หัวข้อข่าว: "Produce 101 → 1st Win → 1st Concert ปาฏิหาริย์ใน 4 เดือน ของ JBJ"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตอนที่มีการแสดง Final Concert ของรายการ Mnet 'Produced 101 Season 2' นั้น
ยังไม่มีการคอนเฟิร์มการเดบิวต์ของ JBJ
แต่ภายในระยะเวลาเพียงแค่ 4 เดือน
JBJ ผู้ซึ่งชนะรางวัลรายการเพลงอันดับ 1
ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวแรกขึ้นได้ราวกับมีปาฏิหาริย์
คอนเสิร์ตของวงที่มีชื่อว่า "คอนเสิร์ตที่น่าปรารถนาอย่างแท้จริง"
ซึ่งมาจากความหมายแฝงในชื่อวง JBJ ในภาษาเกาหลี "การรวมตัวกันที่น่าปรารถนาอย่างแท้จริง"
จัดขึ้นที่ Olympic Hall ในโซลเมื่อเย็นวันเสาร์ที่ 3 ที่ผ่านมา
JBJ เริ่มต้นพูดกับแฟนๆ ว่า
"เราเดบิวต์และทำกิจกรรมกันมาได้ 4 เดือน มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย
คอนเสิร์ตในนาม JBJ ครั้งนี้ก็จะกลายเป็นความทรงจำที่มีค่าเช่นเดียวกัน
ครั้งนี้เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเรา เราจึงกังวลมาก ไม่รู้ว่าควรจะต้องทำอย่างไร"
ในคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งนี้นอกจากการแสดงเพลงไตเติ้ลอย่างเพลง 'Fantasy' และ 'My Flower' รวมถึงเพลงอื่นๆ ในอัลบั้ม
เมมเบอร์ยังได้เตรียม solo stage ตามความถนัดแต่ละคน ซึ่งเป็นการแสดงที่ไม่สามารถละสายตาได้เลย
JBJ ได้แสดงให้เห็นถึงเพอร์ฟอร์แมนซ์ที่ดี
และการอยู่บนเวทีอย่างผ่อนคลาย แม้ว่าจะเดบิวต์ได้เพียง 4 เดือน
ส่วนแฟนๆ ก็ใช้แท่งไฟของวงคอยเชียร์
JBJ ยังได้พิสูจน์ฐานแฟนคลับของวงจากการที่บัตรคอนเสิร์ตขายหมดทันทีเปิดขาย
หลังจากการขายอัลบั้มแรก Fantasy ได้ถึง 130,000 แผ่น
และได้อันดับที่ 1 ในรายการ Music Bank ซึ่งเป็นรายการเพลงของช่องสาธารณะ
คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของ JBJ นี้เป็นความสำเร็จใหม่ของวงซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่เกินความคาดหมาย
คอนเสิร์ตของ JBJ ครั้งนี้ จัดขึ้นในสถานที่เดียวกับ Final Concert ของ รายการ “Produce 101 Season 2”
คิมซังกยุน "ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่มีความหมายสำหรับพวกเราและแฟนๆ ที่ได้กลับมาจัดคอนเสิร์ตที่นี่
บรรยากาศมันต่างออกไป มันอบอุ่นกว่าความหนาวเหน็บที่พวกเราได้เผชิญหน้ากับมันในตอนนั้น
ครึ่งปีที่ผ่านไปและได้ยืนอยู่ตรงหน้าแฟนๆ ในสถานที่แห่งนี้ทำให้เกิดความรู้สึกที่ยากจะอธิบายครับ"
คิมดงฮัน "ผมหวังว่าจะสามารถเป็น JBJ ไปได้นานๆ เพื่อที่จะได้ฟังกลอนของพี่ซังกยุนอีก"
คิมยงกุก "ผมคิดว่าพวกเราทุกคนรู้สึกเหมือนกัน และเชื่อว่าแฟนๆ ก็คงรู้สึกอย่างนั้น"
ยงกุกยังกล่าวต่อไปว่า "เพราะแฟนๆ ทุกๆ คนจึงทำให้มี JBJ เกิดขึ้น
คอนเสิร์ตครั้งนี้จะเป็นวันที่ผมไม่ลืมไปจนวันตาย จะรักทุกๆ คนไปจนถึงวันสุดท้าย"
คิมดงฮัน "วันนี้เป็นวันที่เราตื่นเต้นและกังวลเพราะเป็นคอนเสิร์ตครั้งแรก
พวกเราจะตั้งใจทำงานหนักต่อไป ได้โปรดคาดหวังกับพวกเราด้วยนะครับ
ที่ผ่านมาทุกๆ คนทำงานกันหนักมาก JBJ และ Joyful"
โนแทฮยอนแสดงออกถึงความรู้สึกที่มีความสุขและขอบคุณเมมเบอร์และแฟนๆ
