Jurgen Klopp ออกมาแถลงถึงการย้ายตัวของ Philippe Coutinho หลังจากนักเตะได้ตกลงเซ็นสัญญากับ Barcelona เรียบร้อยแล้ว
"มันคือสิ่งที่เราทั้งทีมไม่พร้อมจะเอ่ยออกมา คำอำลาแด่เพื่อนที่ดี บุคคลที่ยอดเยี่ยม และนักเตะที่มหัศจรรย์ Philippe Coutinho"
.
"เป็นที่ทราบกันดีว่า Philippe ต้องการย้ายออกจากทีมตั้งแต่ช่วงกรกฎาคมที่ผ่านมา เมื่อครั้งที่ Barcelona แสดงความสนใจแก่เขา"
.
"Phillppe บอกมันกับผม บอกกับเจ้าของสโมสร แม้กระทั่งเพื่อนร่วมทีม ว่านี่คือสิ่งที่เขาต้องการให้เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม พวกเราพยายามที่จะให้นักเตะอยู่กับเราจนถึงซัมเมอร์ และพยายามโน้มน้าวให้เขาอยู่ ให้เป็นส่วนหนึ่งในแผนที่เรากำลังพยายามทำมัน"
.
"ผมสามารถบอกกับแฟนๆ Liverpool ได้ว่า ในนามของสโมสร เราได้ทำทุกอย่างเพื่อที่จะรั้งให้เขาอยู่เป็นส่วนหนึ่งของ LFC แต่เขายืนยัน 100% ว่าอนาคตของเขา - และครอบครัวของเขา - ได้อยู่ที่ Barcelona แล้ว มันคือความฝันของเขา และผมยอมรับว่าไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนใจเขาได้แล้ว"
.
"Phillipe ได้สร้างผลงานอันยอดเยี่ยมให้กับสโมสรตลอด 5 ปีที่ผ่านมา เราผิดหวังที่เขาไม่ต้องการทำมันต่อไป และจากความสัมพันธ์ของเรากับเขามันหนักหนาสำหรับเรามากที่จะเอ่ยคำอวยพรเขาออกมา"
.
"เขายังคงทุ่มเทเพื่อจะช่วยเราชนะในเกมการแข่งขัน สร้างฟอร์มที่ยอดเยี่ยมและฝึกซ้อมอย่างหนักที่ Melwood หลังตลาดซัมเมอร์จบลง แม้เขาจะล้มเหลวจากการที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากทีมแต่เขายังคงแสดงทัศนคติที่ดีอย่างมืออาชีพ"
.
"แน่นอนว่าผมเข้าใจความรู้สึกของแฟนๆ อย่างถ่องแท้ที่จะผิดหวัง แต่นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเสมอ เราต้องบอกลากับคนที่พิเศษสำหรับเรา แม้มันจะยากเสมอที่จะยอมรับ แต่นี่คือส่วนหนึ่งของฟุตบอล ทุกคนต่างมีความฝันและเป้าหมายในชีวิตของตัวเองที่แตกต่างกันไป"
.
"นักเตะเข้ามา และนักเตะก็ออกไป นั่นคือฟุตบอล แต่ความเป็นสโมสรแล้ว เรายิ่งใหญ่เพียงพอ เข้มแข็งเพียงพอที่จะเดินหน้าต่อไป เราจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งบนพื้นสนาม แม้เราจะต้องเสียนักเตะที่สำคัญไป เราไม่ได้อยู่ในสถานะที่ดีนักที่ผ่านมา แต่ในฐานะสโมสรสร หากเรายอมรับมันในทิศทางที่ถูกต้อง เราจะใช้ความแข็งแกร่งของเราซึมซัมเรื่องราวเหล่านั้นและเดินหน้าต่อไป"
.
"ผมอยู่ที่นี่มากนานจนรู้และเข้าใจประวัติศาสตร์ของ Liverpool นักเตะหลักเคยออกจากที่นี่มาก่อน แต่สโมสรยังคงดำเนินต่อไป คุณไม่สามารถซื้อขายจิตวิญญาณของความเป็นสโมสรฟุตบอล Liverpool ได้ แม้ผมจะเชื่อว่าสโมสรอื่นๆ อยากจะซื้อมันก็ตาม"
.
"ผมมีความเชื่อมั่นในความสามารถที่เรามีและยังคงศรัทธา ทั้งผมและเจ้าของสโมสรจะเดินหน้าลงทุนในนักเตะและจะทำให้มันเติบโตและดีขึ้นไป"
.
