อยากรู้เรื่องยศตำแหน่งของละครเรื่อง บุพเพสันนิวาด

คือสงสัยค่ะอยากจะทราบว่าถ้าทาสได้เปลี่ยนมาเป็นเมียของเจ้าของเรือนแล้วก็จะเป็นไทใช่ไหมคะแต่อยากจะรู้ว่ายศศักดิ์ของลูกจะเป็นยังไงบ้างจะนับว่าเป็นลูกพระยาไหมแล้วจะมีศักดิ์ยังไงหรือว่ายังถือว่าเป็นลูกทาสอ

จากที่ไปหาดูมา -> คำว่า ออก ที่เติมหน้า บรรดาศักดิ์สมัยโบราณนั้น เช่น ออกญา ออกขุน ออกหลวง นั้น มักเป็นคำแสดงความอาวุโสในบรรดาศักดิ์นั้น แต่ยังไม่ได้เลื่อนขึ้นไปยังบรรดาศักดิ์ที่สูงกว่า&

อาจจะเป็นข้อผิดพลาดในหนังหรือป่าวมิอาจทราบได้ แต่ในหนัง "สุริโยไท" ในฉากที่สมเด็จพระมหาจักรพรรดิเลื่อนตำแหน่งขุนพิเรนทรเทพและสมัครพรรคพวก โดยเลื่อนหลวงศรียศ บ้านลานตากฟ้าเป็น "เจ้าพระยา

ดูตอนแม่กลิ่นทำร้ายหมู่สงแล้วแปลกใจ ทำไมคนเป็นไพร่ถึงกล้าทำร้ายหมู่สงที่เป็นเจ้าหน้าที่ แถมหมู่สงก็ไม่กล้าตอบโต้ พอไปหาข้อมูลที่แท้คือเป็นไพร่เหมือนกัน ถ้าเทียบกับปัจจุบัน ยายกุยคือผู้หญิงไฮโซ แม่กลิ่

เคยรู้มาว่า ระบบศักดินา เขาไล่ชั้น ยศกันจาก พัน หมื่น ขุน หลวง พระ พระยา เจ้าพระยา และสมเด็จเจ้าพระยา นั้น อยากทราบว่า ออกญา และจางวาง เขาใช้เรียกตำแหน่งอะไร ?

ต้องบอกก่อนว่า ผมเองก็เคยเป็นหนึ่งในนั้น โดยเฉพาะตอนที่เพิ่งเริ่มสนใจธรรมะ พระรูปไหนที่มียศสูงๆ น่าจะบรรลุธรรมแล้ว พระด้วยกันคงคัดเลือกมาอย่างดี ซึ่งเป็นความโง่เขลาส่วนตัวของผม แต่ตอนนั้นผมไม่รู้อะไร

ยศ"หมื่น" ของพี่หมึ่นนี่คือเทียบได้กับยศใดของพวกทหาร-ตำรวจในปัจจุบันครับ แล้วตำแหน่งพวก ท่านขุน คุณหลวง พระยา คุณพระ จมื่น นี่สามารถเทียบได้กับยศใดในยุคปัจจุบันนี้ครับ ขอบคุณครับ #บุพเพสัน

แบบว่าถ้าปัจจุบันไม่มีการยกเลิกน่ายกเลิกราชทินนามจะมีการตั้งชื่อกันแบบไหนช่น หลวงนางธิดาทรยศประเทศ เจ้าพระยากระบือบริหาร ขุนตระบัดสัตย์วาจาปด พระยาบำรุงราษฎร์ต่างด้าว

หมื่น > ขุน > หลวง > ออกญา > พระยา > เจ้าพระยา แปลเป็นภาษาอังกฤษ จะเลือกทับศัพท์ หรือใช้ คำเทียบสากลยังไงให้ต่างชาติเข้าใจง่ายๆที่สุด เห็นหนังดังๆบางเรื่องใช่ Lord แทน ออกญา พระยา แ