พอดีไปขับรถผ่านราชบุรี แวะซื้อชาเย็นแถวๆที่มีเจดย์เก่าๆ  บอกเขาว่าเอาชาเย็นแก้วนึง พอเขาเริ่มลงมือทำ ผมบอกเขาว่าเอาหวานๆมันๆใส่นมสดเยอะๆ  เขาหันมาทำหน้างงว่า บอกผมว่า"ชาเย็นที่ไหนใส่นม"  ผมก็บอกว่า ก็ชาเย็นไง ชาที่สีส้มๆ เปิดรูปในกูเกิลให้เขาดู  เขาบอกว่า นี่มัน"ชานม" ส่วนชาเย็นนั้นคือชาไม่ใส่นม (สงสัยเขาหมายถึงชาดำเย็น)       ผมเลยสงสัยว่าผมเข้าใจผิดมาตลอด หรือว่าที่ราชบุรีเขาเรียกแบบนี้ครับ