ตามหัวข้อเลยค่ะ

ในชีรี่ส์ชุด Once Upon A Time เป็นชีรี่ฝรั่งที่ประสบความสำเร็จอย่างมากจนมีภาคต่อไปเลยๆๆ มีนิทานฝรั่งอีกมากที่ในแต่ละภาคยังไม่ได้เข้าโลกนิทานเรื่องนั้น มีนิทานในชีรี่ส์นี้ที่เข้าโลกนิทานมาแล้ว สโนไวย

เห็นประโยคขึ้นต้นในนิทาน Once upon a time there lived a beautiful princess. คิดว่ามีความหมายเดียวกันกับ there was a beautiful princess. ปกติเคยเห็นแต่ There + v to be แปลว่า มี หรือใช้เป็น adjective

อยากดูหนังจีนเเนวบู๊กับินิเมะเเนวๆเเฟนตาซีไม่เอาเรื่องความรักน่ะครับ

สวัสดีครับ อยากรบกวนพี่ๆ ช่วยดูการแปลภาษาอังกฤษให้ผมหน่อยครับ และควรแก้ตรงจุดไหนบ้างทั้งคำศัพท์และแกรมม่าครับ คือคำบางคำผมไม่รู้ครับ ผมก็เลยเหมือนใช้วิธีสรุปความหมายออกมา รบกวนหน่อยนะครับพี่ วันนี้มี