คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
					
				
								 ความคิดเห็นที่ 1
																			
								
									
								
														
						
					 กว้างมากนะครับ ถามคนดูอนิเมะจะได้แบบนึง คนดูคลิปทั่วไปจะได้แบบนึง ดาราจะได้แบบนึง
แต่ในเมื่อคุณทำภาษาอังกฤษ ผมแนะนำให้ทำเรื่องเกี่ยวกับละคร/หนัง/สารคดี หรืออะไรไทย ๆ
แต่นำเสนอในภาษาอังกฤษ
กลุ่มเป้าหมายคุณคือ คนต่างประเทศที่สนใจในประเทศไทย
อาจจะโฟกัสกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เช่น ทำเรื่องเกี่ยวกับหนังไทยอย่างเดียว เพื่อโฟกัสกลุ่มเป้าหมายผู้สนใจหนังไทย อะไรแบบนี้
เนื่องจากไม่ได้ทำเซอร์เวย์ว่า ต่างชาติสนใจอะไรในไทย (นอกจากการท่องเที่ยวที่ช่องเพียบ)
ลองหาสิ่งที่น่าสนใจดู
สำหรับผม การทำคลิปหนังไทย เป็นภาษาอังกฤษ ถือว่าไม่เลว
แต่กลุ่มเป้าหมายอาจจะไม่มากนัก (เมื่อเทียบกับบอลลีวูด)
และมันยากตรง หนังไทยนั้น มุบตลกเยอะ ทำให้การแปลไม่ใช่ translate แต่เป็น localize ซึ่งทำให้ฝรั่งอินยากกว่า
แต่อยากเห็นนะ 555
								แต่ในเมื่อคุณทำภาษาอังกฤษ ผมแนะนำให้ทำเรื่องเกี่ยวกับละคร/หนัง/สารคดี หรืออะไรไทย ๆ
แต่นำเสนอในภาษาอังกฤษ
กลุ่มเป้าหมายคุณคือ คนต่างประเทศที่สนใจในประเทศไทย
อาจจะโฟกัสกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เช่น ทำเรื่องเกี่ยวกับหนังไทยอย่างเดียว เพื่อโฟกัสกลุ่มเป้าหมายผู้สนใจหนังไทย อะไรแบบนี้
เนื่องจากไม่ได้ทำเซอร์เวย์ว่า ต่างชาติสนใจอะไรในไทย (นอกจากการท่องเที่ยวที่ช่องเพียบ)
ลองหาสิ่งที่น่าสนใจดู
สำหรับผม การทำคลิปหนังไทย เป็นภาษาอังกฤษ ถือว่าไม่เลว
แต่กลุ่มเป้าหมายอาจจะไม่มากนัก (เมื่อเทียบกับบอลลีวูด)
และมันยากตรง หนังไทยนั้น มุบตลกเยอะ ทำให้การแปลไม่ใช่ translate แต่เป็น localize ซึ่งทำให้ฝรั่งอินยากกว่า
แต่อยากเห็นนะ 555
 แสดงความคิดเห็น
				
	        
				
	        
				
				 
 
		
				
 	
			
						
 
ทุกคนอยากดูอะไรบนยูวทูป
ก็เลยอยากลองเข้ามาทำเซอเวย์นิดนึงว่าทุกคนอยากเห็นอะไรใหม่บนยูวทูปกันบ้าง จุดนำเสนอที่สำคัญของเราคือเราอยากนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษ