Philosopher's Stone - Van Morrison ... ความหมาย

เป็นเพลงของ Van Morrison อัลบัม Back On Top ปี พ.ศ. 2542

Philosopher's Stone คือ หินที่ในยุคมืดของวิทยาศาสตร์ เชื่อว่าสามารถเปลี่ยนตะกั่วให้เป็นทองคำได้


จากบรรทัดนี้

He was born in the back street, born in the back street jelly roll

He หรือ jelly roll หมายถึง Ferdinand Joseph LaMothe
นักเปียโน เรียบเรียงเสียงประสานดนตรี แจ๊ส บลู
มีอายุอยู่ในช่วงปี พ.ศ.2443 - 2485
เขาเริ่มชีวิตการทำงานโดยเล่นเปียโนในซ่อง
เพลงที่ร้องจึงออกแนวลามก จึงถูกขนานนามว่า Jelly roll
แต่
ต่อมาดนตรีที่เขาเล่นได้รับความนิยมจนเป็นที่รู้จักในฐานะ  
บิดาของดนตรีแจ๊คคนแรก







Out on the highways and the by-ways all alone

I'm still searching for, searching for my home

Up in the morning, up in the morning out on the road

And my head is aching and my hands are cold

And I'm looking for the silver lining, silver lining in the clouds

And I'm searching for and

I'm searching for the philosophers stone


And it's a hard road, it's a hard road daddy-o

When my job is turning lead into gold

He was born in the back street, born in the back street jelly roll

I'm on the road again and I'm searching for

The philosophers stone

Can you hear that engine

Woe can you hear that engine drone

Well I'm on the road again and I'm searching for

Searching for the philosophers stone


Up in the morning, up in the morning

When the streets are white with snow

It's a hard road, it's a hard road daddy-o

Up in the morning, up in the morning

Out on the job

Well you've got me searching for

Searching for, the philosophers stone

Even my best friends, even my best friends they don't know

That my job is turning lead into gold

When you hear that engine, when you hear that engine drone

I'm on the road again and I'm searching for the philosophers stone

It's a hard road even my best friends they don't know

And I'm searching for, searching for the philosophers stone


  
เนื้อเพลง Philosopher's Stone เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



บนไฮเวย์ อ้างว้าง โดดเดี่ยว
ฉันยังคงกำลังค้นหา ... ที่ที่เป็นของฉัน
ตื่นขึ้นตอนเช้า ออกเดินทาง
แม้หัวฉันจะปวด มือฉันจะเย็นเฉียบ
ฉันกำลังค้นหา เส้นสีเงิน ในหมู่เมฆ
และฉันกำลังค้นหา
ศิลาอาถรรพ์

และมันเป็นเส้นทางที่ลำบาก จริงนะพ่อ
เมื่องานของฉันคือการเปลี่ยนตะกั่วให้เป็นทอง
เขาเกิดในที่ไกลลิบจากถนนใหญ่ เจลลี่โรล
ฉันอยู่บนถนนอีกครั้งและกำลังค้นหา
ศิลาอาถรรพ์
ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ไหม
เสียงดังหึ่ง ๆ
ฉันอยู่บนถนนอีกครั้งและกำลังค้นหา
ศิลาอาถรรพ์

ตื่นขึ้นในตอนเช้า
ถนนเต็มไปด้วยสีขาวของหิมะ
มันช่างลำบากยากเย็นจริงนะพ่อ
ตื่นขึ้นในตอนเช้า
ออกไปทำงาน
คุณจะพบฉันกำลังค้นหา
ศิลาอาถรรพ์
แม้กระที่งพวกเพื่อนรักของฉัน ยังไม่รู้
ว่างานของฉันคือเปลี่ยนตะกั่วให้เป็นทอง
เมื่อคุณได้ยินเครื่องยนต์นั้น ครวญคราง
ฉันออกสู่ถนนอีกครั้ง
และกำลังค้นหาศิลาอาถรรพ์

มันเป็นงานที่ยากลำบากแม้เพื่อนที่รักของฉันยังไม่รู้
และฉันกำลังค้นหา ค้นหาศิลาอาถรรพ์