ควอนฮยอนบินกล่าวถึงความรู้สึกตอนนี้กำลังยืนอยู่ด้านหลังม่านและรอคอยที่จะออกมาแสดงบนเวทีในคอนเสิร์ตเดี่ยว
"ตอนที่ยืนอยู่หลังม่านแล้วได้ยินเสียงเชียร์ของแฟนๆ ความรู้สึกมัน 'สุดยอดไปเลย' ครับ"
ส่วนคิมดงฮันบอกว่ารู้สึกดีที่สามารถเห็นการตอบรับจากแฟนๆ ได้ทันทีตอนที่ขึ้นแสดงในรายการเพลง
และรู้สึกดีที่หลังจากนั้นยังได้รับรู้ถึงความคิดเห็นของแฟนๆ ที่มีต่อแต่ละสเตจ
ทาคาดะ เคนตะ ตอบคำถามว่า
"ผมรู้สึกมีความสุขตอนที่พวกเราไม่มีเวลาว่างครับ
ผมบอกเมเนเจอร์ฮยองด้วยว่าไม่เป็นไรถ้าผมจะไม่ได้มีวันหยุด"
เคนตะอธิบายต่อไปว่า "อยากจะทำงานนี้มากเท่านั้นเลยครับ ถึงแม้ว่าจะเหนื่อยแต่ก็มีความสุข"
เมื่อถูกถามต่อไปว่าไม่ได้นอนนานแค่ไหน โนแทฮยอนตอบว่า "ก็คือไม่ได้นอนเลยครับ”
เคนตะเสริมว่า “ผมเคยนับอยู่ครั้งนึง เราไม่ได้นอน 3 วันครับ"
ดงฮันอธิบายว่า "หลังจากที่เราเสร็จงานงานนึงแล้วเราก็ไปที่ร้านแต่งหน้าทำผม แล้วก็เริ่มตารางงานต่อไปทันทีเลยครับ"
เคนตะ "มันอาจจะฟังดูแย่นะครับ แต่เราไม่มีเวลาแม้แต่จะอาบน้ำดีๆ ด้วยซ้ำ
แต่ผมก็ยังมีความสุขนะครับ เพราะผมได้ทำในสิ่งที่ผมอยากจะทำมาตลอด"
เมื่อถามถึงการร้องไห้ในคอนเสิร์ตเดี่ยวที่ผ่านมา ฮยอนบินปฏิเสธว่าไม่ได้ร้อง
แต่แทฮยอนแย้งว่า "ไม่จริงครับ ทุกคนยกเว้นผมร้องไห้กันหมด โดยเฉพาะฮยอนบิน นายน่ะ ร้องหนักมาก"
ฮยอนบินยอมรับพร้อมกับเสียงหัวเราะ
"จริงๆ แล้วผมร้องไห้ตอนที่เรากำลังร้องเพลงอยู่ครับ
แต่ผมไม่ได้ร้องตอนที่พวกเราพูดคุยกับแฟนๆ เลยนะครับ"
ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่า JBJ ดูจะเป็นวงที่ร้องไห้กันบ่อยจริงๆ
คิมซังกยุน เล่นมุกว่า "น้ำตาของผมเป็นแค่การเซอร์วิซแฟนๆ เท่านั้นครับ"
จากนั้นจึงค่อยอธิบายถึงความรู้สึกจริงๆ ว่า
"ผมแค่รู้สึกดีมากๆ รู้สึกขอบคุณแฟนๆ แล้วก็พอเมมเบอร์คนอื่นเริ่มร้อง ผมก็ร้องตามไปเองโดยธรรมชาติเลยครับ"
ดงฮันอธิบายถึงสาเหตุที่ร้องไห้ว่าเพราะความรู้สึกที่ซับซ้อนหลังจากคอนเสิร์ตไฟนอลของรายการ "Produce 101 Season 2"
ตอนนั้นคิดว่าคงจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่จะสามารถยืนอยู่บนเวทีของ Olympic Hall
"ผมก้าวไปข้างหน้าได้จริงๆ เพราะ Joyful ครับ ผมได้กลับไปยืนอยู่บนเวทีนั้นได้เร็วกว่าที่เคยคิดไว้
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมร้องไห้ครับ ยงกุกฮยองก็ร้องด้วยสาเหตุเดียวกัน"
เคนตะยอมรับ "ผมร้องไห้ทุกที่ที่ไปเลยครับ"
ดงฮันเสริม "พี่เค้าเป็น 'เมมเบอร์ที่เริ่มร้องไห้' ของทีมเราครับ"
เคนตะอธิบาย "ผมเป็นชาวต่างชาติ อย่างที่ทุกคนทราบกันนะครับ ผมไม่ได้เจอคุณแม่เลย"
เพื่อนๆ ในวงรีบแย้งทันที "เราก็ไม่ได้เจอแม่เราเหมือนกันครับ!"
