ซานะเป็นคนจิตใจดีมาก ซุ่มซ่ามนิดหน่อยแต่ฉันว่าน่ารักดีค่ะ
จริงๆตอนแรกฉันไม่ค่อยได้พูดภาษาถิ่นเท่าไหร่
แต่ตอนอยู่เกาหลีฉันพูดญี่ปุ่นแค่กับซานะและโมโมะ ก็เลยติดสำเนียงคันไซของซานะมาค่ะ
ตอนที่กลับมาญี่ปุ่นหลังจากไม่ได้กลับมานานแล้วได้พูดกับแม่
แม่ก็บอกว่า ลูกไปเกาหลีแต่ทำไมสำเนียงคันไซดีขึ้นขนาดนี้ล่ะ
ปฏิกริยาของซานะดีมากเลยค่ะ เธอมักจะหัวเราะอย่างร่าเริงเหมือนกับเด็กน้อย
เวลายิ้มก็สดใสจนทำให้คนรอบข้างรู้สึกสดชื่นไปด้วยค่ะ
ภาษาเกาหลีของซานะดีมาก อย่างกับเจ้าของภาษาเลยค่ะ
หลายครั้งที่ซานะพูดอะไรที่เราไม่เข้าใจ บางทีจู่ๆก็หัวเราะขึ้นมาแบบไม่มีสาเหตุ
ก็เลยสงสัยว่าในหัวคิดอะไรอยู่บ้างค่ะ
ฉันเป็นรูมเมทของซานะ หลายครั้งเลยที่อยู่ดีๆก็ตื่นมาพูดว่า one in a million!(แบบตอนแนะนำตัว)
เนื่องจากว่าเราสองคนมาเกาหลีด้วยกัน เราก็เลยเข้ากันได้ดี
และเพราะว่าเรามีหลายอย่างที่คล้ายๆกัน
ก็เลยรู้สึกสบายใจทุกครั้งที่อยู่กับซานะค่ะ
ตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ก็รู้สึกได้เลยว่าเรามีอะไรที่คล้ายกัน
เหมือนเป็นพรหมลิขิตเลยค่ะ
ซานะละเมอพูดบ่อยมาก ตอนที่เป็นเด็กฝึกแล้วนอนห้องเดียวกัน
มีอยู่ครั้งนึงเธอลุกขึ้นมาพูดว่า
"ถ้าเธอดื่มนมก่อนนอน จะทำให้หน้าไม่บวมนะ"
จริงๆฉันดื่มนมไม่ได้นะคะ แต่ดูเหมือนเธอจะจำไม่ได้
พี่ซานะเป็นคนมีท่าน่ารักๆเยอะมาก แล้วก็พูดเก่ง
เธอชนนู่นชนนี่บ่อยมากค่ะ แล้วก็พูดว่า"โอ๊ย!" เป็นภาษาญี่ปุ่น (อิตะ)
ฉันเลยรู้จักคำว่าอิตะค่ะ 5555
วันซ์เกาหลีเรียกเธอว่า Sa Do Dol เป็นคำย่อของคำว่า ซานะทำของตกอีกแล้ว
ออนนี่ล้มบ่อย หัวเราะบ่อย แล้วก็ทำของตกบ่อยมากเลยค่ะ 5555
เราทั้งคู่เลือดกรุ๊ปบี แต่ฉันคิดว่านิสัยเราต่างกันสุดๆเลยค่ะ
พี่ซานะดูเป็นผู้หญิงมากกว่า แล้วก็เป็นคนมีเสน่ห์แบบแปลกๆ
เป็นคนที่จู่ๆก็พูดอะไรที่คนไม่คิดกันออกมา หรือบางทีก็หัวเราะขึ้นมา
แล้วคนก็จะคิดว่า "หัวเราะอะไรอยู่นะ" พอเราถามว่าพี่ซานะหัวเราะอะไร เธอก็จะอธิบาย
แต่ไม่มีใครเข้าใจเลยค่ะ 555 มีหลายครั้งในกองถ่ายที่ต้องคัทหลายรอบ
เพราะพี่ซานะหัวเราะไม่หยุดจนพูดบทของตัวเองไม่ได้ค่ะ
ซานะเป็นคนที่รู้วิธีดูแลตัวเองดีมากค่ะ และเป็นคนที่มีพลังงานด้านบวกอยู่ตลอดเวลา
ยกตัวอย่างเช่น ถ้าฉันรู้สึกว่าหน้าบวมขึ้นมานิดหน่อย
