คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ตรงนี้ละครน่าจะพลาดครับ
เพราะจินดามณีฉบับพระโหราธิบดีมีอักษรครบ ๔๔ ตัวตามปัจจุบันครับ แถมยังระบุต่ออักษรทั้ง ๔๔ ตัวนั้นอย่างชัดเจนว่า
"อักษร ๔๔ ตัวนี้ให้อ่านแต่สองเสียง
อักษร ๑๑ ตัวอยู่บนบันทัดนั้นคือ ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ส ศ ษ ห ให้อ่านออกเสียงสูงเสมอกันไป
อักษร ๓๓ ตัวอันเหลือนั้นให้อ่านเสียงกลางเสมอกันไปดุจ คงจญ"
ส่วนที่ละครบอกว่ามีอักษรแต่ ๓๗ ตัวนั้น เข้าใจว่าอ้างอิงมาจากหนังสือ Du Royaume de Siam (จดหมายเหตุราชอาณาจักรสยาม) ของ ซิมง เดอ ลาลูแบร์ (Simon de la Loubère) ราชทูตฝรั่งเศสที่เข้ามากรุงศรีอยุทธยาใน พ.ศง ๒๒๓๐ ได้จดตัวอักษรไทยไว้แค่ ๓๗ ตัวเท่านั้น ซึ่งเข้าใจว่าอาจจะจดมาไม่ครบครับ
เพราะจินดามณีฉบับพระโหราธิบดีมีอักษรครบ ๔๔ ตัวตามปัจจุบันครับ แถมยังระบุต่ออักษรทั้ง ๔๔ ตัวนั้นอย่างชัดเจนว่า
"อักษร ๔๔ ตัวนี้ให้อ่านแต่สองเสียง
อักษร ๑๑ ตัวอยู่บนบันทัดนั้นคือ ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ส ศ ษ ห ให้อ่านออกเสียงสูงเสมอกันไป
อักษร ๓๓ ตัวอันเหลือนั้นให้อ่านเสียงกลางเสมอกันไปดุจ คงจญ"
ส่วนที่ละครบอกว่ามีอักษรแต่ ๓๗ ตัวนั้น เข้าใจว่าอ้างอิงมาจากหนังสือ Du Royaume de Siam (จดหมายเหตุราชอาณาจักรสยาม) ของ ซิมง เดอ ลาลูแบร์ (Simon de la Loubère) ราชทูตฝรั่งเศสที่เข้ามากรุงศรีอยุทธยาใน พ.ศง ๒๒๓๐ ได้จดตัวอักษรไทยไว้แค่ ๓๗ ตัวเท่านั้น ซึ่งเข้าใจว่าอาจจะจดมาไม่ครบครับ
onsecondthoughts ถูกใจ, หวานเย็นสอดไส้ปลาทู ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1322029 ถูกใจ, พันพินิจจันทรา ถูกใจ, มาภา...แสงจากพระจันทร์ ถูกใจ, Whisperer from the Wall ถูกใจ, smallrat ถูกใจ, doubledragon ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
ทำไมการะเกตุถึงทักออกญาโหราธิบดีว่าอักษรไทยมี 44 ตัว ไม่ใช่ 37 ตัว
ดูละครเลยอยากรู้ประวัติศาสตร์ตามมาด้วยครับ ใครพอทราบประวัติอักษรไทย ช่วยหน่อยครับ