เคนตะ "ผมเป็นคนที่ละทิ้งความรู้สึกต่างๆ ได้ยากครับ แฟนคลับทำวิดิโอเซอร์ไพรส์มาให้ และมีคลิปตอนที่เราได้ที่ 1
ผมคิดถึงความลำบากต่างๆ ที่ผ่านมาเลยร้องไห้หนักมากเลยครับ ผมอ่อนไหวกับเรื่องทำนองนี้"
แทฮยอน เมมเบอร์คนเดียวที่ไม่ร้องไห้ในคอนเสิร์ต
ถูกถามถึงความรู้สึกที่เห็นเพื่อนๆ สมาชิกน้ำตาไหล ดงฮันเล่นมุก "เราดูน่าเวทนารึเปล่าครับเนี่ย?"
“ไม่ใช่อย่างนั้น~” แทฮยอนตอบ
“ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ผมควรทำในบรรยากาศตอนนั้น
ตอนที่เราได้ที่ 1 ความยากลำบากทุกอย่างที่ผมเคยผ่านมามันกลับเข้ามาในหัวผมในพร้อมๆ กันและทำให้ผมร้องไห้หนักมากๆ
หลังจากที่ได้ร้องไห้ไปแล้ว ผมมีช่วงเวลาที่ดีในคอนเสิร์ต
แต่เหมือนว่าความทรงจำแบบนั้นของเมมเบอร์คนอื่นๆ จะย้อนเข้ามาในหัวที่คอนเสิร์ตน่ะครับ"
คิมดงฮันกล่าวถึงสถานะที่ตรงกันข้ามกับแทฮยอน คือเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ร้องไห้ในรายการเพลง
“ตอนที่เราได้ที่ 1 ผมรู้สึกว่า "ว้าว! เราได้ที่ 1 ล่ะ!" และรู้สึกมีความสุขมากเลยครับ
แต่ผมร้องไห้เยอะมากจริงๆ ในคอนเสิร์ต"
เมื่อถูกถามถึงการยืนยันการเดบิวต์ของวงหลังจาก "Produce 101 Season 2"
ซังกยุน "ถ้าได้อยู่ใน 11 คนสุดท้ายก็คงจะดีครับ แต่เมื่อมันไม่ได้เป็นอย่างนั้นก็คิดว่าถ้างั้นมันก็คงจะดีในอีกแบบ
และในช่วงเวลานั้นแฟนๆ ก็พูดถึงเรื่องการรวมตัวนี้กันครับ
พอเราเจอกัน เราบอกกันว่า "ถ้าเราได้กลายเป็นวงกันจริงๆ เรามาตั้งใจทำงานด้วยกันนะ"
ยงกุก "จริงๆ แล้วหลังจบ Produce 101 Season 2 ก็รู้สึกเหมือนหลงทางไปเหมือนกันครับ
"แล้วจากนี้ต่อไปนายจะทำอะไร?" ผมอยากทำงานเป็นวงมากเลยครับ JBJ ถูกสร้างขึ้นมาตอนนั้น"
ถ้าอย่างนั้นก็คงรู้สึกดีมาก? "ใช่ครับ ถ้าจะบอกว่าพอใจ 100% ก็อาจจะโกหกได้
ถ้าอย่างนั้นเอาเป็น 99% ก็แล้วกันครับ 1% เป็นเพราะความเครียดที่ได้รับจากเคนตะฮยอง ฮ่าฮ่า"
เคนตะ "ไม่ใช่นะครับ ไม่ใช่ เป็นงั้นหรอ?"
