มาแล้วตัวอย่างครึ่งหลังของ Star Wars Rebels Season 4

เพราะเรื่องของ 2 ดาวนี้ยังไม่จบดี เคยลองคิดเล่นๆว่า Rey กับ Ben น่าจะเป็น Daughter กับ Son กลับชาติมาเกิด แต่ถ้าไม่คงจะไปเล่นในช่วงระหว่างภาค 6-7 ให้ Luke ไปเคลียร์

แล้วในภาษาอังกฤษมีคำอื่นนอกจาก Like father,like son ( daughter ) ที่พอแปลเป็นไทยจะมีความหมายเฉพาะเจาะจงลงไปเลย ( ทั้งในความหมายที่เป็นเชิง positive และ negative น่ะค่ะ ) ขอบคุณมากนะคะ

ช่วงนี้เป็นช่วงรอ S.6 กว่าจะฉายก็เมษายนปีหน้านู้นนนเลย หนังสือเล่ม 6 ของคุณลุงจอร์จใจหินก็ไม่ออกสักที ช่วงนี้เลยต้องดู TWD บวกกับ ย้อนดู Season เก่าๆของ G.O.T รอไปก่อน (ว่างมากกกก) มานั่งคิดๆดูแล้ว ฉ

วอนเพื่อนๆชาวพันทิป ช่วยแปลข่าวอังกฤษ 3 เรื่องนี้ให้หน่อยนะค่ะ หนูยิ่งแปลยิ่งงง ไม่เข้าใจ ไม่ได้ขี้เกียจหานะ คืองงจิงๆ กลัวผิดด้วยเพราะครูให้คะแนน หนูเลยอยากจะขอความช่วยเหลือจากชาวพันทิปทุกคนคะ เผื่อม

คู่ปรับ ในที่นี้หมายถึงคู่ต่อสู้ที่เจอกันมาหลายรอบสู้กันมาหลายครั้ง ต่างฝ่ายต่างไม่มีใครยอมกัน 1. Obi-Wan VS Maul  - คู่แค้นตลอดการ (สำหรับ Maul) ตามสู้กันมา 30 ปี  2. Obi-Wan VS Grevious -

โดยรวมๆจบได้ค่อนข้างดี แต่ไม่อิ่ม ปลายเปิดแบบทิ้งคำถามไว้มากมาย -การกอบกู้โลทอลที่สำเร็จลงได้ ส่วนนึงต้องยกเครดิตให้ โกสต์ ไนมีเรีย และซัมเมอร์ เอ้ย ไม่ใช่ หมาป่าโลทอล ผู้ได้เวลาออกอากาศและได้บทดีจริ