"กิจกรรมของเราจะทำกันจนถึงเดือนเมษายนครับ
ถ้าหากเราจะสามารถปล่อยอัลบั้มและจัดคอนเสิร์ตได้อีกก็คงจะดี
ผมหวังจะได้พบกันทุกคนไปอีกนานๆ หวังว่าช่วงเวลาที่มีความสุขแบบนี้จะอยู่ไปอีกนานๆ"
เคนตะได้กล่าวก่อนการแสดงโซโล่ของตัวเองว่า
"ผมมีความสุขมากครับที่สามารถมาอยู่ต่อหน้าทุกคนได้ในฐานะนักร้อง
ผมหวังว่าเพื่อนๆ ครอบครับ และแฟนๆ จะสามารถยิ้มได้เมื่อมองมาที่ผม
ได้โปรดอยู่ข้างๆ ผมไปนานๆ นะครับ"
และในช่วงท้ายของคอนเสิร์ต เคนตะได้กล่าวเพิ่มเติมว่า
"เมื่อปีที่แล้วนี่เป็นสิ่งที่ผมไม่สามารถแม้แต่จะจินตนาการถึงได้
ได้ยืนอยู่บนเวที ได้อันดับ 1 ในรายการเพลง ได้เดบิวต์ รู้สึกมีความสุขและขอบคุณมากครับ
ผมไม่สามารถแสดงความรู้สึกนี้ผ่านคำพูดได้ ขอบคุณจริงๆ ครับ"
ท้ายที่สุด ควอนฮยอนบินกล่าวว่า
"JBJ เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดและช่วงเวลาที่ไม่สามารถลืมได้ของชีวิตผมครับ
การยืนอยู่บนเวทีนี้ทำให้ความทรงจำมากมายย้อนกลับมา
ขอบคุณทุกๆ คนที่ช่วยให้ผม คนที่ทำอะไรไม่ได้เลย
ให้กลายเป็นคนที่สามารถแสดงอยู่บนเวทีได้ด้วยตัวเองเพียงคนเดียว
ถ้าหากไม่มีทุกๆ คน ผมก็เป็นคนที่ไม่มีอะไร"
คอนเสิร์ตของ JBJ จะจัดขึ้นเป็นวันที่ 2 ในวันอาทิตย์ที่ 4 กุมภาพันธ์นี้
[K-POP] Produce 101 → 1st Win → 1st Concert ปาฏิหาริย์ใน 4 เดือน ของ JBJ
Source: OSEN via Naver http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003710779
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตอนที่มีการแสดง Final Concert ของรายการ Mnet 'Produced 101 Season 2' นั้น
ยังไม่มีการคอนเฟิร์มการเดบิวต์ของ JBJ
แต่ภายในระยะเวลาเพียงแค่ 4 เดือน
JBJ ผู้ซึ่งชนะรางวัลรายการเพลงอันดับ 1
ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวแรกขึ้นได้ราวกับมีปาฏิหาริย์
คอนเสิร์ตของวงที่มีชื่อว่า "คอนเสิร์ตที่น่าปรารถนาอย่างแท้จริง"
ซึ่งมาจากความหมายแฝงในชื่อวง JBJ ในภาษาเกาหลี "การรวมตัวกันที่น่าปรารถนาอย่างแท้จริง"
จัดขึ้นที่ Olympic Hall ในโซลเมื่อเย็นวันเสาร์ที่ 3 ที่ผ่านมา
JBJ เริ่มต้นพูดกับแฟนๆ ว่า
"เราเดบิวต์และทำกิจกรรมกันมาได้ 4 เดือน มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย
คอนเสิร์ตในนาม JBJ ครั้งนี้ก็จะกลายเป็นความทรงจำที่มีค่าเช่นเดียวกัน
ครั้งนี้เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเรา เราจึงกังวลมาก ไม่รู้ว่าควรจะต้องทำอย่างไร"
ในคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งนี้นอกจากการแสดงเพลงไตเติ้ลอย่างเพลง 'Fantasy' และ 'My Flower' รวมถึงเพลงอื่นๆ ในอัลบั้ม
เมมเบอร์ยังได้เตรียม solo stage ตามความถนัดแต่ละคน ซึ่งเป็นการแสดงที่ไม่สามารถละสายตาได้เลย
JBJ ได้แสดงให้เห็นถึงเพอร์ฟอร์แมนซ์ที่ดี
และการอยู่บนเวทีอย่างผ่อนคลาย แม้ว่าจะเดบิวต์ได้เพียง 4 เดือน
ส่วนแฟนๆ ก็ใช้แท่งไฟของวงคอยเชียร์
JBJ ยังได้พิสูจน์ฐานแฟนคลับของวงจากการที่บัตรคอนเสิร์ตขายหมดทันทีเปิดขาย
หลังจากการขายอัลบั้มแรก Fantasy ได้ถึง 130,000 แผ่น
