ขอขอบคุณเนื้อหาจาก เพจยูมิริน [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.facebook.com/YumirinThaiFan และทวิตเตอร์ @STU48_THFC
โจ โอริเอะ หรือ โอโจจัง ประกาศจบการศึกษาจาก STU48 ในระหว่าง ทัวร์สเตจภาคพื้นเซโตอุจิ ที่ Gewand Halle ฮิโรชิม่า วันนี้
โดยทาง STU48 Official ได้ประกาศว่า โอโจจังจะทำกิจกรรมในฐานะเมมเบอร์ ไปจนถึงวันที่ 15 เม.ย. เป็นวันสุดท้าย
【คำพูดจบการศึกษาของ โจ โอริเอะ】
ฉัน โจ โอริเอะ ขอประกาศจบการศึกษาจาก STU48 ค่ะ
เหตุผลก็คือ การที่ฉันได้ผ่านช่วงระยะเวลามากับ STU48 กว่า 1 ปีมานี้ ฉันได้ทำอะไรที่ท้าทายตัวเองมากมาย
และได้มาสัมผัสกับผู้คนที่หลากหลาย ทำให้ฉันได้เห็นสิ่งที่ฉันอยากทำจริงๆ ค่ะ
ฉันเองอยากจะพบปะแลกเปลี่ยนกับผู้คนมากมาย และโลกที่หลากหลายมากยิ่งขึ้น
พอได้ปรึกษาครอบครัวและสตาฟแล้ว ทำให้ฉันเลือกที่จะไปต่อในเส้นทางการศึกษาค่ะ
ที่ฉันประกาศแบบกะทันหันต่อหน้าทุกคนที่มาเชียร์กัน ในที่แห่งนี้ ต้องขออภัยด้วยจริงๆ ค่ะ
การที่ฉันได้ทำกิจกรรมใน STU48 ในแต่ละวัน คือสมบัติล้ำค่า ที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้เลยค่ะ
คนที่มอบสิ่งนั้นให้กับฉัน ก็คือแฟนๆ ทุกคน รวมถึงเพื่อนเมมเบอร์ และบรรดาสตาฟทุกคนด้วยค่ะ
ที่ได้หัวเราะ ได้ร้องไห้ และได้เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ซึ่งกันและกัน
ฉันเองที่ทำอะไรไม่ได้เลย แถมต้องคอยให้ทุกคนช่วยเหลือมากมายจริงๆ
แต่ในครั้งนี้ ถึงคราวที่ฉันจะตอบแทนให้กับทุกคนบ้างแล้วค่ะ
ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา ขอบคุณจริงๆ ค่ะ
ด้วยปัจจัยหลายๆ อย่าง จะทำให้เหลือเวลาเพียงน้อยนิดก็ตาม แต่จะพยายามให้เต็มที่ จนถึงวันสุดท้ายค่ะ
ขอฝากตัวด้วยนะคะ
ที่มา:
http://www.stu48.com/news/detail/1562
แปลไทยโดย ทวิตเตอร์ @STU48_THFC
[STU48] ++ โจ โอริเอะ (โอโจจัง) ประกาศจบการศึกษา ++
ขอขอบคุณเนื้อหาจาก เพจยูมิริน [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ และทวิตเตอร์ @STU48_THFC
โจ โอริเอะ หรือ โอโจจัง ประกาศจบการศึกษาจาก STU48 ในระหว่าง ทัวร์สเตจภาคพื้นเซโตอุจิ ที่ Gewand Halle ฮิโรชิม่า วันนี้
โดยทาง STU48 Official ได้ประกาศว่า โอโจจังจะทำกิจกรรมในฐานะเมมเบอร์ ไปจนถึงวันที่ 15 เม.ย. เป็นวันสุดท้าย
【คำพูดจบการศึกษาของ โจ โอริเอะ】
ฉัน โจ โอริเอะ ขอประกาศจบการศึกษาจาก STU48 ค่ะ
เหตุผลก็คือ การที่ฉันได้ผ่านช่วงระยะเวลามากับ STU48 กว่า 1 ปีมานี้ ฉันได้ทำอะไรที่ท้าทายตัวเองมากมาย
และได้มาสัมผัสกับผู้คนที่หลากหลาย ทำให้ฉันได้เห็นสิ่งที่ฉันอยากทำจริงๆ ค่ะ
ฉันเองอยากจะพบปะแลกเปลี่ยนกับผู้คนมากมาย และโลกที่หลากหลายมากยิ่งขึ้น
พอได้ปรึกษาครอบครัวและสตาฟแล้ว ทำให้ฉันเลือกที่จะไปต่อในเส้นทางการศึกษาค่ะ
ที่ฉันประกาศแบบกะทันหันต่อหน้าทุกคนที่มาเชียร์กัน ในที่แห่งนี้ ต้องขออภัยด้วยจริงๆ ค่ะ
การที่ฉันได้ทำกิจกรรมใน STU48 ในแต่ละวัน คือสมบัติล้ำค่า ที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้เลยค่ะ
คนที่มอบสิ่งนั้นให้กับฉัน ก็คือแฟนๆ ทุกคน รวมถึงเพื่อนเมมเบอร์ และบรรดาสตาฟทุกคนด้วยค่ะ
ที่ได้หัวเราะ ได้ร้องไห้ และได้เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ซึ่งกันและกัน
ฉันเองที่ทำอะไรไม่ได้เลย แถมต้องคอยให้ทุกคนช่วยเหลือมากมายจริงๆ
แต่ในครั้งนี้ ถึงคราวที่ฉันจะตอบแทนให้กับทุกคนบ้างแล้วค่ะ
ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา ขอบคุณจริงๆ ค่ะ
ด้วยปัจจัยหลายๆ อย่าง จะทำให้เหลือเวลาเพียงน้อยนิดก็ตาม แต่จะพยายามให้เต็มที่ จนถึงวันสุดท้ายค่ะ
ขอฝากตัวด้วยนะคะ
ที่มา: http://www.stu48.com/news/detail/1562
แปลไทยโดย ทวิตเตอร์ @STU48_THFC