อ่านเรื่องเงา บ้างครับ