ซานะก็จะรู้ว่าต้องแก้ยังไง และจะสอนคนอื่นๆด้วย ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ
เธอรู้เรื่องความสวยความงามดีมากด้วย
หลายๆคนรู้ดีว่าซานะหกล้มบ่อย มีอยู่ครั้งนึงที่หกล้มในห้องนั่งเล่นที่หอ
แล้วก็หัวเราะกับตัวเองใหญ่เลยค่ะ ฉันว่าต้องเจ็บแน่ๆแต่เธอก็หัวเราะ 5555
ซานะเป็นที่รักของทุกคนแล้วก็มีมุมน่ารักๆเยอะมาก แล้วเธอก็มอบความรักให้คนอื่นๆเสมอ
ถึงแม้ว่าจะดูเป็นเด็กๆแต่ก็ฉลาดมากๆ เป็นคนสบายๆ
เมื่อก่อนฉันกินเผ็ดไม่ได้ แต่พออยู่กับซานะก็ค่อยๆลองกินดูค่ะ
ถ้าอยากจะกินอะไรเผ็ดๆล่ะก็ ฉันแค่ไปหาซานะ เธอก็น่าจะมีอะไรให้กินค่ะ
ฉันชอบที่พี่ซานะรับฟังความคิดเห็นของฉันเสมอเลยค่ะ
เวลาที่มองตา จู่ๆก็จะยิ้มให้หรือไม่ก็จะคว้าเข้าไปกอดค่ะ
เป็นคนที่มีมุมน่ารักเยอะมาก
ฉันไม่แน่ใจว่าการทรงตัวของพี่เขาไม่ค่อยดีหรือยังไงนะคะ
พี่ซานะล้มบ่อยมากระหว่างถ่ายทำ แต่ว่าซีนที่ล้มก็ไม่ได้ตัดออก
แถมยังเอามาใช้โดยที่ไม่ได้ตัดต่ออะไรด้วยค่ะ
ฉันว่ามันน่าทึ่งมากเลย
ENG Translation from @byulmoonie
แปลไทยโดย นางฟ้าของคลับ คนดีคนเดิมจ้า
[แปล] Twice x ViVi About SANA from MEMBERS
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ซานะเป็นคนจิตใจดีมาก ซุ่มซ่ามนิดหน่อยแต่ฉันว่าน่ารักดีค่ะ
จริงๆตอนแรกฉันไม่ค่อยได้พูดภาษาถิ่นเท่าไหร่
แต่ตอนอยู่เกาหลีฉันพูดญี่ปุ่นแค่กับซานะและโมโมะ ก็เลยติดสำเนียงคันไซของซานะมาค่ะ
ตอนที่กลับมาญี่ปุ่นหลังจากไม่ได้กลับมานานแล้วได้พูดกับแม่
แม่ก็บอกว่า ลูกไปเกาหลีแต่ทำไมสำเนียงคันไซดีขึ้นขนาดนี้ล่ะ
ปฏิกริยาของซานะดีมากเลยค่ะ เธอมักจะหัวเราะอย่างร่าเริงเหมือนกับเด็กน้อย
เวลายิ้มก็สดใสจนทำให้คนรอบข้างรู้สึกสดชื่นไปด้วยค่ะ
ภาษาเกาหลีของซานะดีมาก อย่างกับเจ้าของภาษาเลยค่ะ
หลายครั้งที่ซานะพูดอะไรที่เราไม่เข้าใจ บางทีจู่ๆก็หัวเราะขึ้นมาแบบไม่มีสาเหตุ
ก็เลยสงสัยว่าในหัวคิดอะไรอยู่บ้างค่ะ
ฉันเป็นรูมเมทของซานะ หลายครั้งเลยที่อยู่ดีๆก็ตื่นมาพูดว่า one in a million!(แบบตอนแนะนำตัว)
เนื่องจากว่าเราสองคนมาเกาหลีด้วยกัน เราก็เลยเข้ากันได้ดี
และเพราะว่าเรามีหลายอย่างที่คล้ายๆกัน
ก็เลยรู้สึกสบายใจทุกครั้งที่อยู่กับซานะค่ะ
ตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ก็รู้สึกได้เลยว่าเรามีอะไรที่คล้ายกัน