JBJ พูดถึงการเป็น "วงโปรเจ็ค" และการต่อสัญญาของวง
เคนตะ "ถ้าถามว่าทำไมผมถึงร้องไห้ที่คอนเสิร์ต ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสุข
แต่อีกส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะผมคิดถึงตอนจบของวงเราครับ
ผมร้องไห้ตอนที่คิดว่า 'อีกนานแค่ไหนที่ผมจะได้เห็นภาพที่สวยงามขนาดนี้อีก
อีกนานแค่ไหนที่ผมจะได้ยืนอยู่บนเวทีนี้อีก?' "
ดงฮัน "ผมไม่ค่อยคิดแบบนั้นครับ เพราะถ้าผมคิดแบบนั้นแล้วจะทำให้ในหัวสับสนวุ่นวายไปหมด
คนทั่วไปเองเวลาทำงานก็คงไม่ได้นึกถึงตอนที่เราจะถูกไล่ออก ผมพยายามจะมีความสุขกับชีวิตในปัจจุบันครับ"
เมื่อผู้สัมภาษณ์ชี้ว่าวงกำลังไปได้ดีและไม่เห็นว่าสมาชิกจำเป็นจะต้องกังวลกับตอนจบ
JBJ กล่าวอีกครั้งว่าพวกเขาอยากจะทำงานกันต่อไปในรูปแบบวง
แทฮยอนกล่าวว่า "ในฐานะที่เป็นศิลปิน เราไม่มีทางรู้เลยครับว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
ดังนั้นเมื่อกำลังมีความสุขกับงานที่ทำอยู่ตอนนี้ เลยหวังว่าสถานการณ์แบบนี้จะยังเป็นแบบนี้ต่อไปอีก
ผมคิดว่าศิลปินทุกคนคิดแบบนี้เหมือนกันครับ
เราจึงพยายามโฟกัสกับปัจจุบันให้มากขึ้น และคิดว่าคงจะดีถ้าเรายังทำงานเป็นวงกันต่อไปได้อีก"
ฮยอนบินเสริมว่า "ถ้าสัญญาของเราขยายเวลาออกไปอีกก็คงจะดีครับ
เราจะได้ต่อสัญญากันมั้ยนะ? พอจะมีใครทราบบ้างมั้ยครับ?"
JBJ เดบิวต์เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาจากวงในจินตาการของแฟนๆ
ที่คิดว่าเด็กฝึกจาก “Produce 101 Season 2” กลุ่มนี้น่าจะเข้ากันได้ดี
สัญญาเดิมของวงยาว 7 เดือน ขณะนี้บริษัทที่เป็นผู้จัดการกิจกรรมของวง
Loen Entertainment กำลังประชุมและพิจารณาเกี่ยวกับสัญญา
Eng Trans:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.soompi.com/2018/02/15/jbj-members-explain-cried-concert-talk-hopes-groups-future/
https://www.allkpop.com/article/2018/02/jbj-members-share-honest-thoughts-on-the-groups-impending-disbandment
[K-POP] "ความพึงพอใจ 99%" - JBJ ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการทำงานที่ผ่านมาและกำหนดยุบวงที่กำลังจะมาถึง
Source: OSEN [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
หลังจากการโปรโมตไม่กี่เดือนซึ่งตามมาด้วยผลตอบรับที่ประสบความสำเร็จ
ได้แก่ การชนะในรายการเพลง คอนเสิร์ตเดี่ยว และการทัวร์คอนเสิร์ตในต่างประเทศ
JBJ ได้ให้สัมภาษณ์ถึงช่วงเวลาที่รู้สึกดีในช่วงระหว่างการทำกิจกรรมเป็นวง
"ตอนที่ยืนอยู่หลังม่านแล้วได้ยินเสียงเชียร์ของแฟนๆ ความรู้สึกมัน 'สุดยอดไปเลย' ครับ"
ส่วนคิมดงฮันบอกว่ารู้สึกดีที่สามารถเห็นการตอบรับจากแฟนๆ ได้ทันทีตอนที่ขึ้นแสดงในรายการเพลง
