Call me by your name กับบรรยากาศ แล้วจะไม่แปลกใจว่าทำไม Best Adapted Screenplay

ย้ำก่อนว่านี่ไม่เกี่ยวกับเรื่อง ชอบ ไม่ชอบ ของแต่ละคน เพราะความเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับความชอบแต่ละบุคคล

สาเหตุมาจากคอมเม้นท์ตามกระทู้ก่อนๆที่อ่านแล้ว บางอย่างยังถูกเข้าใจผิดอยู่

หนังสือกับหนัง ออกแบบสภาพแวดล้อมในเรื่อง รายละเอียดต่างๆไว้ค่อนข้างดีและละเอียด
เลยไม่อยากให้งานที่ตั้งใจทำมาอย่างดีนี้ถูกเข้าใจผิดไป

ดังนั้น กระทู้นี้จะเกี่ยวกับ Fact ที่ยังเข้าใจกันผิดอยู่ครับ


อย่างแรก เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในปี ค.ศ.1983 เป็นปีพ.ศ.แบบไทยก็คือปี พ.ศ.2526 หรือ 30 กว่าปีที่แล้ว
ดังนั้นเรื่องเพศที่สามยังไม่เป็นที่ยอมรับแน่นอน แม้แต่ในยุโรปเอง
อย่าเข้าใจผิดครับว่าในเรื่องของเพศที่สามยุโรปจะเปิดมากกว่าเอเชีย
อิตาลีสิ้นสุด Italian Fascism ในปี 1946 ที่มีการปกครองแบบเผด็จการโดย เบนิโต มุสโสลินี ที่ไม่ยอมรับเพศที่สาม
แม้จะจบไปก่อนที่หนังจะดำเนินเรื่อง แต่สภาพสังคมของอิตาลีในช่วงเวลานั้นก็คงความมีอิทธิพลและยังไม่ยอมรับเพศที่สาม

ศาสนาที่บ้านของ Elio คือ ยิว ไม่ยอมรับเพศที่สาม
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่เป็นศาสนาหลักของอิตาลี ก็ไม่ยอมรับเพศที่สาม
ชนบทที่ผู้คนยังสามารถขอน้ำดื่มกันได้แม้จะไม่รู้จักกัน
การเปิดรับเรื่องเพศที่สามดูจะเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ยากตามยุคสมัย

หนังถูกสร้างให้ตัวละครอยู่ในโลกที่ยังไม่ยอมรับในตัวตนที่เค้ากำลังค้นหาว่าอาจจะเป็นจริงหรือไม่
ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยที่จะเห็นความสับสนในตัวเองของ Elio ที่พยายามหาคำตอบภายใต้สังคมที่มีเงื่อนไขแบบนี้

ฉากจูบในที่มืดถึงจะร้อนแรงและดื่มด่ำแค่ไหน
พออยู่ในที่สาธารณะ ทั้งสองคนทำได้อย่างมากก็แค่โน้มตัวเข้าหากัน
ขนาดจับมือยังทำได้แค่หลวมๆ

ประเภทของหนังที่ใช้คำว่า  coming-of-age drama film
เป็นการเปลี่ยนแปลงจากเด็กวัยรุ่นไปสู่ความเป็นผู้ใหญ่
ความสับสนภายใต้ข้อจำกัดของเวลาที่เหลืออยู่ เพราะ Oliver คือคนเดียวที่จะทำให้เค้าได้คำตอบ
การจากไปของ Oliver หมายถึงหน้าร้อนของเด็กอายุ 17 ปีคนนี้ได้จบลงไปแล้ว
และหน้าหนาวที่มีแต่ความอ้างว้างจะเข้ามาแทนที่

หนังมีสัญลักษณ์อย่างหนึ่งคือ ป้ายประกาศเลือกตั้งที่มีคำว่า Vota ภาษาอิตาลี  ซึ่งก็คือคำว่า Vote ในภาษาอังกฤษ สื่อถึงการที่เด็กชายอายุ17 ปี อย่าง Elio ต้องตัดสินใจเลือกสิ่งที่เค้าเป็น ในฉากเดียวกันเป็นภาพไม้กางเขนบนหลังคาโบสถ์สื่อว่าสภาพสังคมยังเฝ้ามองเค้าอยู่ ยิ่งกดดันเด็กอายุ 17 ปีคนนี้เข้าไปอีก

เรื่องการสูบบุหรี่ในบ้าน พ่อ แม่ ลูก สูบบุหรี่ อันนี้ผมก็สงสัยเลยไปถามเพื่อนคนสเปน ว่าคนในยุโรปยุคนั้นเค้าเป็นอย่างนี้จริงเหรอ
คำตอบ คือ เรื่องจริง
เหมือนบ้านเราที่สมัยก่อนเคี้ยวหมากกัน
สังคมของยุโรปทางใต้ สเปน อิตาลี ในช่วงปี 80-90 เป็นอย่างนี้จริงๆ
บางอย่างไม่ต้องเข้าใจก็ได้ ว่าทำไมเค้าสูบกันเยอะจัง แค่รู้ว่าสังคมตอนนั้นเค้าเป็นแบบนี้
ในยุคนั้น การสูบบุหรี่กันในครอบครัว และที่สาธารณะเป็นเรื่องปกติ  

ที่สำคัญคือหนังทำออกมาได้อย่างเห็นภาพ เป็นสังคมในบ้านของคนอิตาลีจริงๆ

ทั้งหมดนี้อย่างที่บอกว่า คือ Fact นะครับ
ส่วนคนที่ดูแล้วจะชอบหรือไม่ชอบก็อีกเรื่องนึง
เป็นเรื่องเฉพาะบุคคลที่ไม่ใช่ Fact
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

เท่าลองไล่อ่านคอมเม้นท์ใน imdb กับ rotten tomato (ที่ได้ไป 95% เยอะกว่า Shape of water ซะอีก)

หนังได้รับคำชมในส่วนนี้อย่างล้นหลามในเรื่องของบรรยากาศ
เพราะหนังพาให้เราเข้าไปเหมือนเป็นส่วนหนึ่งในช่วงหน้าร้อนนั้นจริงๆ
อาจจะเพราะด้วยเทคนิคฟิล์มที่ทำให้ได้บรรยากาศเข้าไปอีก

ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจ ที่หนังเรื่องนี้จะได้

เข้าชิง Best Motion Picture - Drama จาก Golden Globes

และชนะ Best Adapted Screenplay จาก Academy Awards

แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่