"ดังนั้นเราแม้เราจะต้องอำลา Phillipe แต่เราจะเดินหน้าไปในเส้นทางของเราต่อไป พัฒนาและมุ่งมันทำเป้าหมายของเราในการคว้าถ้วยรางวัลกลับมาที่ Anfield"
แปลโดยเพจ Transfer News TH
www.fb.com/transfernewsth
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต
ความรู้สึกแบบนี้ทุกอย่าง เสียใจแต่เข้าใจ ยอมรับ สู้ต่อ
Jurgen Klopp แถลงถึงการย้ายตัวของ Philippe Coutinho
"มันคือสิ่งที่เราทั้งทีมไม่พร้อมจะเอ่ยออกมา คำอำลาแด่เพื่อนที่ดี บุคคลที่ยอดเยี่ยม และนักเตะที่มหัศจรรย์ Philippe Coutinho"
.
"เป็นที่ทราบกันดีว่า Philippe ต้องการย้ายออกจากทีมตั้งแต่ช่วงกรกฎาคมที่ผ่านมา เมื่อครั้งที่ Barcelona แสดงความสนใจแก่เขา"
.
"Phillppe บอกมันกับผม บอกกับเจ้าของสโมสร แม้กระทั่งเพื่อนร่วมทีม ว่านี่คือสิ่งที่เขาต้องการให้เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม พวกเราพยายามที่จะให้นักเตะอยู่กับเราจนถึงซัมเมอร์ และพยายามโน้มน้าวให้เขาอยู่ ให้เป็นส่วนหนึ่งในแผนที่เรากำลังพยายามทำมัน"
.
"ผมสามารถบอกกับแฟนๆ Liverpool ได้ว่า ในนามของสโมสร เราได้ทำทุกอย่างเพื่อที่จะรั้งให้เขาอยู่เป็นส่วนหนึ่งของ LFC แต่เขายืนยัน 100% ว่าอนาคตของเขา - และครอบครัวของเขา - ได้อยู่ที่ Barcelona แล้ว มันคือความฝันของเขา และผมยอมรับว่าไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนใจเขาได้แล้ว"
.
"Phillipe ได้สร้างผลงานอันยอดเยี่ยมให้กับสโมสรตลอด 5 ปีที่ผ่านมา เราผิดหวังที่เขาไม่ต้องการทำมันต่อไป และจากความสัมพันธ์ของเรากับเขามันหนักหนาสำหรับเรามากที่จะเอ่ยคำอวยพรเขาออกมา"
.
"เขายังคงทุ่มเทเพื่อจะช่วยเราชนะในเกมการแข่งขัน สร้างฟอร์มที่ยอดเยี่ยมและฝึกซ้อมอย่างหนักที่ Melwood หลังตลาดซัมเมอร์จบลง แม้เขาจะล้มเหลวจากการที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากทีมแต่เขายังคงแสดงทัศนคติที่ดีอย่างมืออาชีพ"
.
"แน่นอนว่าผมเข้าใจความรู้สึกของแฟนๆ อย่างถ่องแท้ที่จะผิดหวัง แต่นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเสมอ เราต้องบอกลากับคนที่พิเศษสำหรับเรา แม้มันจะยากเสมอที่จะยอมรับ แต่นี่คือส่วนหนึ่งของฟุตบอล ทุกคนต่างมีความฝันและเป้าหมายในชีวิตของตัวเองที่แตกต่างกันไป"
.
"นักเตะเข้ามา และนักเตะก็ออกไป นั่นคือฟุตบอล แต่ความเป็นสโมสรแล้ว เรายิ่งใหญ่เพียงพอ เข้มแข็งเพียงพอที่จะเดินหน้าต่อไป เราจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งบนพื้นสนาม แม้เราจะต้องเสียนักเตะที่สำคัญไป เราไม่ได้อยู่ในสถานะที่ดีนักที่ผ่านมา แต่ในฐานะสโมสรสร หากเรายอมรับมันในทิศทางที่ถูกต้อง เราจะใช้ความแข็งแกร่งของเราซึมซัมเรื่องราวเหล่านั้นและเดินหน้าต่อไป"
.
"ผมอยู่ที่นี่มากนานจนรู้และเข้าใจประวัติศาสตร์ของ Liverpool นักเตะหลักเคยออกจากที่นี่มาก่อน แต่สโมสรยังคงดำเนินต่อไป คุณไม่สามารถซื้อขายจิตวิญญาณของความเป็นสโมสรฟุตบอล Liverpool ได้ แม้ผมจะเชื่อว่าสโมสรอื่นๆ อยากจะซื้อมันก็ตาม"
.
"ผมมีความเชื่อมั่นในความสามารถที่เรามีและยังคงศรัทธา ทั้งผมและเจ้าของสโมสรจะเดินหน้าลงทุนในนักเตะและจะทำให้มันเติบโตและดีขึ้นไป"
.
"ดังนั้นเราแม้เราจะต้องอำลา Phillipe แต่เราจะเดินหน้าไปในเส้นทางของเราต่อไป พัฒนาและมุ่งมันทำเป้าหมายของเราในการคว้าถ้วยรางวัลกลับมาที่ Anfield"
แปลโดยเพจ Transfer News TH
www.fb.com/transfernewsth
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต