Short People - Randy Newman ... ความหมาย

แต่งโดย Randy Newman อัลบัม Little Criminals ปีพ.ศ.2520
คนส่วนใหญ่ ไม่ชอบคนแคระโดยไม่มีเหตุผล รังเกียจไปหมด
จนอาจเลยเถิดไปถึงว่าบ้า ๆ บอ ๆ
แต่
คนแคระก็เป็นคน เหมือนคุณและฉัน
เป็นเพื่อนร่วมโลกจนกว่าจะตายจากกันไป







Short people got no reason

Short people got no reason

Short people got no reason

To live


They got little hands

And little eyes

And they walk around

Tellin' great big lies

They got little noses

And tiny little teeth

They wear platform shoes

On their nasty little feet

Well, I don't want no short people

Don't want no short people

Don't want no short people

Round here


Short people are just the same

As you and I

(A fool such as I)

All men are brothers

Until the day they die

(It's a wonderful world)


Short people got nobody

Short people got nobody

Short people got nobody

To love


They got little baby legs

And they stand so low

You got to pick 'em up

Just to say hello

They got little cars

That got beep, beep, beep

They got little voices

Goin' peep, peep, peep

They got grubby little fingers

And dirty little minds

They're gonna get you every time


Well, I don't want no short people

Don't want no short people

Don't want no short people

'Round here



เนื้อเพลง Short People เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ไม่มีเหตุผลใดสำหรับคนแคระ
ที่สมควรมีชีวิตอยู่

พวกเขามีมือเล็ก ๆ
และดวงตาเล็ก ๆ
และพวกเขาเดินไปทั่ว
เพื่อบอกคำโกหกที่ยิ่งใหญ่
พวกเขามีจมูกเล็ก ๆ
และฟันซี่เล็ก ๆ
พวกเขาใส่รองเท้าพื้นหนา
กับเท้าเล็ก ๆ ที่น่ารังเกียจ
ฉันไม่ต้องการคนแคระ
แถวนี้

คนแคระ
ต่างเป็นเหมือนคุณและฉัน
(โง่งมเหมือนฉันเป็น)
มนุษย์ทุกผู้ทุกนามต่างเป็นพี่นอ้ง
จนกว่าถึงวันที่ตายจากกัน
(มันเป็นโลกที่แสนสวย)


คนแคระไม่มีใคร
ให้ความรัก

พวกเขามีขาของทารก
เขาเตี้ยมาก
คุณต้องอุ้มเขาขึ้นมา
เพื่อกล่าวสวัสดี
พวกเขามีรกคันเล็ก
พวกเขา บี๊บ ๆๆ
พวกเขามีเสียงสูง
แบบ พีบ ๆๆ
พวกเขามีนิ้วเล็ก ๆ ที่สกปรก
และทะลึ่งนิด ๆ
พวกเขาจะอำคุณได้ทุกครั้ง

ฉันไม่ต้องการคนแคระ
แถวนี้