รบกวนใครก็ได้ช่วยสปอยเรื่อง Common Sense of a Duke’s Daughter ให้ทีครับ

พอดีได้ไปอ่านมังงะแปลไทยเรื่องนี้รู้สึกสนุกดี เลยไปตามหาอ่าน LN ต่อจากจากมังงะ แต่ดันพบว่ายังไม่มี LC ในไทย ที่แปลไทยไว้ก็เหมือนจะถูกลบออกไปแล้วด้วยเหตุผลอะไรก็ยังงงๆอยู่  


เลยเหลืออยู่ทางเดียวคือไปตาม LN Eng ต่อ พบว่าเรื่องนี้ศัพท์ค่อนข้างไปทางยากเลย ศัพท์เฉพาะทางเกี่ยวกับการเมืองการปกครอง บัญชี ค่อนข้างเยอะ ไม่เหมือนเรื่องบากะรีน่าที่ศัพท์ค่อนข้างง่ายพอจะดำน้ำไปได้ ตอนนี้ก็พยายามแกะศัพท์อยู่เหมือนกัน แต่ตอนนี้โดยรวมไปทางไม่เข้าใจมากกว่าเข้าใจ(ตอนนี้พระเอกเป็นใครยังไม่รู้เลย)


เลยอยากขอความช่วยเหลือใครก็ได้ช่วย spoil เนื้อหาให้ที จะแบบละเอียดหรือคร่าวๆในแต่ละเล่มก็ได้คับ ได้ไว้ใช้อ้างอิงตอนแปลเนื้อเรื่องได้ด้วย


ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนล่วงหน้าครับ

ป.ล. เรื่องนี้นางเอกเก่าซึ่งกลายเป็นตัวโกงไปแล้วนิสัย แหล๊ แหล๋ ถูกใจข้ายิ่งนักชะตากรรมนางจะเป็นอย่างไรต่อหว่า