คอนแสตนติน ฟอลคอน เป็น กรีก ทำไมพูดฝรั่งเศส หละครับ [บุพเพสันนิวาส]

กระทู้คำถาม

ภาษาฝรั่งเศส บุพเพสันนิวาส ละครโทรทัศน์ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

สงสัยถึงฉากที่คอนสแตนตินฟอลคอนชนฟานิกในตลาดแล้วเกตุสุรางค์เข้ามาโต้เถียงด้วย เสร็จแล้วก่อนฟอลคอนเดินหนีก็ด่าออกมาให้ลูกน้องฟังเป็นภาษาต่างชาติ ซึ่งตามบทประพันธ์ เขียนไว้ว่าเปนภาษาฝรั่งเศสซึ่งเกตุสุรางค์สามารถพูดได้ (คณะโบราณดีมีสอนวิชาภาษาฝรั่งเศสด้วยครับ)

ตรงนี้จึงค่อนข้างสงสัยครังในเมื่อเฮียหลุยส์แกเป็นชาวกรีก ทำไมดันพูดฝรั่ฃเศสหละครับ

พอจะมีผู้รู้เกี่ยวกับสมัยนั้นพอคลายข้อสงสัยได้มั้ยครับ