และรู้สึกดีที่หลังจากนั้นยังได้รับรู้ถึงความคิดเห็นของแฟนๆ ที่มีต่อแต่ละสเตจ
ทาคาดะ เคนตะ ตอบคำถามว่า
"ผมรู้สึกมีความสุขตอนที่พวกเราไม่มีเวลาว่างครับ
ผมบอกเมเนเจอร์ฮยองด้วยว่าไม่เป็นไรถ้าผมจะไม่ได้มีวันหยุด"
เคนตะอธิบายต่อไปว่า "อยากจะทำงานนี้มากเท่านั้นเลยครับ ถึงแม้ว่าจะเหนื่อยแต่ก็มีความสุข"
เมื่อถูกถามต่อไปว่าไม่ได้นอนนานแค่ไหน โนแทฮยอนตอบว่า "ก็คือไม่ได้นอนเลยครับ”
เคนตะเสริมว่า “ผมเคยนับอยู่ครั้งนึง เราไม่ได้นอน 3 วันครับ"
ดงฮันอธิบายว่า "หลังจากที่เราเสร็จงานงานนึงแล้วเราก็ไปที่ร้านแต่งหน้าทำผม แล้วก็เริ่มตารางงานต่อไปทันทีเลยครับ"
เคนตะ "มันอาจจะฟังดูแย่นะครับ แต่เราไม่มีเวลาแม้แต่จะอาบน้ำดีๆ ด้วยซ้ำ
แต่ผมก็ยังมีความสุขนะครับ เพราะผมได้ทำในสิ่งที่ผมอยากจะทำมาตลอด"
เมื่อถามถึงการร้องไห้ในคอนเสิร์ตเดี่ยวที่ผ่านมา ฮยอนบินปฏิเสธว่าไม่ได้ร้อง
แต่แทฮยอนแย้งว่า "ไม่จริงครับ ทุกคนยกเว้นผมร้องไห้กันหมด โดยเฉพาะฮยอนบิน นายน่ะ ร้องหนักมาก"
ฮยอนบินยอมรับพร้อมกับเสียงหัวเราะ
"จริงๆ แล้วผมร้องไห้ตอนที่เรากำลังร้องเพลงอยู่ครับ
แต่ผมไม่ได้ร้องตอนที่พวกเราพูดคุยกับแฟนๆ เลยนะครับ"
ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่า JBJ ดูจะเป็นวงที่ร้องไห้กันบ่อยจริงๆ
คิมซังกยุน เล่นมุกว่า "น้ำตาของผมเป็นแค่การเซอร์วิซแฟนๆ เท่านั้นครับ"
จากนั้นจึงค่อยอธิบายถึงความรู้สึกจริงๆ ว่า
"ผมแค่รู้สึกดีมากๆ รู้สึกขอบคุณแฟนๆ แล้วก็พอเมมเบอร์คนอื่นเริ่มร้อง ผมก็ร้องตามไปเองโดยธรรมชาติเลยครับ"
ดงฮันอธิบายถึงสาเหตุที่ร้องไห้ว่าเพราะความรู้สึกที่ซับซ้อนหลังจากคอนเสิร์ตไฟนอลของรายการ "Produce 101 Season 2"
ตอนนั้นคิดว่าคงจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่จะสามารถยืนอยู่บนเวทีของ Olympic Hall
"ผมก้าวไปข้างหน้าได้จริงๆ เพราะ Joyful ครับ ผมได้กลับไปยืนอยู่บนเวทีนั้นได้เร็วกว่าที่เคยคิดไว้
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมร้องไห้ครับ ยงกุกฮยองก็ร้องด้วยสาเหตุเดียวกัน"
เคนตะยอมรับ "ผมร้องไห้ทุกที่ที่ไปเลยครับ"
ดงฮันเสริม "พี่เค้าเป็น 'เมมเบอร์ที่เริ่มร้องไห้' ของทีมเราครับ"
เคนตะอธิบาย "ผมเป็นชาวต่างชาติ อย่างที่ทุกคนทราบกันนะครับ ผมไม่ได้เจอคุณแม่เลย"
เพื่อนๆ ในวงรีบแย้งทันที "เราก็ไม่ได้เจอแม่เราเหมือนกันครับ!"
เคนตะ "ผมเป็นคนที่ละทิ้งความรู้สึกต่างๆ ได้ยากครับ แฟนคลับทำวิดิโอเซอร์ไพรส์มาให้ และมีคลิปตอนที่เราได้ที่ 1
ผมคิดถึงความลำบากต่างๆ ที่ผ่านมาเลยร้องไห้หนักมากเลยครับ ผมอ่อนไหวกับเรื่องทำนองนี้"
แทฮยอน เมมเบอร์คนเดียวที่ไม่ร้องไห้ในคอนเสิร์ต
ถูกถามถึงความรู้สึกที่เห็นเพื่อนๆ สมาชิกน้ำตาไหล ดงฮันเล่นมุก "เราดูน่าเวทนารึเปล่าครับเนี่ย?"