และได้อันดับที่ 1 ในรายการ Music Bank ซึ่งเป็นรายการเพลงของช่องสาธารณะ
คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของ JBJ นี้เป็นความสำเร็จใหม่ของวงซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่เกินความคาดหมาย
คอนเสิร์ตของ JBJ ครั้งนี้ จัดขึ้นในสถานที่เดียวกับ Final Concert ของ รายการ “Produce 101 Season 2”
คิมซังกยุน "ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่มีความหมายสำหรับพวกเราและแฟนๆ ที่ได้กลับมาจัดคอนเสิร์ตที่นี่
บรรยากาศมันต่างออกไป มันอบอุ่นกว่าความหนาวเหน็บที่พวกเราได้เผชิญหน้ากับมันในตอนนั้น
ครึ่งปีที่ผ่านไปและได้ยืนอยู่ตรงหน้าแฟนๆ ในสถานที่แห่งนี้ทำให้เกิดความรู้สึกที่ยากจะอธิบายครับ"
คิมดงฮัน "ผมหวังว่าจะสามารถเป็น JBJ ไปได้นานๆ เพื่อที่จะได้ฟังกลอนของพี่ซังกยุนอีก"
คิมยงกุก "ผมคิดว่าพวกเราทุกคนรู้สึกเหมือนกัน และเชื่อว่าแฟนๆ ก็คงรู้สึกอย่างนั้น"
ยงกุกยังกล่าวต่อไปว่า "เพราะแฟนๆ ทุกๆ คนจึงทำให้มี JBJ เกิดขึ้น
คอนเสิร์ตครั้งนี้จะเป็นวันที่ผมไม่ลืมไปจนวันตาย จะรักทุกๆ คนไปจนถึงวันสุดท้าย"
คิมดงฮัน "วันนี้เป็นวันที่เราตื่นเต้นและกังวลเพราะเป็นคอนเสิร์ตครั้งแรก
พวกเราจะตั้งใจทำงานหนักต่อไป ได้โปรดคาดหวังกับพวกเราด้วยนะครับ
ที่ผ่านมาทุกๆ คนทำงานกันหนักมาก JBJ และ Joyful"
โนแทฮยอนแสดงออกถึงความรู้สึกที่มีความสุขและขอบคุณเมมเบอร์และแฟนๆ
"กิจกรรมของเราจะทำกันจนถึงเดือนเมษายนครับ
ถ้าหากเราจะสามารถปล่อยอัลบั้มและจัดคอนเสิร์ตได้อีกก็คงจะดี
ผมหวังจะได้พบกันทุกคนไปอีกนานๆ หวังว่าช่วงเวลาที่มีความสุขแบบนี้จะอยู่ไปอีกนานๆ"
เคนตะได้กล่าวก่อนการแสดงโซโล่ของตัวเองว่า
"ผมมีความสุขมากครับที่สามารถมาอยู่ต่อหน้าทุกคนได้ในฐานะนักร้อง
ผมหวังว่าเพื่อนๆ ครอบครับ และแฟนๆ จะสามารถยิ้มได้เมื่อมองมาที่ผม
ได้โปรดอยู่ข้างๆ ผมไปนานๆ นะครับ"
และในช่วงท้ายของคอนเสิร์ต เคนตะได้กล่าวเพิ่มเติมว่า
"เมื่อปีที่แล้วนี่เป็นสิ่งที่ผมไม่สามารถแม้แต่จะจินตนาการถึงได้
ได้ยืนอยู่บนเวที ได้อันดับ 1 ในรายการเพลง ได้เดบิวต์ รู้สึกมีความสุขและขอบคุณมากครับ
ผมไม่สามารถแสดงความรู้สึกนี้ผ่านคำพูดได้ ขอบคุณจริงๆ ครับ"
ท้ายที่สุด ควอนฮยอนบินกล่าวว่า
"JBJ เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดและช่วงเวลาที่ไม่สามารถลืมได้ของชีวิตผมครับ
การยืนอยู่บนเวทีนี้ทำให้ความทรงจำมากมายย้อนกลับมา
ขอบคุณทุกๆ คนที่ช่วยให้ผม คนที่ทำอะไรไม่ได้เลย
ให้กลายเป็นคนที่สามารถแสดงอยู่บนเวทีได้ด้วยตัวเองเพียงคนเดียว
ถ้าหากไม่มีทุกๆ คน ผมก็เป็นคนที่ไม่มีอะไร"
คอนเสิร์ตของ JBJ จะจัดขึ้นเป็นวันที่ 2 ในวันอาทิตย์ที่ 4 กุมภาพันธ์นี้
Eng Trans: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
A dream you dream alone is only a dream
A dream you dream together is reality
"ปาฏิหารย์ที่เราสร้างขึ้นด้วยกัน"
ป้ายที่แฟนคลับเรียกร้องให้มี JBJ
"ปาฏิหาริย์ที่เราจะสร้างขึ้น"
ป้ายจาก JBJ เพื่อขอบคุณแฟนคลับและคอนเฟิร์มการเดบิวต์
"ปาฏิหาริย์ที่พวกคุณสร้างขึ้น"