คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ไม่ถึงเจ้าของภาษา
ถ้าถามว่าใช้ในชีวิตประจำวันหรือเปล่า ตอบว่าใช้จริงครับ
ถ้าถามว่าฟังดูธรรมชาติหรือไม่ อันนี้ตอบยาก
อย่าไปกังวลว่าภาษามันจะเหมือน textbook หรือไม่เหมือนครับ เหมือนแล้วจะไม่ธรรมชาติ ฯลฯ
ขึ้นชื่อว่ามาจากหนังสือเรียน บางสำนวนอาจจะแข็ง เก่าไปบ้าง แต่ก็เป็นภาษามาตรฐาน พูดไปใคร ๆ ก็เข้าใจครับ
ระดับแอดวานซ์พูดจาเป็นธรรมชาติ ฯลฯ นั่นไว้ทีหลัง ถ้าพื้นฐานดีแล้วจะปรับเมื่อไรก็ได้ครับ
ถ้าถามว่าใช้ในชีวิตประจำวันหรือเปล่า ตอบว่าใช้จริงครับ
ถ้าถามว่าฟังดูธรรมชาติหรือไม่ อันนี้ตอบยาก
อย่าไปกังวลว่าภาษามันจะเหมือน textbook หรือไม่เหมือนครับ เหมือนแล้วจะไม่ธรรมชาติ ฯลฯ
ขึ้นชื่อว่ามาจากหนังสือเรียน บางสำนวนอาจจะแข็ง เก่าไปบ้าง แต่ก็เป็นภาษามาตรฐาน พูดไปใคร ๆ ก็เข้าใจครับ
ระดับแอดวานซ์พูดจาเป็นธรรมชาติ ฯลฯ นั่นไว้ทีหลัง ถ้าพื้นฐานดีแล้วจะปรับเมื่อไรก็ได้ครับ
แสดงความคิดเห็น
ถามคนที่พูดญี่ปุ่นได้เหมือนกับ natives ค่ะว่าคิดอย่างไรกับตำรา Minna no nihongo คะ