ปังไกลถึงเมืองจีนเพคะ! “การะเกด” ฟีเวอร์หนัก “บุพเพสันนิวาส” มีซับจีน-คนจีนแห่ดู

กระทู้สนทนา

ประเทศจีน ราณี แคมเปน (เบลล่า) บุพเพสันนิวาส BEC (ช่อง 3) ละครโทรทัศน์

สร้างปรากฏการณ์ฮิตทั่วบ้านทั่วเมือง สำหรับละครพีเรียด-โรแมนติก-คอเมดี้ “บุพเพสันนิวาส” ที่ฉายเพียงไม่กี่ตอน ก็ส่งให้ดาราสาว “เบลล่า ราณี” กลายเป็นนางเอกร้อยมีมบนโลกโซเชียล ทั้งท่าทาง แอคติ้งชนะเลิศ และบทพูดสุดฮาหลงยุค ที่โดนใจผู้ชม จากบทบาท “การะเกด”

ซึ่งความฮอตนี้ไม่ใช่แค่ในประเทศไทย แต่ยังปังไกลถึงเมืองจีน โดยแฟนเพจ อ้ายจง เผยว่ามีการนำละครบุพเพสันนิวาสในเวอร์ชั่นซับไตเติลภาษาจีน เพื่อฉายในจีนอีกด้วย เรียกว่าได้ดูกันทันทีพร้อมกับชาวไทยเลย

“ละคร “บุพเพสันนิวาส” ไม่ได้เป็นกระแสแค่ในไทย แต่ตอนนี้ในโซเชียลจีน ก็มีการพูดถึง โดยเฉพาะในกลุ่มคนที่ชอบละครไทย ก็พากันดูบุพเพสันนิวาสเช่นกัน มีการเอาไปแปลซับจีนเรียบร้อย โดยตั้งชื่อจีนว่า 天生一对”