ขออภัยที่อาจจะตั้งกระทู้นี้ช้าไปหน่อย วันนี้ จขกท. มาแบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับเรื่อง "วังนางโหง" ที่ออกอากาศจบไปเมื่อสัปดาห์ก่อน ในฐานะที่เคยอ่านนวนิยายชุดนี้มาก่อน เพื่อให้หลายๆท่านมาร่วมแบ่งปันความคิดเห็นกัน

แม้ว่าเรตติ้งกับกระแสอาจจะไม่ได้มากเท่ากับที่หลายคนมองไว้ (แต่เรตติ้งก็ไม่ได้น้อยเท่าไหร่ในตอนจบ) แต่ในฐานะที่เคยอ่านเรื่องนี้มาแล้ว มองว่าเรื่องนี้เป็นละครผีที่สนุกเรื่องหนึ่งเลย ความหลอนได้ระดับหนึ่ง (โดยเฉพาะฉากที่พิกุลรำบนเรือ พร้อมกับเสียงขับร้องเพลงไทยเดิมค่อนข้างให้บรรยากาศวังเวงมาก) แต่ที่สำคัญที่สุดคือ เส้นเรื่องของนวนิยายเดิมยังคงไว้ มีการดัดแปลงเพียงเล็กน้อยมาก ซึ่งเป็นการดัดแปลงที่มองว่า "จำเป็น" เนื่องจากนวนิยายเรื่องนี้ หากนำมาสร้างเป็นละครโดยอิงตามหนังสือเป๊ะๆแล้ว คิดว่าอาจได้เพียงแค่ 6 - 7 ตอนเท่านั้น และอาจไม่สนุกเท่าที่เป็น เพราะในหนังสือจะเน้นการค้นหาความจริงมากกว่า

เมื่อกล่าวถึงจุดนี้ ต้องบอกถึงส่วนที่แตกต่างระหว่างในหนังสือกับละคร ที่พอจะนึกออกดังต่อไปนี้
1.ในหนังสือ คุณทับเป็นบุตรชายคนกลางของคุณทิว ที่มีบุตรชายสามคนคือทวน, ทับ และทัน ในละครคุณทับเป็นบุตรชายคนโต ทับ, ทวน, ทัน
2.บทของตัวละครในส่วนที่เกี่ยวข้องกับงานของดานุ และของดาริกานั้น เพิ่มจากในหนังสือทั้งหมด
3.บทของพอลลี่ ในหนังสือมีกล่าวไว้เล็กน้อย ในละครเพิ่มบทมา
4.ในหนังสือนั้นกล่าวถึงการสังเวยมนุษย์ของตระกูลธนารักษ์ราชภักดีก่อนหน้าพิกุลเหมือนกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงโดยละเอียด ในละครจะเพิ่มบทของทอง ทาสที่ถูกสังเวยก่อนพิกุล และแก้ว หญิงรับใช้ที่ถูกสังเวยหลังพิกุล มาด้วย
5.ในหนังสือ หมอเวกนั้นเป็นผู้ที่เดินทางมาพร้อมกับพิกุล เป็นผู้ที่ครอบครัวของดานุเข้าใจผิดว่าเป็นหมอที่จะรักษาพิกุล โดยพิกุลเป็นผู้ช่วย ที่จริงแล้วเหมือนหมอเวกจะเป็นผู้ช่วยพิกุลมากกว่า ในละครหมอเวกเป็นหมอผีที่สู้กับพิกุล
6.ในหนังสือ ดาราเจอฤทธิ์ของพิกุลเพียงครั้งเดียวแล้วก็ไม่กล้าพูดอะไรอีก ในละครดาราได้ขอของดีจากหมอเวกมาคุ้มกัน
7.ในหนังสือ ไม่ได้บอกอาชีพของดาราชัด ในละครกล่าวว่าเป็นครู
8.ในหนังสือ ไม่ได้กล่าวถึงพี่สายต่อหลังจากทำให้พิกุลเป็นนางโหงแล้ว ในละครพี่สายของเข้าตัว