หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บ้านใน แปลว่าไรค่ะ
กระทู้คำถาม
ปัญหาวัยรุ่น
ปัญหาครอบครัว
ปัญหาสังคม
เหมือนญาติหนู ก็มีบ้านใน ทั้งฝ่ายพ่อฝ่ายแม่เลย พอถามพ่อว่าบ้านในแปลว่าไร พ่อก็ตอบว่าไม่รู้ว่ะ พอถามเพื่อนว่าบ้านมีบ้านในกันมั้ยว่ะ มันก็ตอบว่ามีกันทั้งนั้น แต่พอถามความหมายกับตอบกันไม่ได้ เลยมาถามคนในนี่ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้ญี่ปุ่นแค่นิดเดียวเรียนต่อศิลป์-ญี่ปุ่นได้ไหม?
อยากสอบถามค่ะ นี่อยู่ม.3ใกล้จะขึ้นม.4แล้ว แต่ม.4อยากเรียนต่อสายศิลป์ภาษาญี่ปุ่นนี่แหละค่ะ อยากรู้ว่าถ้ารู้ญี่ปุ่นแค่นิดเดียวสามารถเรียนได้มั้ยคะหนูไม่รู้ว่าเขาจะสอนตั้งแต่เริ่มต้นหรืออะไรยังไง คือนี่ช
สมาชิกหมายเลข 8563176
น้ำท่วมหาดใหญ่ค่ยมือถือค่ายหนึ่งเน่าสนิท
มีคำถามจากคนในพื้นที่ว่า ค่ายมือถือดังกล่าวจะรับผิดชอบอย่างไร คนในพื้นที่ รู้กันดี ทั้งมือถือ ทั้งเน็ต โทรออก ติดตามข่าวสารไม่ได้เลย แต่โชคดีที่ยังมีค่ายคู่แข่ง ใช้งานได้อยู่เครื่องนึง จึงพอติดต่อสื่
กาแลนท์เขียวเมืองนนท์
เกลียดชื่อตัวเองมากกกก กับชื่อที่ครอบครัวเรียก
ชื่อวุ้นเส้น ว่าโชคร้ายแล้ววรำคาญคนที่ชอบมาล้อมากก ชื่อที่ครอบครัวเรียกคือโชคร้ายกว่าอีก ความหมายแย่มาก แถมโครตแปลก เวลาแบบคนในครอบครัวเรียกทีคนหันมองตั้งหน้าแต่หน้าปากซอย น่าจะเป็นคำอีสานมั้ง แปลลว่า
สมาชิกหมายเลข 9164640
คิดยังไงกับไซโคพาธ
สวัสดีค่ะทุกคน เราไปหาหมอมาอีกเเล้วนะคะวันนี้ เพราะว่าไม่เชื่อว่าตัวเองป่วยเลยไปถามสาเหตุการวินิจฉัยตามกระทู้ที่เราเคยเขียนอะค่ะ เเต่ปรากฏว่าเราก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น bipolar disorder เหมือนเดิมเเ
สมาชิกหมายเลข 8846425
คู่รักขับรถพุ่งตกสะพานสารสิน
ได้ดูข่าวคู่รัก ผู้ชาย 49 ผู้หญิง 39 ผู้หญิงเพิ่งคลอดลูกด้วย เห็นญาติให้ข่าวว่ารักไม่สมหวัง ญาติไม่ชอบฝ่ายชาย คือคนอายุขนาดนี้แล้วเขาสามารถทำงานหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว ทำไม ให้เขาไปใช้ชีวิตด้วยกัน ต่อให
สมาชิกหมายเลข 7177438
ตามหานิยายวายครับ
ตามหานิยายวายที่มีคำอธิบายเรื่องประมาณนี้ครับ โดยเป็นนิยายจีนซึ่งนายเอกในยุคจีนโบราณเหมือนจะเป็นพ่อบ้านหรือสายลับนักฆ่านี่แหละถูกจับได้และถูกขึงแขนขาไว้กับม้าและให้ม้าวิ่งร่างจึงถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆแล้ว
สมาชิกหมายเลข 9161797
คำสรรพนามคนไทยเชื้อสายจีน
สวัสดีค่ะทุกท่านที่ผ่านมาเจอกระทู้นี้ พอดีเรากำลังสนใจที่จะแต่งฟิคชั่นแนวไทย-จีน แล้วอยากทราบว่า คนไทยเชื้อสายจีนนี่เขามีสรรพนามเรียกญาติพี่น้อง/คนในครอบครัว และแทนตัวเองกันว่ายังไงบ้าง เช่น อั๊ว ลื้อ
สมาชิกหมายเลข 9102127
บทเรียนไทยพ่ายสงครามข่าวสารเขมร เพราะไทยสื่อสารผิดพลาดเองหรือไม่ ???
เหตุการณืเมื่อวันที่ 10 พย ที่ผ่านมาที่ทหารไทยเหยียบกับระเบิดจนบาดเจ็บสาหัส จริงๆแล้วไทยควรใช้เรื่องนี้กดดันให้ อเมริกาลงโทษเขมรว่าเป็นฝ่ายผิดข้อตกลงสันติภาพ และต้องได้รับการลงโทษ แต่ไหงกลายเป็นว่าอเ
simseng
จะพาคนบ้าเข้า รพ.ทำยังไงครับ
ออกตัวก่อนนะครับว่าเรื่องที่ถามผมถามแทนญาติครับ ดังนั้นสิ่งที่ผมได้รับฟังคือฟังจากญาติ ตัวผมไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ และสนทนาเองเลย ดังนั้นผมจะถามในฐานะบุคคลที่ 3 นะครับ ญาติผมมีญาติจากฝั่งสามีเป็นบ้าคร
สุขอยู่ที่ใจ
งานแปลไม่ได้ขออณุญาติจากลิขสิทธิ์
สวัสดีคะ กระทู้้นี้มีเนื้อหาเกียวกับ กฏหมายลิขสิิทธ์กับงานเขียน คือที่มหาลัย จขกท มีงานจบเกี่ยวกับงานแปลเยอรมันกับไทย งานที่ทำคือ นำงานแปลต้นฉบับเยอรมันและงานแปลอังกฤษและงานแปลไทยที่แปลโดยคนไทยถูกต้อ
สมาชิกหมายเลข 2244168
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ปัญหาวัยรุ่น
ปัญหาครอบครัว
ปัญหาสังคม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บ้านใน แปลว่าไรค่ะ