ชื่อ ตฤณกร ถาวรหิรัญวาณิช ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องเขียนแบบไหนครับ

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

อยากตั้งชื่อลูกชายว่า นภัทร์หิรัญ อ่านว่า (นะ-พัด-หิ-รัน)  จะแปลกหรือเป็นคำที่ผิด หรือเปล่า ทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ถ้าเขียนเป็นภาษาอังกฤษจะแปลกไหมค่ะ (ส่วนชื่อเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงค่ะ) ขอค

(ข้ามไปอ่านข่างล่างก็ได้นะคะ) คือว่าเรากำลังมองหาสถาบันเรียนภาษระยะสั้น ประมาณ 1เดือนในอินเดียค่ะ ราคาไม่แรงมาก เราไปเจอเพจจหรืออะไรสักอย่างซึ่งราคามันถูก เราเลยลองสอบถามเขาไป เขาก็บอกลายระเอียดต่างๆม

คือจะต้องขอวีซ่าไปเยี่ยมแฟนที่ฝรั่งเศสเป็นครั้งแรกใครพอมีตัวอย่างว่าการเขียนจดหมายแนะนำตัวเป็นภาษอังกฤษบ้างคะ ตามหาใน Google แล้วเจอแบบที่แนะนำตัวอย่างเดียวคะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ

คือผมอยากรู้ว่าถ้าจะแบ่งพยางค์ของแต่ละคำต่องแบ่งยังไงครับ เช่น Keawchaum (เขียวชอุ่ม) ถ้าเขียนว่า Keawchaùm แบบนี้ได้ไหมครับ หรือไม่ขีดๆข้างบนไม่เกี่ยวอะไรกันเลย ช่วยทีนะครับ 🙏

ตามหัวข้อเลยค่ะ คืออยากทราบว่าชื่อว่า ถาปัตย์ หรือ สถาปัตย์เนี่ย จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