ย้อนไปช่วงวัยเบญจเพส​ 25​ ปี​ พ่อแม่ขอร้องให้ผมบวชเรียน​ เนื่องจากผมมีนิสัย​ ชอบเที่ยวเตร่​ เมาแล้วชอบมีเรื่องมีราว​ หัวร้างข้างแตก​เป็นประจำ​ ตามประสาวัยรุ่นทั่วไป​ ที่ยอมบวชก็เพราะ พ่อแม่ต้องเสียน้ำ

คือผมอยากสวดมนต์ก่อนนอน แต่สวดหลายบท แล้วแต่ละบทขึ้น นะโม ตัสสะ ภะคะวะโตทุกบท แบบนี้ ผมต้องขึ้นนะโมตัสสะรอบเดียว หรือว่าต้องนะโมตัสสะใหม่ทุกบทเลยครับ

ศาสนาพุทธแบบญี่ปุ่น บทสวดมนต์ของเขาเป็นภาษาบาลี-สันสกฤตเหมือนของเรารึเปล่าคะ

1. พุทธะคะเยชช์ ขอบคุณครับ

ทำไมศาสนาพุทธต้องสวดเป็นภาษาบาลีทำไมไม่สวดภาษาท้องถิ่น หากบอกว่าภาษาบาลีเป็นภาษาที่ตายแล้วทำให้ความหมายไม่ผิดเพี้ยนนั้นมันใช้จุดหมายของพระพุทธเจ้าจริงหรือ จุดหมายของพระพุทธเจ้าในการสร้างบทสวดขึ้นมาคือ

บทสวดมหากรุณาธารณี ทราบว่าต้นฉบับเดิมเป็นภาษาสันสกฤต ภายหลังถอดเทียบเสียงออกมาเป็นสำเนียงจีนและทิเบต มีสวดกันอย่างแพร่หลาย แต่มีปัญหาอยู่ว่า การถอดเสียงออกมาเป็นภาษาจีนและธิเบตนั้น มีการออกเสียงที่ผิด

พอดีอยากเพิ่มชื่อก​ลางที่แปลจากภาษาจีนคำว่า "天福" ในภาษาไทย แปลว่า พรสวรรค์,​ฟ้าประทานพร,พรจากฟ้า,พรจากสวรรค์ ประมาณนี้ครับ หาคำว่า พร เป็นสันสกฤตที่ได้คือ วรท แต่หาคำว่าสวรรค์ที่จะเอามาเชื่อ