เหมือนเป็นพรหมลิขิตเลยค่ะ
ซานะละเมอพูดบ่อยมาก ตอนที่เป็นเด็กฝึกแล้วนอนห้องเดียวกัน
มีอยู่ครั้งนึงเธอลุกขึ้นมาพูดว่า
"ถ้าเธอดื่มนมก่อนนอน จะทำให้หน้าไม่บวมนะ"
จริงๆฉันดื่มนมไม่ได้นะคะ แต่ดูเหมือนเธอจะจำไม่ได้
พี่ซานะเป็นคนมีท่าน่ารักๆเยอะมาก แล้วก็พูดเก่ง
เธอชนนู่นชนนี่บ่อยมากค่ะ แล้วก็พูดว่า"โอ๊ย!" เป็นภาษาญี่ปุ่น (อิตะ)
ฉันเลยรู้จักคำว่าอิตะค่ะ 5555
วันซ์เกาหลีเรียกเธอว่า Sa Do Dol เป็นคำย่อของคำว่า ซานะทำของตกอีกแล้ว
ออนนี่ล้มบ่อย หัวเราะบ่อย แล้วก็ทำของตกบ่อยมากเลยค่ะ 5555
เราทั้งคู่เลือดกรุ๊ปบี แต่ฉันคิดว่านิสัยเราต่างกันสุดๆเลยค่ะ
พี่ซานะดูเป็นผู้หญิงมากกว่า แล้วก็เป็นคนมีเสน่ห์แบบแปลกๆ
เป็นคนที่จู่ๆก็พูดอะไรที่คนไม่คิดกันออกมา หรือบางทีก็หัวเราะขึ้นมา
แล้วคนก็จะคิดว่า "หัวเราะอะไรอยู่นะ" พอเราถามว่าพี่ซานะหัวเราะอะไร เธอก็จะอธิบาย
แต่ไม่มีใครเข้าใจเลยค่ะ 555 มีหลายครั้งในกองถ่ายที่ต้องคัทหลายรอบ
เพราะพี่ซานะหัวเราะไม่หยุดจนพูดบทของตัวเองไม่ได้ค่ะ
ซานะเป็นคนที่รู้วิธีดูแลตัวเองดีมากค่ะ และเป็นคนที่มีพลังงานด้านบวกอยู่ตลอดเวลา
ยกตัวอย่างเช่น ถ้าฉันรู้สึกว่าหน้าบวมขึ้นมานิดหน่อย
ซานะก็จะรู้ว่าต้องแก้ยังไง และจะสอนคนอื่นๆด้วย ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ
เธอรู้เรื่องความสวยความงามดีมากด้วย
หลายๆคนรู้ดีว่าซานะหกล้มบ่อย มีอยู่ครั้งนึงที่หกล้มในห้องนั่งเล่นที่หอ
แล้วก็หัวเราะกับตัวเองใหญ่เลยค่ะ ฉันว่าต้องเจ็บแน่ๆแต่เธอก็หัวเราะ 5555
ซานะเป็นที่รักของทุกคนแล้วก็มีมุมน่ารักๆเยอะมาก แล้วเธอก็มอบความรักให้คนอื่นๆเสมอ
ถึงแม้ว่าจะดูเป็นเด็กๆแต่ก็ฉลาดมากๆ เป็นคนสบายๆ
เมื่อก่อนฉันกินเผ็ดไม่ได้ แต่พออยู่กับซานะก็ค่อยๆลองกินดูค่ะ
ถ้าอยากจะกินอะไรเผ็ดๆล่ะก็ ฉันแค่ไปหาซานะ เธอก็น่าจะมีอะไรให้กินค่ะ
ฉันชอบที่พี่ซานะรับฟังความคิดเห็นของฉันเสมอเลยค่ะ
เวลาที่มองตา จู่ๆก็จะยิ้มให้หรือไม่ก็จะคว้าเข้าไปกอดค่ะ
เป็นคนที่มีมุมน่ารักเยอะมาก
ฉันไม่แน่ใจว่าการทรงตัวของพี่เขาไม่ค่อยดีหรือยังไงนะคะ
พี่ซานะล้มบ่อยมากระหว่างถ่ายทำ แต่ว่าซีนที่ล้มก็ไม่ได้ตัดออก
แถมยังเอามาใช้โดยที่ไม่ได้ตัดต่ออะไรด้วยค่ะ
ฉันว่ามันน่าทึ่งมากเลย
แปลไทยโดย นางฟ้าของคลับ คนดีคนเดิมจ้า