อุ้มได้ชื่อเล่นใหม่ที่ญี่ปุ่น ประเดิมซ้อมกับโกเบ ร่วมกับแชมป์บอลโลก 2014 !

ในมื้อเช้าของทีม ธีราทร บุญมาทัน ได้พบเพื่อนร่วมทีมทั้งหมดอย่างเป็นทางการ หนึ่งในนั้นเป็น ลูคัส โพโดลสกี้ อดีตกองหน้าทีมชาติเยอรมัน ชุดแชมป์ฟุตบอลโลก 2014 ที่มาเล่นกับยอดทีมแห่งเฮียวโงะ ตั้งแต่เลกสองปี 2017 และเป็นนักเตะที่ "โก๋อุ้ม" ติดตามมาตั้งแต่เล่นให้กับ อาร์เซน่อล อีกด้วย โดยแบ๊กซ้ายทีมชาติไทยทักทาย พร้อมกับแนะนำตัวเองว่า "ฮาจิเมะมาชิเตะวาตาชิวะ ธีราทร บุญมาทัน เดส โดโซะ โยโรชิคุ โอเนไกชิมัส (สวัสดีครับผม ธีราทร บุญมาทัน ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ)"
นอกจากนี้ยังได้รับรายงานจาก ฮาระ มาซาฮิโระ ฝ่ายเทคนิคของ วิสเซล โกเบ ที่ได้ตั้งชื่อเล่นให้กับแบ็กซ้ายทีมชาติไทยว่า  "บุญจัง" ซึ่งมาจากคำแรกของนามสกุล "บุญมาทัน" อีกทั้งคนญี่ปุ่นจะอ่านนามสกุลเป็นอย่างแรก รวมทั้งเป็นคำที่จดจำง่าย
                                                                                                                                                                                                 
Cr: http://www.siamsport.co.th/football/otherleague/view/51913