“ไม่ใช่อย่างนั้น~” แทฮยอนตอบ
“ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ผมควรทำในบรรยากาศตอนนั้น
ตอนที่เราได้ที่ 1 ความยากลำบากทุกอย่างที่ผมเคยผ่านมามันกลับเข้ามาในหัวผมในพร้อมๆ กันและทำให้ผมร้องไห้หนักมากๆ
หลังจากที่ได้ร้องไห้ไปแล้ว ผมมีช่วงเวลาที่ดีในคอนเสิร์ต
แต่เหมือนว่าความทรงจำแบบนั้นของเมมเบอร์คนอื่นๆ จะย้อนเข้ามาในหัวที่คอนเสิร์ตน่ะครับ"
คิมดงฮันกล่าวถึงสถานะที่ตรงกันข้ามกับแทฮยอน คือเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ร้องไห้ในรายการเพลง
“ตอนที่เราได้ที่ 1 ผมรู้สึกว่า "ว้าว! เราได้ที่ 1 ล่ะ!" และรู้สึกมีความสุขมากเลยครับ
แต่ผมร้องไห้เยอะมากจริงๆ ในคอนเสิร์ต"
เมื่อถูกถามถึงการยืนยันการเดบิวต์ของวงหลังจาก "Produce 101 Season 2"
ซังกยุน "ถ้าได้อยู่ใน 11 คนสุดท้ายก็คงจะดีครับ แต่เมื่อมันไม่ได้เป็นอย่างนั้นก็คิดว่าถ้างั้นมันก็คงจะดีในอีกแบบ
และในช่วงเวลานั้นแฟนๆ ก็พูดถึงเรื่องการรวมตัวนี้กันครับ
พอเราเจอกัน เราบอกกันว่า "ถ้าเราได้กลายเป็นวงกันจริงๆ เรามาตั้งใจทำงานด้วยกันนะ"
ยงกุก "จริงๆ แล้วหลังจบ Produce 101 Season 2 ก็รู้สึกเหมือนหลงทางไปเหมือนกันครับ
"แล้วจากนี้ต่อไปนายจะทำอะไร?" ผมอยากทำงานเป็นวงมากเลยครับ JBJ ถูกสร้างขึ้นมาตอนนั้น"
ถ้าอย่างนั้นก็คงรู้สึกดีมาก? "ใช่ครับ ถ้าจะบอกว่าพอใจ 100% ก็อาจจะโกหกได้
ถ้าอย่างนั้นเอาเป็น 99% ก็แล้วกันครับ 1% เป็นเพราะความเครียดที่ได้รับจากเคนตะฮยอง ฮ่าฮ่า"
เคนตะ "ไม่ใช่นะครับ ไม่ใช่ เป็นงั้นหรอ?"
JBJ พูดถึงการเป็น "วงโปรเจ็ค" และการต่อสัญญาของวง
แต่อีกส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะผมคิดถึงตอนจบของวงเราครับ
ผมร้องไห้ตอนที่คิดว่า 'อีกนานแค่ไหนที่ผมจะได้เห็นภาพที่สวยงามขนาดนี้อีก
อีกนานแค่ไหนที่ผมจะได้ยืนอยู่บนเวทีนี้อีก?' "
ดงฮัน "ผมไม่ค่อยคิดแบบนั้นครับ เพราะถ้าผมคิดแบบนั้นแล้วจะทำให้ในหัวสับสนวุ่นวายไปหมด
คนทั่วไปเองเวลาทำงานก็คงไม่ได้นึกถึงตอนที่เราจะถูกไล่ออก ผมพยายามจะมีความสุขกับชีวิตในปัจจุบันครับ"
เมื่อผู้สัมภาษณ์ชี้ว่าวงกำลังไปได้ดีและไม่เห็นว่าสมาชิกจำเป็นจะต้องกังวลกับตอนจบ
JBJ กล่าวอีกครั้งว่าพวกเขาอยากจะทำงานกันต่อไปในรูปแบบวง
แทฮยอนกล่าวว่า "ในฐานะที่เป็นศิลปิน เราไม่มีทางรู้เลยครับว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
ดังนั้นเมื่อกำลังมีความสุขกับงานที่ทำอยู่ตอนนี้ เลยหวังว่าสถานการณ์แบบนี้จะยังเป็นแบบนี้ต่อไปอีก
ผมคิดว่าศิลปินทุกคนคิดแบบนี้เหมือนกันครับ
เราจึงพยายามโฟกัสกับปัจจุบันให้มากขึ้น และคิดว่าคงจะดีถ้าเรายังทำงานเป็นวงกันต่อไปได้อีก"
ฮยอนบินเสริมว่า "ถ้าสัญญาของเราขยายเวลาออกไปอีกก็คงจะดีครับ
เราจะได้ต่อสัญญากันมั้ยนะ? พอจะมีใครทราบบ้างมั้ยครับ?"
JBJ เดบิวต์เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาจากวงในจินตาการของแฟนๆ
ที่คิดว่าเด็กฝึกจาก “Produce 101 Season 2” กลุ่มนี้น่าจะเข้ากันได้ดี
สัญญาเดิมของวงยาว 7 เดือน ขณะนี้บริษัทที่เป็นผู้จัดการกิจกรรมของวง
Loen Entertainment กำลังประชุมและพิจารณาเกี่ยวกับสัญญา
Eng Trans: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้